Şunun daha fazla şarkısı: Dinos
Açıklama
Besteci: Robin Waiss
Sözler ve çeviri
Orijinal
Rétrograde
Tout va beaucoup trop vite, faudrait que j'rétrograde
Rétrograde
J'n'ai qu'les euros dans la tête mais ton père me ferait trop mal
C'est dommage
Toutes les choses qui m'font rêver sont irraisonnables
Irraisonnables
J'voulais tellement leur plaire que j'ai oublié d'être moi
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
Peut-être que nos prières n'atteignent juste pas les cieux
Peut-être que les étoiles n'exaucent juste pas les vœux
Peut-être qu'ils ont raison, l'argent ne rend pas heureux
Peut-être qu'on s'en bats les couilles car on est déjà malheureux
Ouh, l'argent les tient debout
3-5-7 les mets à genou
Y a pas d'haine sans amour
Rétrograde
Tout va beaucoup trop vite, faudrait que j'rétrograde
Rétrograde
J'n'ai qu'les euros dans la tête mais ton père me ferait trop mal
C'est dommage
Toutes les choses qui m'font rêver sont irraisonnables
Irraisonnable
J'voulais tellement leur plaire que j'ai oublié d'être moi
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
J'vois la paix dans la guerre, j'vois la joie dans la peine, j'vois la lumière dans le noir
J'vois d'l'espoir dans tes yeux, j'vois de l'eau dans le feu, j'vois la chaleur dans le froid
Et j'vois mon reflet dans une flaque d'eau, j'ressemble à ces gens que j'n'aime pas trop
Toi et moi dans Murcielago, on est sans repères comme Blacko
La tristesse nous rend visite, le bonheur roule en leasing
Le diable s'habille en Yeezy
Hésiter c'n'est pas fuir, méditer c'est partir
Décider c'est agir, exister c'n'est pas vivre
Rétrograde
Tout va beaucoup trop vite, faudrait que j'rétrograde
Rétrograde
J'n'ai qu'les euros dans la tête mais ton père me ferait trop mal
C'est dommage
Toutes les choses qui m'font rêver sont irraisonnables
Irraisonnables
J'voulais tellement leur plaire que j'ai oublié d'être moi
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
Türkçe çeviri
Retrograd
Her şey çok hızlı gidiyor, geri dönmeliyim
Retrograd
Kafamda sadece euro var ama baban bana çok zarar verir
Bu çok yazık
Hayal kurmamı sağlayan her şey mantıksız
Mantıksız
Onları o kadar memnun etmek istedim ki, ben olmayı unuttum.
Yapabileceğimizi değil, istediğimizi yaparız
Elimizden geleni yapıyoruz çünkü yapmak istiyoruz
Onun kalbini yeniden ateşleyeceğim çünkü yüzyılımı Montesquieu gibi aydınlatacağım
Yapabildiğimizi değil, istediğimizi yaparız
Elimizden geleni yapıyoruz çünkü yapmak istiyoruz
Onun kalbini yeniden ateşleyeceğim çünkü yüzyılımı Montesquieu gibi aydınlatacağım
Belki dualarımız göklere ulaşmıyor
Belki yıldızlar dilekleri yerine getirmiyor
Belki de haklılar, para seni mutlu etmiyor
Belki de umursamıyoruz çünkü zaten mutsuzuz
Ooh, para onları ayakta tutuyor
3-5-7 dizlerinin üstüne çöksün
Sevgi olmadan nefret olmaz
Retrograd
Her şey çok hızlı gidiyor, geri dönmeliyim
Retrograd
Kafamda sadece euro var ama baban bana çok zarar verir
Bu çok yazık
Hayal kurmamı sağlayan her şey mantıksız
Mantıksız
Onları o kadar memnun etmek istedim ki, ben olmayı unuttum.
Yapabildiğimizi değil, istediğimizi yaparız
Elimizden geleni yapıyoruz çünkü yapmak istiyoruz
Onun kalbini yeniden ateşleyeceğim çünkü yüzyılımı Montesquieu gibi aydınlatacağım
Yapabileceğimizi değil, istediğimizi yaparız
Elimizden geleni yapıyoruz çünkü yapmak istiyoruz
Onun kalbini yeniden ateşleyeceğim çünkü yüzyılımı Montesquieu gibi aydınlatacağım
Savaşta barışı görüyorum, üzüntüde neşeyi görüyorum, karanlıkta ışığı görüyorum
Gözlerinde umut görüyorum, ateşte su görüyorum, soğukta sıcaklığı görüyorum
Ve bir su birikintisinde yansımamı görüyorum, aslında sevmediğim bu insanlara benziyorum
Sen ve ben Murcielago'da, Blacko gibi referans noktalarımız yok
Hüzün bizi ziyaret ediyor, mutluluk kiralamada yuvarlanıyor
Şeytan Yeezy'i giyer
Tereddüt etmek kaçmak değil, meditasyon yapmak ayrılmaktır
Karar vermek eyleme geçmektir, var olmak yaşamak değildir
Retrograd
Her şey çok hızlı gidiyor, geri dönmeliyim
Retrograd
Kafamda sadece euro var ama baban bana çok zarar verir
Bu çok yazık
Hayal kurmamı sağlayan her şey mantıksız
Mantıksız
Onları o kadar memnun etmek istedim ki, ben olmayı unuttum.
Yapabileceğimizi değil, istediğimizi yaparız
Elimizden geleni yapıyoruz çünkü yapmak istiyoruz
Onun kalbini yeniden ateşleyeceğim çünkü yüzyılımı Montesquieu gibi aydınlatacağım
Yapabileceğimizi değil, istediğimizi yaparız
Elimizden geleni yapıyoruz çünkü yapmak istiyoruz
Onun kalbini yeniden ateşleyeceğim çünkü yüzyılımı Montesquieu gibi aydınlatacağım