Şunun daha fazla şarkısı: Kacperczyk
Açıklama
Besteci: Filip Gunia
Söz Yazarı, Yapımcı: Paweł Kacperczyk
Şarkı Sözü Yazarı: Maciej Kacperczyk
Yapımcı: Sem0r
Sözler ve çeviri
Orijinal
Już w sumie nie wiem co jest dobre, a co złe
Poznałem ludzi, którzy pokazali mi, że można...
Cieszyć się rzeczami, których kiedyś zabraniali
Chodzić czarnymi szlakami, robić to co zakazane nam
Cieszyliśmy się miejscami z ładnymi widokami
Lubiliśmy Warszawę, kiedy była pod nami
Nad ranem, niszczyliśmy się tanimi line'ami
Najebani wracaliśmy do domu lime'ami
Byłaś jak matematyka, której nie rozumiałem
Chciałem cię tylko zaliczyć, a nie nauczyć na pamięć
Teraz chyba już dojrzałem i w końcu zrozumiałem, że...
Byłem chamem, nadal jestem chamem i pewnie nim zostanę
Bardzo się starałem, a wszystko zmarnowałem
Ale się nie poddaję
Mam 20 lat i chyba zrozumiałem, że...
Wszystkie złe rzeczy to takie
O których nigdy nie mówiłem mamie
Chciałbym być sobą, a kłamię
Chcę być prawdziwy, a ciągle udaję
W kraju, w którym każdy mówi prawdę
Wszystkie kłamstwa już umiem na pamięć
My sztuczni jak mewa nad ranem
I fałszywi jak filtry na Instagramie
Znam parę osób, które boją się spać
Ja w sumie mógłbym robić to cały czas
Znam parę osób, które nie mogą tak już
Chciałyby skoczyć, ale boją upadku się
Mam się cieszyć, kiedy nie widzę barw
Chcę jechać prosto, ale znowu mam zjazd
Przez gęstą mgłę nie mogę rozróżnić znaków
U moich ludzi coraz więcej wypadków
Podchodzę tylko do tych smutnych na domówkach
Lubię, kiedy słuchasz, wiem, że ty zrozumiesz mnie
Ty mi mówisz, że twój ojciec to łachudra
Bił cię, ale tęsknisz, bo bez niego też ci źle
I, że w sumie nie wiesz, co robić po studiach
Samodzielność przeraża jak Buka
Choć na dole czeka już taksówka
Panie kierowco, prosimy jak najdalej stąd
Ja mam 20 lat, ty masz 20 lat
Przed nami siódme niebo
Na wszystko nas stać i nie chodzi o hajs
Bo nie jesteś dlatego, że...
Ty masz 20 lat, ja mam 20 lat
Przed nami siódme niebo
Pamiętaj, piękny jest ten świat
Nawet, gdy dojedzie nas kryzys wieku wczesnego
Wszystkie złe rzeczy to takie
O których nigdy nie mówiłem mamie
Chciałbym być sobą, a kłamię
Chcę być prawdziwy, a ciągle udaję
W kraju, w którym każdy mówi prawdę
Wszystkie kłamstwa już umiem na pamięć
My sztuczni jak mewa nad ranem
I fałszywi jak filtry na Instagramie
Wszystkie złe rzeczy to takie
O których nigdy nie mówiłem mamie
Chciałbym być sobą, a kłamię
Chcę być prawdziwy, a ciągle udaję
W kraju, w którym każdy mówi prawdę
Wszystkie kłamstwa już umiem na pamięć
My sztuczni jak mewa nad ranem
I fałszywi jak filtry na Instagramie
(Może pozytywnie trzeba pomyśleć trochę, czasami, co?)
(Może trzeba trochę pozytywnie myśleć, co?)
(Pozytywnie troszkę)
Türkçe çeviri
Artık neyin iyi neyin kötü olduğunu gerçekten bilmiyorum
Bana bunun mümkün olduğunu gösteren insanlarla tanıştım...
Bir zamanlar yasakladıkları şeylerin tadını çıkarmak
Kara yollarda yürü, bize yasak olanı yap
Güzel manzaralı yerlerden keyif aldık
Varşova'yı altımızdayken severdik
Sabah ucuz hatlarla kendimizi yok ettik
Lanet olsun, limonlarla eve gittik
Anlamadığım matematik gibiydin
Sadece seni geçmek istedim, ezberlemek değil
Artık olgunlaştığımı düşünüyorum ve sonunda şunu farkettim...
Ben bir kabaydım, hala bir kabayım ve muhtemelen öyle kalacağım
Çok denedim ve hepsini boşa harcadım
Ama pes etmiyorum
20 yaşındayım ve sanırım şunu farkettim...
All bad things are like this
Anneme hiç bahsetmediğim
Kendim olmak isterdim ama yalan söylüyorum
Gerçek olmak istiyorum ama rol yapmaya devam ediyorum
Herkesin doğruyu söylediği bir ülkede
Zaten tüm yalanları ezbere biliyorum
Sabah martı kadar yapayız
Ve Instagram filtreleri kadar sahte
Uyumaktan korkan birkaç insan tanıyorum
Aslında bunu her zaman yapabilirim
I know a few people who can't do that anymore
Atlamak istiyorlar ama düşmekten korkuyorlar
Renkleri göremediğimde mutlu olmam gerekiyor
Düz gitmek istiyorum ama tekrar çıkmam gerekiyor
Yoğun sis nedeniyle tabelaları seçemiyorum
Halkım giderek daha fazla kaza yaşıyor
Ev partilerinde sadece üzgün olanlara yaklaşırım
Dinlemen hoşuma gidiyor, beni anlayacağını biliyorum
Bana babanın bir alçak olduğunu söylüyorsun
Seni dövüyordu ama sen onu özlüyorsun çünkü onsuz da kendini kötü hissediyorsun
Ve mezun olduktan sonra ne yapacağını gerçekten bilmiyorsun
Bağımsızlık cehennem kadar korkutucu
Alt katta bekleyen bir taksi olmasına rağmen
Bay Driver, lütfen buradan mümkün olduğunca uzaklaşın.
ben 20 yaşındayım, sen 20 yaşındasın
Yedinci cennet önümüzde
Herşeyi karşılayabiliriz ve bunun parayla alakası yok
Çünkü değilsin çünkü...
Sen 20 yaşındasın, ben 20
Yedinci cennet önümüzde
Unutma bu dünya çok güzel
Erken yaş kriziyle karşılaştığımızda bile
Bütün kötü şeyler böyledir
Anneme hiç bahsetmediğim
Kendim olmak isterdim ama yalan söylüyorum
Gerçek olmak istiyorum ama rol yapmaya devam ediyorum
Herkesin doğruyu söylediği bir ülkede
Zaten tüm yalanları ezbere biliyorum
Sabah martı kadar yapayız
Ve Instagram filtreleri kadar sahte
Bütün kötü şeyler böyledir
Anneme hiç bahsetmediğim
Kendim olmak isterdim ama yalan söylüyorum
Gerçek olmak istiyorum ama rol yapmaya devam ediyorum
Herkesin doğruyu söylediği bir ülkede
Zaten tüm yalanları ezbere biliyorum
Sabah martı kadar yapayız
Ve Instagram filtreleri kadar sahte
(Belki de bazen biraz olumlu düşünmeniz gerekir, değil mi?)
(Belki de biraz olumlu düşünmeniz gerekiyor, değil mi?)
(Biraz olumlu)