Şunun daha fazla şarkısı: David Rees
Açıklama
Besteci: David Rees
Yapımcı: Buenatarde
Sözler ve çeviri
Orijinal
En el primero hay un chico que se acaba de mudar.
Tiene algo de miedo, creo que es nuevo en la ciudad, algo obsesionado con cambiar de realidad, pronto se enterará.
En el segundo hay una abuela que ha perdido a su amor, hace unos años, no tiene con quién salir al balcón.
Solo sale a regar las plantas siempre a las dos y así se enteró.
El chico del tercero está tan enamorado que le escribe cartas a la chica del cuarto.
Si solo supiera que ahora está llorando frente al espejo del baño, queriendo un cuerpo más delgado.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Quinta planta, familia que no llega a fin de mes.
Hermano mayor cuida al pequeño de tres.
Papá y mamá discuten por estrés, molestan otra vez a los del piso seis.
Cuatro estudiantes que conviven por azar, unos son de aquí, otros tuvieron que emigrar. No les da la vida con todo lo que hay encima.
El séptimo es la oficina de un maldito businessman. Del octavo, nadie sabe de él.
Entre pastillas y dejarse caer, no puede más, quiere acabar con todo de una vez para que alguien se acuerde de él.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas. Solo espero que lo recuerdes.
Y en el noveno estoy yo, pensando en todo esto desde el ascensor.
Hay tantas ventanas encendidas, apagadas.
Imagino qué hay ahí, pero pensé: "No estoy solo aquí".
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Türkçe çeviri
İlkinde yeni taşınmış bir çocuk var.
Biraz korkuyor, sanırım şehirde yeni, değişen gerçeklik konusunda biraz takıntılı, yakında öğrenecek.
İkincisinde ise birkaç yıl önce aşkını kaybetmiş bir büyükanne var, balkona çıkacak kimsesi yok.
Bitkileri sulamaya her zaman saat ikide çıkıyor ve bunu böyle öğrendi.
Üçüncü sınıftaki oğlan o kadar aşık ki dördüncü sınıftaki kıza mektup yazıyor.
Keşke şimdi banyo aynasının önünde ağladığını, daha ince bir vücut istediğini bilseydim.
Duvarlar konuşabilseydi birinin seni anladığını bilirdin.
Her birinin kendi mücadelesi var, biz o kadar da farklı değiliz.
Hayat olup bitendir, en gerçek ve sıradan, ruhlarla dolu bir yapıdır.
Umarım hatırlarsın.
Beşinci kat, geçinemeyen bir aile.
Üç çocuktan en küçüğüne ağabey bakıyor.
Anne ve baba stresten tartışıyor, yine altıncı kattakileri rahatsız ediyorlar.
Tesadüfen birlikte yaşayan dört öğrencinin bir kısmı buralı, bir kısmı da göç etmek zorunda kaldı. Üstlerindeki her şeyle onlara hayat vermiyor.
Yedinci lanet bir işadamının ofisi. Sekizinciden kimse bunu bilmiyor.
Hap almak ve kendini düşmeye bırakmak arasında artık daha fazla dayanamıyor, birileri onu hatırlasın diye her şeye bir an önce son vermek istiyor.
Duvarlar konuşabilseydi birinin seni anladığını bilirdin.
Her birinin kendi mücadelesi var, biz o kadar da farklı değiliz.
Hayat olup bitendir, en gerçek ve sıradan, ruhlarla dolu bir yapıdır. Umarım hatırlarsın.
Ve dokuzuncudayım, tüm bunları asansörde düşünüyorum.
Açık, kapalı pek çok pencere var.
Orada ne olduğunu hayal ediyorum ama "Burada yalnız değilim" diye düşündüm.
Duvarlar konuşabilseydi birinin seni anladığını bilirdin.
Her birinin kendi mücadelesi var, biz o kadar da farklı değiliz.
Hayat olup bitendir, en gerçek ve sıradan, ruhlarla dolu bir yapıdır.
Umarım hatırlarsın.