Şunun daha fazla şarkısı: Nina Chuba
Açıklama
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Nina Chuba
Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: Dokii
Söz Yazarı, Besteci: Justin Fröhlich
Yapımcı, Miksaj Mühendisi, Besteci, Söz Yazarı: Michael Burek
Besteci, Söz Yazarı: Wanja Bierbaum
Uzman Mühendis: Lex Barkey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär' das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Sommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Unser letzter Moment hängt in 16:9 über'm Esszimmertisch
Ich hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel ich nicht
Ich glaub', dass es besser ist
Hoff', dass es besser so ist
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Deine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Dein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Asche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glüh'n, ja
So leicht, so leicht
So leicht, so leicht
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Türkçe çeviri
Eski resimlere bak
Bir şekilde farklıydı
Bir şekilde daha mutlu
Her şey başlangıçta
Eğer hala burada olsaydın
Belki bu farklı olurdu
İkimiz de yan yanayız
Bunu sık sık düşünün, evet
Yaz 2'18, Mavi Saat, ikimiz de daha iyi ışıktayız
Son anımız 16:9'da yemek masasının üzerinde asılı duruyor
Yeni fotoğraflarım var ama bu fotoğraflarda gülmüyorum
Bence bu daha iyi
Umarım böyle daha iyidir
Ve yoldaki asfalt bugün özellikle gri parlıyor
Concrete Jungle Blues, sanki benim için yapılmış gibi
Sana şu soruyu sormak isterdim: "Bize hâlâ inanıyor musun?"
Eski resimlere bak
Bir şekilde farklıydı
Bir şekilde daha mutlu
Her şey başlangıçta
Eğer hala burada olsaydın
Belki bu farklı olurdu
İkimiz de yan yanayız
Bunu sık sık düşünün, evet
Tenin tenime karşı, hala nasıl bir his olduğunu biliyorum
Kokun tanıdık geliyor, sedir ağacı ve çam yeşili
Pencere kenarındaki küller, yıldızlar parlıyor, yanaklar parlıyor, evet
Çok kolay, çok kolay
Çok kolay, çok kolay
Ve yoldaki asfalt bugün özellikle gri parlıyor
Concrete Jungle Blues, sanki benim için yapılmış gibi
Sana şu soruyu sormak isterdim: "Bize hâlâ inanıyor musun?"
Eski resimlere bak
Bir şekilde farklıydı
Bir şekilde daha mutlu
Her şey başlangıçta
Eğer hala burada olsaydın
Belki bu farklı olurdu
İkimiz de yan yanayız
Bunu sık sık düşünün, evet