Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Açıklama
İlişkili Sanatçı: GIMS feat. Lefa
Gitar, Besteci, Miksaj Mühendisi: Renaud Rebillaud
Usta Mühendis: Eric Chevet
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wouh!
Fixion Asso. Ah!
Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
J'vais pas retourner ma veste, elle est réversible, bienvenue dans la confrérie.
L'objectif dans la dounia : devenir riche comme Vivendi. Action, vérité, j'suis le vrai, game se vérifie.
Quand j'refuse de poser, j'chiale comme Katniss Everdeen.
Salam aux frères, j'suis tombé, j'dois tout refaire. La thune que j'donne aux impôts sert à faire briller la
Tour Eiffel. Mais vas-y, laisse ça! La coke est blanche mais rend les gens sales.
J'suis venu vous faire douter de vous-même comme Aristote et Socrate.
Trop loin, écarte-toi si tu es cardiaque. La voiture s'autodétruira en cas de carjack.
On me respecte depuis que j'ai pris le contrôle de Paname, comme si j'montais sur scène avec un hologramme de Saddam.
Y a pas le choix, c'était soit les soirées pédotises, meuf, ou devenir multimillionnaire comme Dawala du dix-neuf. Enfermé, égaré depuis la maternelle, j'suis borné.
De toute façon, j'ai tout mon temps comme Burnel.
La peur n'est qu'illusoire, dit-il confiant, alors que pour lui, le bien, le mal se confondent. S coupé biturbo,
Paris-Marbella.
De trente pour cent, appelle là! As-tu donné ton terma?
La, la, la.
Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Parait que j'plaise, c'est rare d'entendre un mec rapper de nos jours, merde, j'voudrais pas les complexer.
Style, attitude, si tu m'vois plus, lève la tête, j'suis en altitude sur la première page d'iTunes.
Dis-moi : « Stop, ralentis, s'te plaît ». Sinon, dis-moi clairement : « Fally, écris-moi un titre, j'te paye ».
La prod est gang, là, viens même pas faire le gosse décheli.
Essuie le gloss de ta chérie, mets sur pause ta série, wesh!
Faut se dire que c'est serré entre nous, t'es pas sérieux.
J'suis dans le coup, toi, tu m'tiemas par le trou de la serrure.
J'reviens de vacances, négro, j'balance une avalanche, toute la saleuse s'allonge.
J' plaisante pas, nan, j'suis un gagnant, gros, j'vais faire du sale, j'annonce. Il va pleuvoir des reprises de volées. Le game ne leur a pas volé.
Dites au voisin de sa folie de fermer les volets. J'vais foutre la merde comme
Folie, c'est téléphoné.
La capitale est sans capitaine depuis que j'ai mis les voiles et ceux qui demandent où est Fally sont des milliers.
Négro, leur carrière meurt tôt. J'ai convaincu le public comme Brahimi à Porto. Quand j'vise, j'élimine.
Quand tu kick, c'est limite. Tu fais quoi là? Tu m'imites? Ah d'accord, t'es mimi.
T'es mimi, mais la vérité, c'est que t'as plus de jus.
Laisse-moi faire, j'peux pas -perdre, j'côtoie plus le jeu.
-Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quitte le vestiaire, t'es qu'un débutant, fais pas le show, reste tiède.
Tu veux mon niveau? Espère.
Ce que t'entends là, c'est que la partie visible de l'iceberg, merde! Quitte le vestiaire, t'es qu'un débutant, fais pas le show, reste tiède.
Tu veux mon niveau? Espère.
Ce que t'entends là, c'est que la partie visible de l'iceberg, merde!
Fixion Asso.
Paris neuf, dix, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième.
Val!
Türkçe çeviri
Vay!
Sabitleme Doç. Ah!
Saltanatın neredeyse altı yılı olacak ve sen bana Süpermen demekten çekiniyorsun.
Bir süperstarla yetineceğim, gözlüklerimi tekrar takacağım ve uzun bir hayat diliyorum, oh eh, bize elveda deme fırsatı vermeden gölgelerde kaybolanlara uzun ömürler. Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Kedi orada olmadığında fareler dans eder. Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Ceketimi iade etmeyeceğim, bu tersine çevrilebilir, kardeşliğe hoş geldiniz.
Dünyadaki amaç: Vivendi gibi zengin olmak. Aksiyon, gerçek, gerçek benim, oyun doğrulandı.
Poz vermeyi reddettiğimde Katniss Everdeen gibi sızlanıyorum.
