Şunun daha fazla şarkısı: David Rees
Açıklama
Yapımcı: Pablo Rouss
Şarkı Sözü Yazarı: Belén Aguilera
Sözler ve çeviri
Orijinal
(La culpa es de la nostalgia)
Han encendido las luces, se va terminando
La fiesta ha llegado a su fin
Para romper la costumbre no pienso prometer lo que no voy a cumplir
Me diste la mano porque sabes que me cuesta
El principio de algo, el final de una era
Y así pasan los años, inviernos y veranos
Y yo quiero quedarme aquí
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre (Diciembre)
Es un pesimismo de manual
Acabo siempre en este ritual
Viendo que algo se va a terminar
Pensando que nada lo va a superar
El tiempo está caro, bebé (Bebé)
Y tengo mil cosas que hacer (Eh)
¿En qué momento me obsesioné
Con verte la cara una y otra vez?
Me paso los días revisando los recuerdos
Busco en la galería los mejores momentos
Qué difícil mi vida me lo has puesto (Me lo has puesto)
Parece que en vivir somos expertos (La, la-la, la-la, la)
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre (Ah-ah)
Mintiéndome de enero a noviembre
Sigo en esas fotos
Los viajes, los cielos
Los planes, los besos
Los bares, "te quieros"
Desastres, abrazos, despedidas
Canciones, las risas
Los cambios, rutina
Las lágrimas perdidas
Los que llegaron nuevos
La tribu de siempre
Yo sigo bailando y tirando de carrete
Hoy mi memoria está de suerte
Yo rezo que así siga en los años que vienen
Y si llegamos a 2050
Lo proyectamos en algún cine masivo
Bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre
(La culpa es de la nostalgia)
Türkçe çeviri
(Bu nostaljinin hatası)
Işıkları açtılar, bitiyor
Parti sona erdi
Bu alışkanlığı kırmak için tutamayacağım şeyin sözünü vermeyeceğim.
Bana elini verdin çünkü bunun benim için zor olduğunu biliyorsun
Bir şeyin başlangıcı, bir dönemin sonu
Ve böylece yıllar geçiyor, kışlar ve yazlar
Ve burada kalmak istiyorum
Aralık ayında dans etmeye devam ediyorum
Makarayı çekerek dengeyi buluyorum (Ah, ah)
Artık acımıyormuş gibi davranıyorum
Favorilerimi geri dönmeyeceklerini bilerek saklıyorum (Ah, ah)
Bu nostaljinin hatası
Hiçbir şeyi asla silmeyeceğim
Aralık ayında dans ederek yaşıyorum
Ocak'tan Kasım'a (Aralık) kadar bana yalan söylüyorsun
Bu ders kitabı karamsarlığıdır.
Her zaman bu ritüele dahil oluyorum
Bir şeyin biteceğini görmek
Hiçbir şeyin üstesinden gelemeyeceğini düşünmek
Zaman pahalıdır bebeğim (Bebeğim)
Ve yapacak binlerce işim var (Eh)
Hangi noktada takıntılı oldum
Yüzünü tekrar tekrar görerek mi?
Günlerimi anılarımı gözden geçirerek geçiriyorum
En iyi anları yakalamak için galeriye bakıyorum
Hayatımı benim için ne kadar zorlaştırdın (Bunu benim için yaptın)
Görünüşe göre biz yaşamakta uzmanız (La, la-la, la-la, la)
Aralık ayında dans etmeye devam ediyorum
Makarayı çekerek dengeyi buluyorum (Ah, ah)
Artık acımıyormuş gibi davranıyorum
Favorilerimi geri dönmeyeceklerini bilerek saklıyorum (Ah, ah)
Bu nostaljinin hatası
Hiçbir şeyi asla silmeyeceğim
Aralık ayında dans ederek yaşıyorum (Ah-ah)
Ocak'tan Kasım'a kadar bana yalan söylüyorsun
Hala o fotoğraflardayım
Geziler, gökyüzü
Planlar, öpücükler
Barlar, "Seni seviyorum"
Felaketler, sarılmalar, vedalar
Şarkılar, kahkahalar
Değişiklikler, rutin
Kayıp gözyaşları
Yeni gelenler
Her zamanki kabile
Dans etmeye ve sersemlemeye devam ediyorum
Bugün hafızam şanslı
Gelecek yıllarda da bu şekilde devam etmesini diliyorum.
Ve eğer 2050'ye ulaşırsak
Bunu devasa bir sinemaya yansıtıyoruz
Aralık ayında dans
Ocak'tan Kasım'a kadar bana yalan söylüyorsun
(Bu nostaljinin hatası)