Şunun daha fazla şarkısı: Pashanim
Açıklama
Besteci, Yapımcı: Stickle
Besteci, Yapımcı: Ambezza
Master Mühendisi, Stüdyo Personeli, Mixer: Yunus Çimen
Yazar: Paşanim
Sözler ve çeviri
Orijinal
Liebe Zuschauer, ganz herzlich willkommen im neuen Millennium!
Mama macht sich Sorgen: "Wie zahln wir die Miete morgen und die vom letzten Mal? "
Bei uns war der Stress normal. Ich hatt' Albträume jede Nacht als Kind, auf mei'm
Dreirad durch den Kreuzer, spür' in mei'm Gesicht den Wind.
Meine Eltern haben sich nie verstanden. Eine Deutsche und der Sohn von Immigranten. Irgendwie gab's kein
Kontakt zu deutschen Cousins und Verwandten.
Irgendwie haben die Erzieher nicht verstanden. In mei'm Hof brannten Joints unter neongelben Lampen.
Wieso schliefen Menschen ein in mei'm Treppenhaus und nicht zu Hause?
Übergabe, fünfzehn Dinger in der Brotbox, große Pause. Fünfzehn, ich hab' Airwaves und
Kush im Gepäck. Halbe Dose Deo, aber der Geruch ging nicht weg. Packten Packs ab im
Park statt Gebet und Tasanat. Er war sechzehn, als er starb.
Ich stand mit RB an sei'm Grab. Zwanzig Gramm auf Klassenfahrt, ich hab' nicht mal geraucht.
Doch ich wär' nicht mal mitgefahren, hätt' ich da nicht was verkauft.
G-g-guck mal, wo wir heute sind, ich hätt' das niemals gedacht.
Das selbe Land hat uns gekannt, plötzlich wie über Nacht. Alle Videos selbst gemacht mit Premiere CC. Bei
Release selbe Nacht, mach' Abchecks im EG. Immer noch dieselben Jungs, dieselbe
Straße, selbe Spitznamen.
Riesen Joint und Gucci Beanie, als sie mich geblitzt haben. Gleiche Duft, Prada Iris Aqua Di Gio.
Gleiche Stadt, gleiches Life, fresh im Passat-Trikot,
Gang!
Türkçe çeviri
Sevgili izleyiciler, yeni milenyuma hoş geldiniz!
Annem endişeli: "Yarın ve geçen seferki kirayı nasıl ödeyeceğiz?"
Stres bizim için normaldi. Çocukken her gece kabuslar görürdüm
Kruvazörün içinden üç tekerlekli bisikletle geçiyorum, rüzgarı yüzümde hissediyorum.
Annemle babam hiçbir zaman anlaşamadılar. Bir Alman ve göçmen bir ailenin oğlu. Her nasılsa öyle biri yoktu
Alman kuzenler ve akrabalarla iletişim kurun.
Öğretmenler nedense anlamadı. Bahçemdeki neon sarı ışıkların altında derzler yanıyordu.
İnsanlar neden evde değil de merdiven boşluğumda uyuyakaldılar?
Devir teslim, beslenme çantasındaki on beş şey, büyük mola. On beş, yayın dalgalarım var ve
Bagajınızı doldurun. Yarım kutu deodorant ama koku gitmedi. Ambalajsız paketler
Namaz ve tasanat yerine park edin. Öldüğünde on altı yaşındaydı.
RB ile birlikte mezarının başında durdum. Bir okul gezisinde yirmi gram sigara bile içmedim.
Ama eğer orada bir şey satmasaydım, oraya gitmezdim bile.
G-g-bak bugün neredeyiz, bunu asla düşünmezdim.
Aynı ülke bizi birdenbire, sanki bir gecede tanıdı. Tüm videolar Premiere CC kullanılarak yapılmıştır. Şu tarihte:
Aynı gece serbest bırak, zemin katta kontroller yap. Hala aynı adamlar, aynı
Sokak, aynı takma ad.
Bana gösteriş yaptıklarında kocaman bir eklem ve Gucci bere. Aynı koku, Prada Iris Aqua Di Gio.
Aynı şehir, aynı hayat, taze Passat forması,
Çete!