Şunun daha fazla şarkısı: Lolo Zouaï
Şunun daha fazla şarkısı: Dinos
Açıklama
Usta Mühendis: Dale Becker
Karıştırma Mühendisi: Fab Dupont
Yapımcı: Oscar Scheller
Yapımcı: Joey Wunch
Yapımcı: Al Von Staats
Yapımcı: Lolo Zouaï
Besteci: Oscar Scheller
Besteci: Joey Wunch
Besteci: Al Von Staats
Besteci: Lolo Zouaï
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je sais très bien ce que tu penses
Tu veux entrer dans la danse
Only love me at my highs
But where were you when I was at my lows?
No
Tu te joues de moi trop souvent
Sans rendez-vous tu viens tu prends
Non je suis pas dans la vibe
Waiting up all night
Don't need diamonds to shine
Independent yeah i'm moving like a dark angel
With an attitude
Look in my eyes you'll never know what i'm going through
Don't break a heart that's already bruised black and blue
Oh mais malgré tout ça
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Low-key quand je fais ma vie
No key dans le Ferrari
Low-kick j'ai le profil du bon fils mauvais mari
Je sens que ça va mal finir
Finis ton pornstar martini
Ton cœur me klaxonne
No cap, no caption
L'amour est salutaire
Mais j'ai du mal à m'engager
Tu connais les, tu connais les, tu connais les sagittaires
Dans ma tête c'est guerre civile
Elle m'dit qu'elle aime ce que je fais
Mais je sais qu'elle connaît juste "Helsinki"
Quand je t'écris tu frissonnes
Mes mots d'amour dissonnent
Mes cadeaux, mes promesses, mes mensonges font un threesome
C'est peut-être mon visage
C'est peut-être le mauvais âge
À trois pour le ménage
Faut que j'arrête de womanize
Dark Angel
Mais je peux pas t'cancel
J'arrive dans le Batmobile
Noir est l'arc-en-ciel
Des ennemis comme Makaveli
Des broliques tah l'Amérique
Je sais même pas de quoi j'souffre
Comment tu veux que j'guérisse
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
(Quand tu sors où est-ce que l'on va?)
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Les nuits comme ce soir
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je perds les mots
Türkçe çeviri
Bana baktığında kelimeleri kaybediyorum
Kollarını bana uzatıyor, ben arkamı dönüyorum
Bu geceki gibi gecelerde başkalarını gördüm
Gözyaşlarımı tutuyorum çünkü buna mecburum
Ne düşündüğünü çok iyi biliyorum
Dansa katılmak istiyorsun
Beni sadece zirvelerimde sev
Ama ben en düşük seviyedeyken sen neredeydin?
Hayır
Benimle çok sık oynuyorsun
Randevu almadan gelirsin alırsın
Hayır havamda değilim
Bütün gece bekliyorum
Parlamak için elmaslara gerek yok
Bağımsız evet kara bir melek gibi hareket ediyorum
Bir tavırla
Gözlerimin içine bak neler yaşadığımı asla bilemeyeceksin
Zaten siyah ve mavi renkte berelenmiş bir kalbi kırma
Ah ama bütün bunlara rağmen
Bana baktığında kelimeleri kaybediyorum
Kollarını bana uzatıyor, ben arkamı dönüyorum
Bu geceki gibi gecelerde başkalarını gördüm
Gözyaşlarımı tutuyorum çünkü buna mecburum
Hayatımı yaşarken sade
Ferrari'de anahtar yok
Düşük vuruş İyi bir oğul, kötü bir koca profiline sahibim
Bu işin sonu kötü olacak gibi hissediyorum
Porno yıldızı martininizi bitirin
Kalbin bana korna çalıyor
Başlık yok, başlık yok
Aşk sağlıklıdır
Ama bağlanmayı zor buluyorum
Onları tanıyorsun, onları tanıyorsun, Yay burcunu tanıyorsun
Kafamın içinde bir iç savaş var
Bana yaptığım işi beğendiğini söylüyor
Ama biliyorum ki o sadece "Helsinki"yi biliyor
Sana yazdığımda titriyorsun
Aşk sözlerim çatışıyor
Hediyelerim, sözlerim, yalanlarım üçlü yapıyor
Belki bu benim yüzümdür
Belki yanlış yaştadır
Temizlik için üçlü
Kadınlaştırmayı bırakmam lazım
Kara Melek
Ama seni iptal edemem
Batmobile'a varıyorum
Siyah gökkuşağıdır
Makaveli gibi düşmanlar
Broliques Amerika'da
Neyden acı çektiğimi bile bilmiyorum
Nasıl iyileşmemi istiyorsun?
Bana baktığında kelimeleri kaybediyorum
Kollarını bana uzatıyor, ben arkamı dönüyorum
(Sen dışarı çıktığında nereye gideceğiz?)
Bu geceki gibi gecelerde başkalarını gördüm
Gözyaşlarımı tutuyorum çünkü buna mecburum
Bu gece gibi geceler
Gözyaşlarımı tutuyorum çünkü buna mecburum
sözlerimi kaybediyorum