Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Açıklama
İlişkili Sanatçı: GIMS feat. Jr O Crom ve Doomams
Karıştırma Mühendisi: Phil Greiss
Usta Mühendis: Eric Chevet
Besteci: Dany Synthe
Sözler ve çeviri
Orijinal
Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil. Pendant que je chante, un type prépare son suicide.
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible? Ooooh!
Quand la rue t'attrape, le passé te traque.
Quand tu parles de keufs, t'envoies la matraque.
Cette femme enceinte est en quête de crack, elle aura son crack en échange de cash. Elle aura son crack en échange de cash!
On se fait des passes avec des balles invisibles.
Quand tu tournes au chtar, le fantôme rend visite.
T'es sous les feux de la rampe, tu veux juste que ça brille, mais t'es mort dans le film, tu t'appelles Sabri.
Aujourd'hui, tu oses m'appeler « la famille », mais j'ai reconnu ta voix lors du homejacking.
On a tous un million de raisons de sortir le Uzi.
On a tous un million de raisons de sortir le fusil.
On a tous un million de raisons de sortir le fusil.
Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil.
Pendant que je chante, un type prépare son suicide.
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible? Ooooh!
Heureusement que Dieu nous pardonne, sinon le paradis serait vide, j'devrais rejoindre tout ce tas de porcs.
Non, j'suis pas né pour ça, j'sais que j'suis pas le plus sain, mais j'sais qu'en faisant du mal, j'ai fait du bien et ça, peu de gens savent.
Fusil canon scié, regarde pour leur billet. Pour tout ce que tu m'auras pillé, tu vas danser le YMCA.
Rien à cirer, scié seulement s'il a scié, tu peux plier, tu pourras nous filer ou tenter de boupiner. Pour l'instant, c'est miné. Bac économie? Non. J'économise?
Yes. Combien de vies? Une. Du cannabis? Euh. . .
Uzi, Uzi pour tout blesser, seule la mort peut nous désarmer.
Section d'assaut dans ton building, faut faire appel à l'armée. Veux-tu m'empêcher de ché-ma?
Les chiens sont libres de courir, même Sénat. Paraît que le mur a le visage d'Ernest Cena.
Mmmh, ils me font grailler de la terre, je régurgite que des roses.
Je plierai pas, la chaise est électrique, -mais rien à foutre, je me pose.
-Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil.
Pendant que je chante, un type prépare son suicide. Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Ooooh -! -Les chiens ont trop de sections d'assaut.
En ce moment, j'suis d'humeur noire. J'écris, je remplis des pages.
Tous les soirs, comme mes potos gros, je me fracasse l'œsophage.
V'là les justiciers masqués, mais sans les capes. Du bon taf, signé B-E-N, D-E de T-A.
J'suis dans les temps selon moi, mais j'ai quand même un léger handicap.
Virulent, trash, nocif, plus dévastateur et plus câble.
Oui, j'ai bu jusqu'au trou noir, comme un malade mental. Affligea mon organisme, des douleurs inexplicables.
Chaque soir, c'est la même, on se fait le remake de la veille, on claque, casse des bouteilles, on plane. Même sans kérosène, on clash. Vannes sur un tel, apu. . .
quatre sur un terrain. Attendre que le biff tombe du ciel, on n'a pas que ça à faire. On est. . .
Quand nous, sur la sellette, épuisés, se dire que ce n'est que le début des pleines, que les soucis nous creusent les pommettes. Sans précéder les zones et dire : « Il est temps de faire un billet ».
Déterminé, quitte à prier seul avec Iblis au sommet.
Poto, la débrouille, ça, on connaît. Fonker du taga pas raffiné, ça, on connaît.
-Money, money, money. -Certains la voient comme remède.
On passe ton cul true, même si y'a les keufs à cent mètres.
Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil.
Pendant que je chante, un type prépare son suicide.
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Ooooh!
Türkçe çeviri
Elindekini al ve defol buradan, silah çekmek için milyonlarca neden var. Ben şarkı söylerken bir adam intihar etmeyi planlıyor.
Evimde elektrik yok, sigortayı nasıl patlatırım?
Evimde elektrik yok, sigortayı nasıl patlatırım? Ooooh!
Sokak seni yakaladığında geçmiş peşine düşer.
Polislerden bahsederken copu fırlatıyorsun.
Bu hamile kadın crack arıyor, crackini nakit karşılığında alacak. Nakit karşılığında uyuşturucuyu alacak!
Görünmez toplarla birbirimizin üzerinden geçiyoruz.
