Şunun daha fazla şarkısı: Kacperczyk
Şunun daha fazla şarkısı: Hodak
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Kacperczyk, Hodak
Söz Yazarı, Yapımcı: Paweł Kacperczyk
Şarkı Sözü Yazarı: Maciej Kacperczyk
Şarkı Sözü Yazarı: Lukasz Hodakowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Z jednej strony chcę być zdrowy i wieczny
Z drugiej co dzień się upijać, dragi brać i jeść kebsy
Z jednej strony być wolnym, mieć wszystkie jak Przybyszewski
Z drugiej na zawsze zakochać się, pisać o niej teksty
Myślę, że dobrze być kulturalnym i grzecznym
Ale dziś świat tak mnie wkurwia, że rozjebię na części go
Codziennie myślę jak być od siebie lepszym co
W sumie to jestem najlepszy, no
Z jednej strony jestem wierzący i wierny
Z drugiej nie chcę należeć do żadnej sekty
Często tęsknię za przeszłością i piszę piosenki
Potеm myślę, że po chuj są mi te sentymenty
Chciałbym robić muzykę ambitną
Ale fajnie jakby pykło
Czasem chciałbym robić hip-hop
A czasem jakiś pop
W mojej głowie myśli grają w ping pong
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
No bo samemu nie umiem
Proste wybory w głowie tworzą nie do zdobycia grę
Nic dziwnego ze wciąż nie wiem
Jaki obrać kierunek
Gdy kelner zbiera zamówienie
To ja proszę rachunek
No albo jednak blina
A dla tej pięknej pani obok weź kieliszek wina
Godzina mija, czas na brawa, jest już co opijać
Bo nie pamiętam bym ze sobą sam tyle wytrzymał
Młody Hodaczyna, mam takie pokurwione życie
Że nie muszę już chodzić do kina ani przeklinać
Z jednej strony głupi baran a z drugiej polimat
A kiedy znowu z góry spadam, leży trampolina
No i co chwila, tak w kółko
Chciałbyś w moją głowę wejść, to jest kolejką górską
Z jednej strony chcę do słońca, z drugiej lubię ten półmrok
Wpadłem tylko na herbatę ale dawaj ten Burbon
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
Z jednej strony kocham się ponad wszystko
Z drugiej nienawidzę, rozpisuję plan jak stąd prysnąć
Bez powodu często płaczę jakbym został księżniczką
Minutę później się śmieję tak głośno jak Pan Chichot
Z jednej strony chciałbym pić na Kubie mojito
Z drugiej bardziej odpoczywam pijąc piwo nad Wisłą
Z jednej strony wolę się poddać gdy patusy krzyczą
Z drugiej chciałbym się postawić no bo nie chcę być...
Kocham to miasto, kocham Warszawę jak nic bo
Wszyscy tutaj śliscy może to dlatego tak błyszczą
Chciałbym stąd wyjechać, bo tutaj się czuję jak nicpoń
Wiem, że jak wyjadę będę chciał wrócić tutaj szybko
Z jednej strony trzeba robić to co trzeba robić
Z drugiej nie narobić się, ale szybko zarobić
Trzeciej strony nie ma, bo jestem dwubiegunowy
Raz jestem serdeczny, a raz palec środkowy
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
Türkçe çeviri
Bir yandan sağlıklı ve sonsuz olmak istiyorum
Öte yandan her gün sarhoş olmak, uyuşturucu kullanmak ve kebap yemek
Bir yandan özgür olmak, Przybyszewski gibi her şeye sahip olmak
Öte yandan, sonsuza kadar aşık olun ve onun hakkında sözler yazın
Kibar ve kibar olmanın iyi olduğunu düşünüyorum
Ama bugün dünya beni o kadar kızdırıyor ki onu parçalara ayıracağım
Her gün kendimden nasıl daha iyi olabileceğimi düşünüyorum
Aslında ben en iyisiyim, evet
Bir yandan inançlıyım ve inançlıyım
Öte yandan herhangi bir mezhebe mensup olmak da istemiyorum
Çoğu zaman geçmişi özlüyorum ve şarkı yazıyorum
O zaman bu duyguların umurumda olmadığını düşünüyorum
İddialı müzik yapmak isterim
Ama patlarsa güzel olur
Bazen hip-hop yapmak istiyorum
Ve bazen biraz pop
Düşüncelerim kafamda pinpon oynuyor
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafama yağ dök
Kafamda Cirque du Soleil gibi bir sirk var
Benim adıma tüm kararları ver
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafama yağ dök
Kafamda Cirque du Soleil gibi bir sirk var
Benim adıma tüm kararları ver
Çünkü bunu kendim yapamam
Kafanızdaki basit seçimler rakipsiz bir oyun yaratır
Hala bilmememe şaşmamalı
Hangi yöne gidilmeli
Garson siparişi aldığında
Hesabı isteyeceğim
Peki ya da bir blini
Ve yanımdaki bu güzel bayan için bir kadeh şarap al
Bir saat geçiyor, alkış zamanı, içecek bir şeyler var zaten
Çünkü bu kadar uzun süre yalnız kaldığımı hatırlamıyorum
Genç Hodaczyna, hayatım tam bir karmaşa
Artık sinemaya gitmek ya da küfür etmek zorunda olmadığımı
Bir yanda aptal bir koyun, diğer yanda çok yönlü bir bilge
Ve dağdan tekrar düştüğümde bir trambolin var
Ve ara sıra, tekrar tekrar
Kafamın içine girmek istersen bu bir rollercoaster
Bir yandan güneşi istiyorum diğer yandan alacakaranlığı seviyorum
Sadece bir fincan çay için geldim ama bana şu Bourbon'u ver
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafama yağ dök
Kafamda Cirque du Soleil gibi bir sirk var
Benim adıma tüm kararları ver
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafama yağ dök
Kafamda Cirque du Soleil gibi bir sirk var
Benim adıma tüm kararları ver
Bir yandan kendimi her şeyden çok seviyorum
Bir yandan da bundan nefret ediyorum, buradan çıkmak için bir plan yazıyorum
Sebepsiz yere sanki prenses olmuşum gibi sık sık ağlıyorum
Bir dakika sonra Bay Chuckles kadar yüksek sesle gülüyorum
Bir yandan Küba'da mojito içmek isterim
Öte yandan Vistula Nehri kenarında bira içerek daha çok rahatlıyorum
Bir yandan aptallar çığlık attığında pes etmeyi tercih ediyorum
Öte yandan, bir tavır almak istiyorum çünkü öyle olmak istemiyorum...
Bu şehri seviyorum, Varşova'yı başka hiçbir şeyden çok seviyorum
Buradaki herkes kaygan, belki de bu yüzden bu kadar parlaklar
Buradan ayrılmak istiyorum çünkü burada işe yaramaz biri gibi hissediyorum
Ayrıldığımda yakında buraya geri dönmek isteyeceğimi biliyorum
Bir yandan yapmanız gerekeni yapmalısınız.
Öte yandan çok para kazanmak değil, çabuk para kazanmak
Üçüncü bir taraf yok çünkü ben bipolarım
Bazen yüzük parmağım, bazen orta parmağım
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafama yağ dök
Kafamda Cirque du Soleil gibi bir sirk var
Benim adıma tüm kararları ver
Kafamda Cirque du Soleil gibi piruetler
Kafama yağ dök
Kafamda Cirque du Soleil gibi bir sirk var
Benim adıma tüm kararları ver