Şunun daha fazla şarkısı: Provinz
Açıklama
Besteci: Farsad Zoroofchi
Besteci: Leon Sennewald
Besteci: Robin Schmid
Besteci: Tim Tautorat
Besteci: Vincent Waizenegger
Söz Yazarı: Farsad Zoroofchi
Şarkı Sözü Yazarı: Leon Sennewald
Şarkı Sözü Yazarı: Robin Schmid
Şarkı Sözü Yazarı: Tim Tautorat
Şarkı Sözü Yazarı: Vincent Waizenegger
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
Türkçe çeviri
Cep telefonum çalıyor ve onu duvara fırlatıyorum
"Sonsuza kadar, belki bir gün" diyorsun
Keşke bir Tanrı olsaydı
İstiyorum ama buna inanmıyorum
Sana dürüstçe söylüyorum, hayat hiç bu kadar zor olmamıştı
Sen gittin ve her şey itildi ve her şey çekildi
Küçük bir dünyada küçük bir grubum var
Sadece onun sonsuza kadar kalmasını istedim
Ve kuşlar da yağmurda uçar
Zarar vermeyen ilaçlar var mı?
Benim endişelerimin sana ait olması sorun olur mu?
Koştum, kayboldum
Seni aldattım ve sana hiçbir şey söylemedim
Kendimi dövdüm, ağladım
Uçtum, asla arkama bakmadım
Evet sensiz bin geceyi atlattım
Evet sensiz bin geceyi atlattım
Farklı olan her şey tamam
Duvarlar kendinizi küçük ve kısıtlayıcı hissetmenize neden olur
Bilmediğim bir yerdesin
Tozu görün ve sizi görün
Ve başlangıçta sık sık oradaydın
Çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, beni yakaladın
Ve sen benim kibirli olduğumu söylüyorsun
Ve ben de şunu söylüyorum: "Sen bacağımdaki kütüksün"
Ve kuşlar da yağmurda uçar
Zarar vermeyen ilaçlar var mı?
Endişelerinin bana ait olması sorun olur mu?
Koştum, kayboldum
Seni aldattım ve sana hiçbir şey söylemedim
Kendimi dövdüm, ağladım
Uçtum, asla arkama bakmadım
Evet sensiz bin geceyi atlattım
Evet sensiz bin geceyi atlattım
Ve bin birinci gece yola çıktın
Yıldızlı manzara bile seni durduramaz
Şimdi yukarı baktığımda sonsuza kadar oradasın
Ve güvercinler bizim yerimizde dönüyor
Normal insanlar oturup düşünür
Cep telefonun çalıyor ama artık cevap vermiyorsun
"Sonsuza kadar mı?" diye sordum.
Ve sen "Bir gün, bir gün" dedin
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Sensiz bin gece hayatta kaldım)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
"Sonsuza kadar mı?" diye sordum.
Ve sen "Bir gün" dedin