When you turn to the chtar, the ghost visits.
Spot ışıklarındasın, sadece parlamasını istiyorsun ama filmde ölüsün, adın Sabri.
Bugün bana "aile" demeye cesaret ediyorsun ama evi kaçırırken sesini tanıdım.
Hepimizin Uzi'yi ortadan kaldırmak için milyonlarca nedeni var.
Silahı çekmek için hepimizin milyonlarca nedeni var.
Silahı çekmek için hepimizin milyonlarca nedeni var.
Elindekini al ve defol buradan, silah çekmek için milyonlarca neden var.
Ben şarkı söylerken bir adam intihar etmeyi planlıyor.
Evimde elektrik yok, sigortayı nasıl patlatırım?
Evimde elektrik yok, sigortayı nasıl patlatırım? Ooooh!
Neyse ki Tanrı bizi affeder, yoksa cennet boş kalır, ben de bu domuz yığınına katılmak zorunda kalırım.
Hayır, bunun için doğmadım, en sağlıklısı olmadığımı biliyorum ama kötü yaparak iyilik yaptığımı biliyorum ve bunu çok az insan biliyor.
Kesilmiş av tüfeği, biletlerini arayın. Benden aldığın her şeye rağmen YMCA'da dans edeceksin.
Balmumlayacak bir şey yok, yalnızca keserse kesilir, bükebilirsin, bizi döndürebilirsin ya da bükmeye çalışabilirsin. Şimdilik zayıfladı. İktisat lisansı mı? Hayır. Tasarruf ediyor muyum?
Evet. Kaç hayat? A. Esrar mı? Ah. . .
Uzi, Uzi her şeye zarar verir, bizi ancak ölüm silahsızlandırabilir.
Binanızdaki saldırı bölümünde orduyu çağırmanız gerekiyor. Hile yapmamı engellemek mi istiyorsun?
Köpekler koşmakta özgürdür, Senato da dahil. Görünüşe göre duvarda Ernest Cena'nın yüzü var.
Mmmh, beni pisliğe kusuyorlar, ben sadece gül kusuyorum.
Katlanmayacağım, sandalye elektrikli ama endişelenecek bir şey yok, yerleşeceğim.
-Alman gerekeni al ve buradan defol, silah çıkarmak için milyonlarca neden var.
Ben şarkı söylerken bir adam intihar etmeyi planlıyor. Evimde elektrik yok, sigortayı nasıl patlatırım?
Evimde elektrik yok, sigortayı nasıl patlatırım?
Ooooh-! -Köpeklerin çok fazla saldırı bölümü var.
Şu anda karanlık bir ruh halindeyim. Yazıyorum, sayfaları dolduruyorum.
Her gece şişman arkadaşlarım gibi yemek borumu kırıyorum.
İşte maskeli kanunsuzlar, ama pelerinleri yok. İyi iş, T-A'nın B-E-N, D-E imzalı.
Bana göre zamanında geldim ama hâlâ ufak bir engelim var.
Ölümcül, değersiz, zararlı, daha yıkıcı ve daha fazla kablolu.
Evet, bir akıl hastası gibi kendimi kara deliğe kadar içtim. Tarifsiz bir acıyla bedenimi sarstı.
Her gece aynı, önceki gün tekrarlıyoruz, vuruyoruz, şişeleri kırıyoruz, kafayı buluyoruz. Gazyağı olmasa bile çatışıyoruz. Bunun üzerindeki vanalar, apu. . .
bir sahada dört. Paranın gökten düşmesini beklemek tek yapmamız gereken bu değil. Biz. . .
Sıcak koltukta bitkin bir şekilde oturduğumuzda, kendimize bunun sadece zirvelerin başlangıcı olduğunu, endişelerin elmacık kemiklerimizi oyduğunu söyleriz. Bölgelerin başına geçmeden ve “Bilet yapma zamanı geldi” demeden.
İblis'in başında tek başına namaz kılmak anlamına gelse bile kararlıdır.
Poto, bunu nasıl yapacağımızı biliyoruz. Fonker du taga rafine edilmemiş, bunu biliyoruz.
-Para, para, para. -Bazıları bunu çare olarak görüyor.
Yüz metre uzakta polisler olsa bile, kıçınızı geçeceğiz.
Elindekini al ve defol buradan, silah çekmek için milyonlarca neden var.
Ben şarkı söylerken bir adam intihar etmeyi planlıyor.
Evimde elektrik yok, sigortayı nasıl patlatırım?
Evimde elektrik yok, sigortayı nasıl patlatırım?
Ooooh!