Şunun daha fazla şarkısı: Eminem
Açıklama
Yapımcı: S1
Yapımcı: Streetrunner
Besteci Söz Yazarı: Marshall Mathers
Besteci Söz Yazarı: L. Griffin Jr
Besteci Söz Yazarı: M Landon
Besteci Söz Yazarı: Sarah Jaffe
Besteci Söz Yazarı: W Murphy
Besteci Söz Yazarı: N. Warwar
Besteci Söz Yazarı: V. Venditto
Besteci Söz Yazarı: Stephen Hacker
Besteci Söz Yazarı: M. Aiello
Besteci Söz Yazarı: G. Reverberi
Besteci Söz Yazarı: L. Giordano
Sözler ve çeviri
Orijinal
It's like I'm in this dirt, digging up old hurt
Tried everything to get my mind off you, it won't work
All it takes is one song on the radio you're right back on it
Reminding me all over again how you fucking just brushed me off
And left me so burnt, spent a lot of time trying to soul search
Maybe I needed to grow up a little first
Well, looks like I hit a growth spurt
But I am coming for closure
Don't suppose an explanation I'm owed for
The way that you turned your back on me
Just when I may have needed you most
Oh, you thought it was over
You can just close the chapter
And go about your life, like it was nothing
You ruined mine, but you seem to be doing fine
I'd never recovered but tonight I betcha that whatcha
'Bout to go through's tougher than anything I ever have suffered
Can't think of a better way to define poetic justice
Can I hold grudges, mind is saying: "let it go, fuck this"
Heart is saying: "I will once I bury this bitch alive"
"Hide the shovel and then drive off in the sunset"
I flee the scene like it was my last ride
You see right through, oh, you had me pegged the first time
You can't see the truth but it's easier to justify what's bad is good
And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy
And to think I used to think you was the shit, bitch
To think it was you at one time I worshipped, shit
Think you can hurt people and just keep getting away with it
Not this time, you better go and get sewing kit, bitch
Finish this stitch so you can reap what you sow, nitwit
Thought some time had past and I forget it, forget it!
You left our family in shambles
You expect me to just get over him Pretend he never existed
Maybe gone, but he's not forgotten
And don't think 'cause he's been out the pictures so long
That I've stopped the plottin' and still ain't coming to get ya
You're wrong and that shit was rotten
And the way you played him, same shit you did to me, go!
Have you any idea that shit I've gone through
Feelings I harbor, all this pent up resentment I hold on to
Not once you called to ask me how I'm doing
Letters, you don't respond to 'em
Fuck it, I'm coming to see you
And gee who better to talk to than you
The cause of my problems
My life is garbage and I'm 'bout to take it out on you
Poof, then I'm gone, whoosh
I flee the scene like it was my last ride
You see right through, oh, you had me pegged the first time
You can't see the truth but it's easier to justify what's bad is good
And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy
I've been driving around your side of this town
Like 9 frickin' hours and 45 minutes now
Finally I found your new address, park in your drive
Feel like I been waiting on this moment all of my life
And it's now arrived, and my mouth is full of saliva
My knife is out and I'm ducking on the side of your house
See, it's sad it came to this point
Such a disappointment I had to make
This appointment to come and see ya
But ain't here for ya empathy, I don't need your apology
Or your friendship or sympathy, it's revenge that I seek
So I sneak vengefully and treat your bedroom window
Like I reach my full potential, I peaked
Continue to peep, still bent low
Keep tapping the glass lightly then start to crescendo
Sneak all the way 'round to the back porch
Man, door handles unlocked, shouldn't be that easy to do this
You don't plan for intruders before hand
Surprised to see me, cat got your tongue
Gag, chloroform rag, gag almost hack up a lung
Like you picked up an axe up and then swung
Stick to the core plan, drag to the back of a trunk
By one of your fans, irony spectacular, huh
Now who's a faggot, you punk
And here's your Bronco hat,
You can have that shit back 'cause they suck
It's just me, you and the music now, Slim
I hope you hear it, we are in a car right now
Wait, here comes my favorite lyric
"I'm the bad guy who makes fun of people that die"
And hey, here's a sequel to my Mathers LP
Just to try to get people to buy
How's this for publicity stunt?
