Şunun daha fazla şarkısı: UMA2RMAN
Şunun daha fazla şarkısı: Минаева
Açıklama
Besteci: Минаева Ксения Михайловна
Şarkı Sözü Yazarı: Минаева Ксения Михайловна
Şarkı Sözü Yazarı: Кристовский Владимир
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Погнали! А что играем? Что поем? -Никаких тухлых вечеринок.
-Никаких тухлых вечеринок! Да?
-К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово? Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат -махровый. -Я так ждала тебя, Вова.
Шоколадка в руках, за спиной цветы. Кто вообще может быть, если это не ты?
За-за-за-занавеской капают слезы, словно из-под фаты, всплывет в окне свет из темноты. На куплете я, на куплете ты, и в городе лето.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат махровый.
Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Полы скрипят, и историю нашу в окна спася, дыши.
Гололеяд слышится по этажу, и в доме никто не спит.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, -завернувшись в халат махровый. -Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Опять халат.
Опять халат, типа, Вова.
Türkçe çeviri
-Hadi gidelim! Ne oynuyoruz? Ne yiyeceğiz? - Aptal partilere hayır.
-Kötü partilere hayır! Evet?
-İhtiyacın olan tek şey bir kelimeyse neden bu kadar boş sözler? Kuşlar sanki yakında orada olacağınızı biliyormuş gibi şehrin üzerinde uçuyorlar.
Bana geliyorsun, bana bir sebep söyle, kilometrelerce uzunluktaki merdivenleri havlu bornozuna sarılmış olarak çıkıyorsun. -Seni bekliyordum Vova.
Elimde çikolata, arkamda çiçekler. Sen değilsen başka kim olabilir?
Perdenin arkasından gözyaşları damlıyor, sanki bir perdenin altından geliyor, penceredeki karanlıktan ışık çıkıyor. Ben şiirdeyim, sen şiirdesin ve şehirde yaz geldi.
İhtiyacınız olan tek şey bir kelimeyse neden bu kadar boş kelimeler?
Kuşlar sanki yakında orada olacağınızı biliyormuş gibi şehrin üzerinde uçuyorlar.
Bana geliyorsun, bana bir sebep söyle, kilometrelerce uzunluktaki merdivenleri havlu bornozuna sarılmış olarak çıkıyorsun.
Seni o kadar çok bekliyordum ki Vova!
Yüz yıldır beni bekliyordun.
Ve bilet alacak param yok.
Zeminler gıcırdıyor ve pencerelerden tarihimizi kurtarıyor, nefes alın.
Kıtlığın sesi her yerden duyuluyor ve evde kimse uyumuyor.
İhtiyacınız olan tek şey bir kelimeyse neden tüm bu boş kelimeler?
Kuşlar sanki yakında orada olacağınızı biliyormuş gibi şehrin üzerinde uçuyorlar.
Bana geliyorsun, bana bir sebep söyle, kilometrelerce uzunluktaki merdivenleri havlu bornozuna sarılmış olarak çıkıyorsun. -Seni bekliyordum Vova!
Yüz yıldır beni bekliyordun.
Ve bilet alacak param yok.
Yine bornoz.
Yine Vova gibi bir bornoz.