Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Şunun daha fazla şarkısı: Dadju
Açıklama
İlişkili Sanatçı: GIMS feat. Dadju
Karıştırma Mühendisi: Phil Greiss
Usta Mühendis: Eric Chevet
Besteci: Soundbrothers
Şarkı Sözü Yazarı: H Magnum
Aranjör: Dany Synthe
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aucune arme devant mes ennemis, ennemis.
Je ne fais plus confiance à gentillesse menue. Je survis avec ou sans draps.
Horrible!
Je vois des scènes horribles, stop! Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
On me dévalorise et on me regarde mourir seul. Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Et j'avance sans savoir où aller, pendant que les autres sont tous solidaires.
Et j'avance sans savoir où aller, alors que c'est en été qu'on prie pour l'hiver. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
-Sans valeur, sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
Indifférent, ils restent indifférents.
J'ai demandé de l'aide, j'ai crié stop, indifférent par personne.
Et j'apprends que le cœur de l'homme refuse différent, prix ce qui n'apporte aucune garantie de remboursement.
Seul à en perdre la raison, j'ai roulé sans rétro pensant que j'irais quelque part.
Aucune épaule à l'horizon, soit l'arrivée des ailes, soit c'est un faux départ.
J'ai fait le bilan de toute ma vie. Je n'ai toujours pas de réponses à mes questions.
Dis-moi si j'ai mérité ce que je subis.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, -sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont -dans le vide, des pleurs sans valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans -valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois? Combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Yeah!
Türkçe çeviri
Düşmanlarımdan, düşmanlarımdan önce silah yok.
Artık küçük nezaketlere güvenmiyorum. Çarşaflarla ya da çarşafsız hayatta kalıyorum.
Berbat!
Korkunç sahneler görüyorum, durun! Bu konuda hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyorlar.
Bu konuda hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyorlar.
Beni değersizleştiriyorlar ve yalnız ölmemi izliyorlar. Bu konuda hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyorlar.
Bu konuda hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyorlar.
Ve diğerleri birlik halindeyken ben nereye gideceğimi bilmeden ilerliyorum.
Ve kış için dua ettiğimiz yaz mevsimi olmasına rağmen nereye gideceğimi bilmeden ilerliyorum. Sürdüm, sürdüm, sürdüm, aynasız sürdüm.
Göğsümde mengenenin sıkılaştığını hissediyorum.
Ölümün dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir? Bütün SOS'larım cevapsız kaldı.
Sürdüm, sürdüm, sürdüm, aynasız sürdüm. Göğsümde mengenenin sıkılaştığını hissediyorum.
Ölümün dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir? Bütün SOS'larım cevapsız kaldı.
Unutulduk ama yaşıyoruz. Bütün çığlıklarımız boşluğa, değersiz çığlıklara gider.
-Değersiz, hiçbir değeri olmayan. -Unutulduk ama hayatta kalıyoruz.
Bütün çığlıklarımız boşluğa, değersiz çığlıklara gider.
Değersiz, değersiz.
Kayıtsızlar, kayıtsız kalıyorlar.
Yardım istedim, dur diye bağırdım, kimseye aldırış etmeden.
Ve insan kalbinin, geri ödeme garantisi sağlamayan farklı fiyatları reddettiğini öğrendim.
Aklımı kaybeden tek kişi, bir yere varacağımı düşünerek aynasız araba sürdüm.
Ufukta bir omuz yok, ya kanatların gelişi, ya da yanlış bir başlangıç.
Bütün hayatımın muhasebesini yaptım. Hala sorularıma cevap bulamadım.
Çektiğim acıyı hak edip etmediğimi söyle bana.
Sürdüm, sürdüm, sürdüm, aynasız sürdüm. Göğsümde mengenenin sıkılaştığını hissediyorum.
Ölümün dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir? Bütün SOS'larım cevapsız kaldı.
Sürdüm, sürdüm, sürdüm, aynasız sürdüm. Göğsümde mengenenin sıkılaştığını hissediyorum.
Ölümün dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir? Bütün SOS'larım cevapsız kaldı.
Unutulduk ama yaşıyoruz. Bütün çığlıklarımız boşluğa, değersiz çığlıklara gider.
Değersiz, -değersiz. -Unutulduk ama hayatta kalıyoruz.
Bütün çığlıklarımız boşluğa, değersiz çığlıklarımıza gider.
Değersiz, değersiz.
Sürdüm, sürdüm, sürdüm, aynasız sürdüm.
Göğsümde mengenenin sıkılaştığını hissediyorum. Ölümün dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir?
Bütün SOS'larım cevapsız kaldı. Sürdüm, sürdüm, sürdüm, aynasız sürdüm.
Göğsümde mengenenin sıkılaştığını hissediyorum. Ölümün dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir?
Bütün SOS'larım cevapsız kaldı. Unutulduk ama yaşıyoruz.
Bütün çığlıklarımız boşluğa, değersiz çığlıklara gider. -Değersiz, hiçbir değeri olmayan.
Unutulduk ama yaşıyoruz.
Bütün çığlıklarımız boşluğa, değersiz çığlıklara gider. -Değersiz, hiçbir değeri olmayan.
Ve kaçımız yarın savaşçılar gibi savaşmak, krallar gibi hüküm sürmek için ayağa kalkacak? Yarın kaçımız kalkacak?
Hakkım olanı iki elimle kapacağım.
Ve kaçımız yarın savaşçılar gibi savaşmak, krallar gibi hüküm sürmek için ayağa kalkacak?
Söyle bana, kaçımız yarın kalkacak?
Hakkım olanı iki elimle kapacağım.
Evet!