This should be fun
Last album now, 'cause after this you'll be officially done
Eminem killed by M\u0026M
Matthew Mitchell
Bitch, I even have your initials
I initially was gonna bury you next to my brother, but fuck it
Since you love your city so much
I figured, what the fuck the best place
You could be buried alive is right here
Two more exits, town is quite near
I hope we don't get stopped, no license I fear
That sirens I hear? Guess 90 on the freeway wasn't the brightest idea
As cops appear in my driver side mirror
Oh, God, police! Ahh!
Hope foxtrot gets an aerial shot of your burial plot, at least
New plan Stan
Slim, chauvinist pig drove in this big, lincoln town car
Well gotta go, almost at the bridge, haha big bro it's for you
Slim, this is for him and Frank Ocean, oh, hope you can swim good
Now say you hate homos again!
I also represent anyone on the receiving end of those jokes you offend
I'm the nightmare you fell asleep in and woke up still in
I'm your karma closing in with each stroke of a pen
Perfect time to have some remorse to show for your sin
No, it's hopeless, I'm the denial that you're hopelessly in
When they say all of this is approaching its end
But you refuse to believe that it's over, here we go all over again
Backs to the wall, I'm stacking up all them odds
Toilets clogged,
Yeah 'cause I'm talking a lot of shit but I'm backing it all up
But in my head there's a voice in the back and it hollas
After the track is demolished
I am your lack of a conscience
I'm the ringing in your ears
I'm the polyps on the back of your tonsils
Eating your vocal chords after your concerts
I'm your time that's almost up that you haven't acknowledged
Grab for some water but I'm that pill that's too jagged to swallow
I'm the bullies you hate, that you became
With every faggot you slaughtered
Coming back on you every woman you insult
That, with the double-standards you
Have when it comes to your daughters
I represent everything, you take for granted
'Cause Marshall Mathers the rapper's persona's half a facade
And Matthew and Stan's just symbolic,
Of you not knowing what you had until it's gone
'Cause after all the glitz and the
Glam, no more fans that are calling your name
Cameras are off
Sad, but it happens to all of them
I'm the hindsight to say, "I told you so!"
Foreshadows of all the things that are to follow
I'm the future that's here to show you what happens tomorrow
If you don't stop after they call you the
Biggest laughing stock of rap who can't call it quits
When it's time to walk away
I'm every guilt trip
The baggage you had
But as you gather up all your possessions
If there's anything you have left to say
Unless it makes an impact don't bother
So before you rest your case
Better make sure you're packing a wallop
So one last time, I'm back
Before it fades into black and it's all over
Behold the final chapter in the saga
Trying to recapture that lightning trapped in a bottle
Twice the magic that started it all
Tragic portrait of an artist tortured
Trapped in his own drawings
Tap into thoughts
Blacker and darker than anything imaginable
Here goes a wild stab in the dark
As we pick up the last Mathers left off
Türkçe çeviri
Sanki bu pisliğin içindeymişim gibi, eski acıları kazıyorum
Aklımı senden uzaklaştırmak için her şeyi denedim ama işe yaramıyor
Tek yapmanız gereken radyoda bir şarkı, hemen tekrar açarsınız
Beni nasıl başından savdığını bana tekrar hatırlatıyorsun
Ve beni çok yaktı, ruhumu aramaya çalışmak için çok zaman harcadım
Belki önce biraz büyümem gerekiyordu
Görünüşe göre bir büyüme atağına girdim
Ama kapatmaya geliyorum
Bana borçlu olduğum bir açıklama olduğunu sanma
Bana sırtını dönme şeklin
Tam da sana en çok ihtiyacım olabileceği anda
Ah, bittiğini sandın
Bölümü kapatabilirsiniz
Ve hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam et
Benimkini mahvettin ama iyi gidiyor gibi görünüyorsun
Asla iyileşemedim ama bu gece bahse girerim ki ne olur
'Yaşamak üzereyim, şimdiye kadar çektiğim her şeyden daha zor
Şiirsel adaleti tanımlamanın daha iyi bir yolunu düşünemiyorum
Kin tutabilir miyim, zihin diyor ki: "Bırak gitsin, siktir et şunu"
Kalp diyor ki: "Bu kaltağı diri diri gömdüğümde yapacağım"
"Küreği sakla ve günbatımında yola çık"
Sanki son yolculuğummuş gibi olay yerinden kaçtım
Her şeyi görüyorsun, oh, beni ilk seferde sabitlemiştin
Gerçeği göremezsin ama kötünün iyi olduğunu haklı çıkarmak daha kolaydır
Ve kötü adam olmaktan nefret ediyorum, sadece kötü adam olmaktan nefret ediyorum
Ve senin bir pislik olduğunu düşündüğümü sanıyordum, kaltak
Bir zamanlar taptığım kişinin sen olduğunu düşünmek, kahretsin
İnsanlara zarar verebileceğini düşün ve bundan sıyrılmaya devam et
Bu sefer olmaz, gidip dikiş seti alsan iyi olur, kaltak
Bu dikişi bitir ki ektiğini biçebilesin, salak
Biraz zaman geçti sandım ve unuttum, unut gitsin!