Kardeşlere selam, düştüm, her şeyi yeniden yapmak zorundayım. Vergilere verdiğim para,
Eyfel Kulesi. Ama devam et, bırak gitsin! Kola beyazdır ama insanı kirletir.
Aristoteles ve Sokrates gibi sizin de kendinizden şüphe duymanızı sağlamaya geldim.
Çok uzağa, kalp rahatsızlığınız varsa uzaklaşın. Araba kaçırılırsa araba kendi kendini imha edecektir.
Paname'nin kontrolünü elime aldığımdan beri insanlar bana sanki Saddam'ın hologramıyla sahneye çıkıyormuşum gibi saygı duydular.
Başka seçenek yok, ya tuhaf partilere gideceksin kızım, ya da 19'lu yıllardan Dawala gibi multimilyoner olacaksın. Kilit altındayım, anaokulundan beri kaybolmuşum, dar görüşlüyüm.
Neyse Burnel gibi benim de bolca vaktim var.
Korkunun sadece bir yanılsama olduğunu kendinden emin bir şekilde söylüyor, oysa onun için iyiyle kötü birbirine karışmış durumda. S coupe çift turbolu,
Paris-Marbella.
Yüzde otuz, burayı ara! Terma'nı verdin mi?
Orada, orada, orada.
Saltanatın neredeyse altı yılı olacak ve sen bana Süpermen demekten çekiniyorsun.
Bir süperstarla yetineceğim, gözlüklerimi tekrar takacağım ve uzun bir hayat diliyorum, oh eh, bize elveda deme fırsatı vermeden gölgelerde kaybolanlara uzun ömürler. Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Kedi orada olmadığında fareler dans eder. Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Görünüşe göre bu hoşuma gitti, bu günlerde bir erkeğin rap yaptığını duymak nadir oluyor, kahretsin, onların utangaç hissetmelerini istemiyorum.
Stil, tavır, eğer beni artık göremiyorsan yukarı bak, iTunes'un ilk sayfasında üst sıralardayım.
Bana söyle: “Dur, yavaşla lütfen”. Aksi takdirde bana açıkça söyleyin: “Fally, bana bir başlık yaz, sana para ödeyeceğim”.
Prodüksiyon çetedir, gelip deli çocuk gibi bile davranmayın.
Sevgilinizin dudak parlatıcısını silin, gösterinizi duraklatın, haydi!
Kendinize aramızdakilerin sıkı olduğunu, ciddi olmadığınızı söylemelisiniz.
Ben bu işin içindeyim, sen beni anahtar deliğinden tutuyorsun.
Tatilden dönüyorum zenci, çığ atıyorum, bütün tuz serici yatıyor.
Şaka yapmıyorum, hayır, ben bir kazananım, büyük, pis işler yapacağım, duyuruyorum. Yağmur voleybolu yağacak. Oyun onlardan çalmadı.
Komşunuza kepenkleri kapatma konusundaki aptallığını anlatın. ben de öyle sikişeceğim ki
Buna delilik denir.
Başkentte yelken açtığımdan beri kaptan yok ve binlerce insan Fally'nin nerede olduğunu soruyor.
Zenci, kariyerleri erken ölüyor. Porto'daki Brahimi gibi halkı ikna ettim. Nişan aldığımda ortadan kaldırıyorum.
Tekme attığınızda sınırlıdır. Orada ne yapıyorsun? Beni mi taklit ediyorsun? Oh okay, you're cute.
Çok tatlısın ama gerçek şu ki daha çok enerjin var.
Bana bırakın, kaybedemem, artık oyunda değilim.
-It will soon be six years of reign and you hesitate to call me Superman.
Bir süperstarla yetineceğim, gözlüklerimi tekrar takacağım ve uzun bir hayat diliyorum, oh eh, bize elveda deme fırsatı vermeden gölgelerde kaybolanlara uzun ömürler. Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Kedi orada olmadığında fareler dans eder. Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Kedi orada olmadığında fareler dans eder.
Soyunma odasından çık, sen sadece bir acemisin, gösteri yapma, ılık kal.
Seviyemi mi istiyorsun? Umut.
Orada duyduklarınız buzdağının sadece görünen kısmı, kahretsin! Soyunma odasından çık, sen sadece bir acemisin, gösteri yapma, ılık kal.
Seviyemi mi istiyorsun? Umut.
Orada duyduklarınız buzdağının sadece görünen kısmı, kahretsin!
Sabitleme Doç.
Paris dokuz, on, on sekizinci, on dokuzuncu, yirminci.
Val!