Şunun daha fazla şarkısı: Dinos
Açıklama
Besteci: Wav Maker
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
Glock dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
À quoi ressemble ma vie?
Dis-moi avant que je meurs
Et si je ressuscite
J'aimerais devenir meilleur
Tu penses à moi la nuit
Tu penses à tes erreurs
Moi, j'pense à faire du fric
Moi, j'pense à faire feu-bi
La nuit, je regarde le ciel
Comme si j'étais Galilée
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Car tu sais, j'appelle le ciel
Seulement quand j'n'ai pas pied
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'suis même plus le même j'suis méconnaissable
J'parle de sère-mi car je connais ça
J'parle de sère-mi car je connais ça
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Fuck les huissiers, j'deviens paro
J'veux ma revanche, j'fais une fourrure
Sur la schneck de Brigitte Bardot
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'ai tellement mal que j'n'ai plus mal
J'ai tellement mal que c'est banal
C'est même plus triste, c'est juste comme d'hab'
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
On n'se plaint pas car c'est comme ça
J'viens de Douala, lion indomptable
Parfois j'échoue mais je n'tombe pas
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
J'n'ai jamais rappé avec autant de haine
Aucun de ces fils de oinj ne me comprendrais
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
Ils ont pas cru en moi, j'vais rafaler leur bas d'caisse
'vont tomber de haut comme Tony dans le final de Scarface
Türkçe çeviri
Aaah bir bilseydin
İçimde sakladığım her şey
Ama bunun hakkında konuşmuyorum
Çünkü bizde durum böyle
Acı çekeriz, ağlamayız
Bize yardım edecek olan Allah'tır, şükürler olsun
Annendeki Glock, bu çılgınlık
Para için ne yapmazdık?
Aaah bir bilseydin
İçimde sakladığım her şey
Ama bunun hakkında konuşmuyorum
Hayatım nasıl?
Ölmeden önce söyle
Ve eğer dirilirsem
Daha iyi olmak isterim
Geceleri beni düşünüyorsun
Hatalarını düşünüyorsun
Ben para kazanmayı düşünüyorum
Ben, ateş yakmayı düşünüyorum
Geceleri gökyüzüne bakıyorum
Sanki Galileo'ydum
Ve zaman zaman pişman oluyorum
Namaz kılmadığın için
Çünkü biliyorsun, gökyüzünü arıyorum
Sadece kendi ayaklarım üzerinde olmadığımda
Ve zaman zaman pişman oluyorum
Namaz kılmadığın için
Aaah bir bilseydin
İçimde sakladığım her şey
Ama bunun hakkında konuşmuyorum
Çünkü bizde durum böyle
Acı çekeriz, ağlamayız
Bize yardım edecek olan Allah'tır, şükürler olsun
Tanrım annende, bu çılgınlık
Para için ne yapmazdık?
Aaah bir bilseydin
İçimde sakladığım her şey
Ama bunun hakkında konuşmuyorum
Evet öyle, evet böyle
Artık aynı bile değilim, tanınmaz haldeyim
Ser-mi hakkında konuşuyorum çünkü bunu biliyorum
Ser-mi hakkında konuşuyorum çünkü bunu biliyorum
Evet böyle, evet böyle
İcra memurlarını sikeyim, paro oluyorum
İntikamımı istiyorum, deli gibi davranıyorum
Brigitte Bardot'nun boynunda
Evet öyle, evet böyle
O kadar çok acı çektim ki artık acımıyorum
O kadar çok acı çekiyorum ki bu sıradan bir şey
Daha da üzücü, her zamanki gibi
Evet öyle, evet böyle
Şikayet etmiyoruz çünkü bu böyle
Douala'dan geliyorum, boyun eğmez aslan
Bazen başarısız oluyorum ama düşmüyorum
Aaah bir bilseydin
İçimde sakladığım her şey
Ama bunun hakkında konuşmuyorum
Çünkü bizde durum böyle
Acı çekeriz, ağlamayız
Bize yardım edecek olan Allah'tır, şükürler olsun
Tanrım annende, bu çılgınlık
Para için ne yapmazdık?
Aaah bir bilseydin
İçimde sakladığım her şey
Ama bunun hakkında konuşmuyorum
Hiç bu kadar nefretle rap yapmamıştım
Oinj'in oğullarından hiçbiri beni anlayamaz
Hepsini almaya geldim ve bu gerçek
Hepsini almaya geldim ve bu gerçek
Bana inanmadılar, onların alt gövdelerini yok edeceğim
'Yaralı Yüz'ün finalinde Tony gibi bir yükseklikten düşecek