Şunun daha fazla şarkısı: Nina Chuba
Açıklama
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: Nina Chuba
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Aside
Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: Flo August
Söz Yazarı, Besteci: Justin Fröhlich
Söz Yazarı, Besteci: Uchenna van Capelleveen
Sözler ve çeviri
Orijinal
Manche Dinge ändern sich
Aber du dich leider nie
Ich hör', wie dein Schweigen Bände spricht
Wir kommen nie mehr nach Paris
Schau' dich an, letztes Mal und in unserm Park
Singen die Vögel zum Abschied Balladen
Hab' dir alles gesagt
Wirklich alles gesagt
Nichts mehr übrig von dem, was ma' war
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du
Im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Da ist nichts mehr zu reparieren
Kalte Schulter, kein Kontakt
(kalte Schulter, kein Kontakt)
Hab' dir mein Herz auf dem Tablett serviert
Du hast nicht drauf aufgepasst
(du hast nicht drauf aufgepasst)
Ich will dich nie wieder vermissen
Ich hau' ab, ich fang' neu an
Ich will nichts mehr von dir wissen
Ich vergesse deinen Namen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Immer weiter weg, weg, weg von mir
(Ha, ha)
(Ha, ha)
Türkçe çeviri
Bazı şeyler değişir
Ama ne yazık ki asla yapmıyorsun
Sessizliğinin nasıl çok şey anlattığını duyuyorum
Bir daha asla Paris'e gelmeyeceğiz
Sana bir bak, son seferinde ve parkımızda
Kuşlar veda türküleri söylüyor
sana her şeyi anlattım
Gerçekten hepsini söyledi
Annemden geriye hiçbir şey kalmadı
Ve sonra dikiz aynasında kayboluyorsun (ha, ha)
Benden gittikçe uzaklaşıyor
kalmaya çalıştım
Ama sen beni sevemezsin (ha, ha)
Küçük dünyamız yanımdan geçip gidiyor
Yol kenarlarında son güller soluyor
Ufuk alevler içinde
Ve sonra ortadan kayboluyorsun
Dikiz aynasında (ha, ha)
Benden gittikçe uzaklaşıyor
Tamir edilecek hiçbir şey kalmadı
Soğuk omuz, temas yok
(soğuk omuz, temas yok)
Sana kalbimi bir tepside sundum
Dikkat etmiyordun
(dikkat etmiyordun)
Seni bir daha asla özlemek istemiyorum
Gidiyorum, yeniden başlıyorum
Senin hakkında daha fazla bir şey bilmek istemiyorum
Adını unuttum
Ve sonra dikiz aynasında kayboluyorsun (ha, ha)
Benden gittikçe uzaklaşıyor
kalmaya çalıştım
Ama sen beni sevemezsin (ha, ha)
Küçük dünyamız yanımdan geçip gidiyor
Yol kenarlarında son güller soluyor
Ufuk alevler içinde
Ve sonra dikiz aynasında kayboluyorsun (ha, ha)
Benden gittikçe uzaklaşıyor
Daha uzağa, daha uzağa, benden uzağa
(Ha, ha)
(Ha, ha)