Ailemizi darmadağın bıraktın
Onu unutmamı bekliyorsun, o hiç var olmamış gibi davran
Belki gitti ama unutulmadı
Ve düşünme çünkü o çok uzun zamandır fotoğraflardan uzaktı
Entrikayı durdurduğumu ve hala seni almaya gelmediğimi
Yanılıyorsun ve bu bok çürümüştü
Ve onunla nasıl oynadın, bana yaptığının aynısı, git!
Yaşadığım saçmalıklar hakkında bir fikrin var mı?
İçerdiğim duygular, tutunduğum tüm bu bastırılmış kızgınlık
Bir kere bile nasıl olduğumu sormak için aramadın
Mektuplar, onlara cevap vermiyorsun
Siktir et, seni görmeye geliyorum
Ve tanrım senden başka kim konuşabilir
Sorunlarımın nedeni
Hayatım bir çöp ve bunun acısını senden çıkarmak üzereyim
Puf, o zaman ben gidiyorum, vızıltı
Sanki son yolculuğummuş gibi olay yerinden kaçtım
Her şeyi görüyorsun, oh, beni ilk seferde sabitlemiştin
Gerçeği göremezsin ama kötünün iyi olduğunu haklı çıkarmak daha kolaydır
Ve kötü adam olmaktan nefret ediyorum, sadece kötü adam olmaktan nefret ediyorum
Bu şehrin senin tarafında dolaşıyordum
Şu an 9 saat 45 dakika gibi
Sonunda yeni adresini buldum, arabanın yanına park et
Sanki hayatım boyunca bu anı beklemiş gibiyim
Ve şimdi geldi ve ağzım tükürükle dolu
Bıçağım dışarıda ve evinin kenarına doğru eğiliyorum
Bakın bu noktaya gelmesi üzücü
Böyle bir hayal kırıklığı yaratmak zorunda kaldım
Bu randevu gelip seni görmek için
Ama empati yapmak için burada değilim, özrüne ihtiyacım yok
Ya da senin arkadaşlığın ya da sempatin, aradığım şey intikam
Bu yüzden intikamcı bir şekilde gizlice girip yatak odanızın penceresini tedavi ediyorum
Tam potansiyelime ulaştığım gibi, zirveye ulaştım
Dikizlemeye devam et, hâlâ eğilmişsin
Cama hafifçe vurmaya devam edin ve ardından kreşendoya başlayın
Arka verandaya kadar gizlice sızın
Dostum, kapı kolları açık, bunu yapmak bu kadar kolay olmamalı
Davetsiz misafirleri önceden planlamıyorsunuz
Beni görünce şaşırdın, kedi dilini kaptı
Tıkaç, kloroformlu bez, tıkaç neredeyse akciğeri parçalayacak
Sanki bir baltayı alıp sallamış gibisin
Ana plana sadık kalın, bagajın arkasına sürükleyin
Hayranlarınızdan biri tarafından, ironik muhteşem, ha
Şimdi kim ibne, seni serseri
Ve işte Bronco şapkan,
O boku geri alabilirsin çünkü berbatlar
Artık sadece ben, sen ve müzik var, Slim
Umarım duyarsın, şu anda arabadayız
Bekle, işte en sevdiğim şarkı sözü geliyor
"Ben ölen insanlarla dalga geçen kötü adamım"
Ve hey, işte Mathers LP'min devamı
Sadece insanların satın almasını sağlamak için
Bu tanıtım dublörlüğü için nasıl?
