Şunun daha fazla şarkısı: FiNCH
Şunun daha fazla şarkısı: Marteria
Açıklama
Besteci, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Daniel Grossmann
Besteci, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Matthias Mania
Master Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Vokalist, Söz Yazarı: FiNCH
Söz Yazarı, Vokalist: Marteria
Vokal: Silbermond
Şarkı Sözü Yazarı: Karolina Schrader
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du bist ein Wendekind
Allein in dei'm Zimmer
Die Wände komm'n näher
Freiheit, was ist das?
Immer verlier'n, immerzu frier'n (heh)
Leichter im Winter
Schwör'n auf alles: "Das ist die letzte Line"
Doch die knallt für immer (für immer)
Die nie von Zukunft sprechen
Die in den U-Bahn-Schächten
Die in den Kuckucksnestern
Die auf den Fußballplätzen
Ja, wir sind Wendekinder
Geborene Krieger
Ohne Glauben an Gott
Glauben nur an Tequila
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Wir sind Wendekinder ohne Heimathafen
Fick das System, immer dagegen, Geisterfahrer
Hundert Prozent, Lunge verbrennt, Firestarter
Wodka-Cola, Frankfurt Oder, ganz normaler Freitagabend
Die mit zu viel Problem'n
Vor dem Supermarkt steh'n
Ihre Zukunft versau'n
Immer Wut auf das Leben
Nur mit Kippen bewaffnet
Ritzen wir Nam'n in Tischtennisplatten (Versager)
Keine Wärme vom Vater
Nur vom Sternburg 'n Kater
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst (oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Wendekind (yeah-yeah-yeah)
Ich bin ein Wendekind (uh-uh, uh-uh)
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n (aus Ruin'n, yeah)
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Ich bin ein Wendekind
Türkçe çeviri
Sen bir dönüm noktası çocuğusun
Odanda yalnız
Duvarlar yaklaşıyor
Özgürlük, nedir o?
Hep kaybediyorum, hep donuyorum (heh)
Kışın daha kolay
Her şeye yemin et: "Bu son satırdır"
Ama sonsuza kadar patlar (sonsuza kadar)
Gelecek hakkında hiç konuşmayanlar
Metro şaftlarında olanlar
Guguk kuşunun yuvasındakiler
Futbol sahalarındakiler
Evet biz geçiş çocuklarıyız
Doğuştan savaşçılar
Allah'a iman olmadan
Sadece tekilaya inan
Köşe taşı, temel taşı, her şey gizli olmalı
Ene-mene-meck ve herkes buradan uzaklaşıyor
Sen bir dönüm noktası çocuğusun
Evet sen bir dönüm noktası çocuğusun
Unuttuğun son yerden olanlar mı
ben dönüş çocuğuyum
Lemmingler gibi çöktü
Ama yıkımdan yükseldi
Burada cennette yaşıyoruz
Burada görmediğiniz bir şeyi görün
Biz ev üssü olmayan geçiş çocuklarıyız
Sistemin canı cehenneme, hep ona karşı, hayalet sürücüler
Yüzde yüz, ciğerler yanıyor, Firestarter
Votka-Cola, Frankfurt Oder, sıradan bir Cuma akşamı
Çok fazla sorunu olanlar
Süpermarketin önünde duran
Geleceğini mahvet
Hayata her zaman kızgınım
Sadece izmaritlerle silahlanmış
Hadi masa tenisi masalarına isimler kazıyalım (kaybeden)
Babadan sıcaklık yok
Sadece Sternburg'dan kalma bir akşamdan kalma
Köşe taşı, temel taşı, her şey gizli olmalı
Ene-mene-meck ve herkes buradan uzaklaşıyor
Sen bir dönüm noktası çocuğusun
Evet sen bir dönüm noktası çocuğusun
Unuttuğun son yerden olanlar mı
ben dönüş çocuğuyum
Lemmingler gibi çöktü
Ama yıkımdan yükseldi
Burada cennette yaşıyoruz
Burada görmediğiniz bir şeyi görün (oh-oh-oh-oh)
Ben bir dönüm noktası çocuğuyum (evet-evet-evet)
Ben geri dönüş yapan bir çocuğum (uh-uh, uh-uh)
Lemmingler gibi çöktü
Ama yıkımdan yükseldi (yıkımdan, evet)
Burada cennette yaşıyoruz
Burada görmediğiniz bir şeyi görün
ben dönüş çocuğuyum