Şunun daha fazla şarkısı: Nina Chuba
Açıklama
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Nina Chuba
Söz Yazarı, Besteci, Miksaj Mühendisi, Yapımcı: Flo August
Uzman Mühendis: Lex Barkey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Glatteis, Glatteis, führ mich aufs Glatteis
Ich fahr in dich rein, egal, was der Preis ist
Ich kann mir das leisten, mh-mh-mh
Glatteis, wir zwei, du lügst, wenn du schweigst
Dein Wort gegen meins, war nicht zu vermeiden
Dass wir uns im Kreis dreh'n
Grauer Dunst, wir kollidier'n
Was kann uns jetzt noch passier'n?
Ist schon okay, wenn wir verlier'n
Dreh nochma' um und fahr zu dir, fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Deine Straße, deine Einfahrt, ja
Dritte Etage, wieder keiner da
Friere ein, wenn ich vorbeifahr, fühl mich bisschen einsam
Vermisse dich als Beifahrer, ja, ja
Wo bist du? Wo muss ich hin? Bist du noch wach?
Komm aufs Glatteis für ein'n allerletzten Ausrutscher
Was soll uns jetzt noch passier'n?
Komm, ruf mich an, ich fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Mh-mh
Ja, ja
Ist mir alles scheißegal
Türkçe çeviri
Kara buz, kara buz, beni kara buzun üzerine götür
Bedeli ne olursa olsun sana doğru süreceğim
Bunu karşılayabilirim, mh-mh-mh
Kara buz, ikimiz, eğer sessizsen yalan söylüyorsun
Benimkine karşı senin sözün kaçınılmazdı
Daireler çizerek dolaştığımızı
Gri pus, çarpışıyoruz
Artık başımıza başka ne gelebilir?
Kaybedersek sorun değil
Tekrar arkanı dön ve sana doğru sür, sana doğru sür
İki yüz km ∕ saatte
Kara buz, otoyol
umurumda değil
Sadece bu son kez
Bilirsin, ne zaman (sürüklensem, sürüklensem, sürüklensem, sürüklensem)
Sonra bir kıvılcım (vurur, çarpar, çarpar, çarpar)
Sadece kısa bir şeye ihtiyacım var (umut ışığı, umut ışığı)
(Basın, itin, itin) gaz pedalına basın, umurumda değil
Bilirsin, ne zaman (sürüklensem, sürüklensem, sürüklensem, sürüklensem)
Sonra bir kıvılcım (vurur, çarpar, çarpar, çarpar)
Sadece kısa bir şeye ihtiyacım var (umut ışığı, umut ışığı)
(Basın, itin, itin) gaz pedalına basın, umurumda değil
Senin sokağın, senin araba yolun, evet
Üçüncü kat, yine kimse yok
Geçtiğimde donuyorum, biraz yalnız hissediyorum
Seni bir yolcu olarak özledim, evet, evet
Neredesin? Nereye gitmem gerekiyor? Hala uyanık mısın?
Son bir kayma için buza çıkın
Şimdi başımıza başka ne gelecek?
Hadi, beni ara, sana geleceğim
İki yüz km ∕ saatte
Kara buz, otoyol
umurumda değil
Sadece bu son kez
Bilirsin, ne zaman (sürüklensem, sürüklensem, sürüklensem, sürüklensem)
Sonra bir kıvılcım (vurur, çarpar, çarpar, çarpar)
Sadece kısa bir şeye ihtiyacım var (umut ışığı, umut ışığı)
(Basın, itin, itin) gaz pedalına basın, umurumda değil
Bilirsin, ne zaman (sürüklensem, sürüklensem, sürüklensem, sürüklensem)
Sonra bir kıvılcım (vurur, çarpar, çarpar, çarpar)
Sadece kısa bir şeye ihtiyacım var (umut ışığı, umut ışığı)
(Basın, itin, itin) gaz pedalına basın, umurumda değil
Mm-mh
Evet, evet
umurumda değil