Bu eğlenceli olmalı
Şimdi son albüm, çünkü bundan sonra resmi olarak işin bitmiş olacak
Eminem M\u0026M tarafından öldürüldü
Matthew Mitchell
Kaltak, bende senin baş harflerin bile var
Başlangıçta seni kardeşimin yanına gömecektim ama siktir et
Madem şehrini bu kadar seviyorsun
En iyi yer neresi diye düşündüm
Diri diri gömülebilirsin, tam burada
İki çıkış daha var, kasaba oldukça yakın
Umarım durdurulmayız, korkarım ehliyet yok
Duyduğum sirenler mi? Otoyolda 90'ın pek parlak bir fikir olmadığını düşünüyorum
Polisler sürücü tarafındaki aynamda belirirken
Aman Tanrım, polis! Ahh!
Umarım fokstrot en azından mezar yerinizin havadan görüntüsünü alır
Yeni plan Stan
İnce, şovenist domuz bu büyük Lincoln şehir arabasını sürüyordu
Gitmeliyim, neredeyse köprüye varıyorum, haha büyük kardeş bu senin için
Slim, bu onun ve Frank Ocean için, umarım iyi yüzebilirsin
Şimdi yine homolardan nefret ettiğini söyle!
Ayrıca rahatsız ettiğiniz şakalara maruz kalan herkesi temsil ediyorum
Ben uykuya daldığın ve hala içinde uyandığın kabusum
Ben her kalem vuruşunda sana yaklaşan karmanım
Günahınızın karşılığını göstermek için biraz pişmanlık duymak için mükemmel bir zaman
Hayır, bu umutsuz, ben senin umutsuzca içinde bulunduğun inkarım
Bütün bunların sona yaklaştığını söylediklerinde
Ama sen bunun bittiğine inanmayı reddediyorsun, işte her şeye yeniden başlıyoruz
Duvara dönüyorum, tüm ihtimalleri biriktiriyorum
Tuvaletler tıkanmış,
Evet çünkü çok saçma konuşuyorum ama hepsini destekliyorum
Ama kafamın içinde arkadan bir ses var ve bağırıyor
Yol yıkıldıktan sonra
Ben senin vicdan eksikliğinim
Ben senin kulaklarında çınlayanım
Ben bademciklerinin arkasındaki polipim
Konserlerden sonra ses tellerinizi yemek
Ben senin kabul etmediğin neredeyse dolmak üzere olan zamanınım
Biraz su al ama ben yutulamayacak kadar sivri uçlu bir hapım
Ben nefret ettiğin zorbalarım, dönüştün
Katlettiğin her ibneyle
Hakaret ettiğin her kadına geri döneceğim
Bu, çifte standartlarınızla
Kızlarınıza gelince sahip olun
Ben her şeyi temsil ediyorum, bunu hafife alıyorsun
Çünkü Marshall Mathers'ın rapçi kişiliği yarım yamalak
Ve Matthew ve Stan sadece semboliktir,
O gidene kadar neye sahip olduğunu bilmemen
Çünkü tüm o parıltı ve o şeyden sonra
Glam, artık senin adını çağıran hayranlar yok
Kameralar kapalı
Üzücü ama bu hepsinin başına geliyor
Ben, "Sana söylemiştim!" diyen sonradan anlayan biriyim.
Takip edilecek her şeyin habercisi
Ben sana yarın ne olacağını göstermek için burada olan geleceğim
Eğer onlar seni aradıktan sonra durmazsan
Rap'in en büyük alay konusu olan ve bunu bırakamayanlar
Uzaklaşma zamanı geldiğinde
Ben her suçluluk yolculuğuyum
Sahip olduğun bagaj
Ama tüm eşyalarını toplarken
Söyleyecek bir şeyin kaldıysa
Bir etki yaratmadığı sürece rahatsız etmeyin
Yani davanı dinlenmeden önce
Bir salak paketlediğinizden emin olsanız iyi olur
O yüzden son kez geri döndüm
Siyaha dönüşmeden ve her şey bitmeden
Efsanenin son bölümüne bakın
Bir şişeye hapsolmuş o yıldırımı yeniden yakalamaya çalışıyorum
Her şeyi başlatan büyünün iki katı
İşkence gören bir sanatçının trajik portresi
Kendi çizimlerine hapsolmuş
Düşüncelere dokunun
Hayal edilebilecek her şeyden daha siyah ve daha koyu
İşte karanlıkta vahşi bir bıçak gidiyor
Mathers'ın bıraktığı son şeyi alırken