Şunun daha fazla şarkısı: Kacper HTA
Şunun daha fazla şarkısı: PSR
Açıklama
Besteci: Kamil Pisarski
Şarkı Sözü Yazarı: Kacper Orlikowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chcą coś mówić o mnie śmiecie, ale sami nie przeżyli nic.
Kiedyś zrobiłbym z was przecier, ale chcę normalnie żyć.
W necie każdy jest odważny, nawet każdy miękki typ, a w realu nie podchodził mówić w oczy jeszcze nic.
Najpierw olała was ciemna strefa zbyt ulicznie, sami znikać jak kreda na starej tabliczce.
Potem okładka z inspiracją jak na czarnej liście, a komentowały ją lamusy, co na samej liście.
Gandzia Mafia rozjebała wtedy cały bank.
Pierwszy singiel, pół miliona w trzy godziny poszło w świat. Nikt nie wiedział, co to będzie, a wciągało was jak crack.
Zostawiłem wtedy cały stary, nielegalny świat.
Sporo szmat miało ból za duży sukces. Przypisali nową łatkę, bo ich życie jest zbyt nudne.
Wybiłem się na plecach Gipsa czy Kaliego. Pierwszy miał siedemnaście lat, jak pracował u drugiego.
Drugi nie był nigdzie, jak ruszyła pierwsza płyta.
Za największym sukcesem stoi ekipa, jak widać. Mhm, co było dalej?
Nie złamał mnie hejt przez dekadę. Zarzucali, że fejk i że jest to za słabe.
Po latach robię make money, make money, mamy.
No nie ma tu, że dźwięk tych kogutów spod bramy. Teraz sprawa Dawidziora. Ty, co miałem zrobić?
Powiedz, kurwa, ty byś olał swego brata, bo tak doradza ci wytwórnia? Znów wsepał się PR.
Nie mówiłem, sytuacja trudna. Przyjaciel w to wbija i wyciąga z najgorszego gówna.
Odbierałem telefony i wspierałem mamę.
Jak jeździłem na widzenia, mówiłem, że damy radę. To, co nielegalne, jest za słabe, by oglądać kratę. Wolność nie ma ceny.
Też tam byłem, będąc małolatem. Wracamy z buta, jakbyś latał w nowych najkach.
Tutaj czeka muza, a wy chcecie nam to zabrać?
Pochodzę z ulicy, ale grali mnie już w radiach. Dawno tak nie żyję, mówię o faktach, narka!
Türkçe çeviri
Benim hakkımda bir şeyler söylemek istiyorlar pislikler ama kendileri hiçbir şey yaşamadılar.
Bir gün seni püre haline getirecektim ama normal bir hayat yaşamak istiyorum.
İnternette herkes cesurdur, en yumuşak tip bile ama gerçek hayatta kimsenin yüzüne bir şey söylememiştir.
Önce karanlık bölgeden geçtiniz, sokak açısından da, eski bir karatahtanın üzerindeki tebeşir gibi kendi başınıza ortadan kayboldunuz.
Sonra kara listedeki gibi ilham verici bir kapak ve listedeki aynı yaşlı insanlar tarafından yorum yapıldı.
Gandzia Mafyası daha sonra bankanın tamamını yok etti.
İlk single, yarım milyonu üç saat içinde dünyaya yayıldı. Kimse ne olacağını bilmiyordu ama seni deli gibi kendine bağladı.
Sonra tüm eski, yasa dışı dünyayı terk ettim.
Pek çok sürtük büyük başarı için acı çekiyordu. Hayatları çok sıkıcı olduğu için yeni bir etiket belirlediler.
Gips ve Kali'nin üstüne çıktım. Birincisi, ikincisi için çalıştığında on yedi yaşındaydı.
İlk albüm çıktığında ikincisi hiçbir yerde bulunamadı.
Gördüğünüz gibi en büyük başarının arkasında ekip var. Sonra ne oldu?
On yıldır nefretten kırılmadım. Onu sahte olmakla ve çok zayıf olmakla suçladılar.
Yıllar sonra para kazanıyorum, para kazanıyorum, elimizde.
Kapının dışında o horozların sesi yok. Şimdi Dawidior vakası var. Sen, ne yapmam gerekiyordu?
Söylesene lanet olsun, plak şirketi sana bunu tavsiye etti diye kardeşinden vazgeçer misin? PR yine uykusuz kaldı.
Sana söylemedim, durum zor. Bir arkadaş onu araştırır ve onu en kötü durumdan çıkarır.
Telefona cevap verdim ve anneme destek oldum.
Ziyaretlere gittiğimde bunu yapabileceğimizi söyledim. Yasadışı olan şey parmaklıkları göremeyecek kadar zayıftır. Özgürlüğün bedeli yoktur.
Çocukken ben de oradaydım. Sanki yeni ayakkabılarla uçuyormuşsunuz gibi geri dönüyoruz.
İlham perisi burada bekliyor ve sen onu bizden almak mı istiyorsun?
Sokaklardan geliyorum ama zaten radyoda çalınıyordum. Uzun zamandır böyle yaşamıyorum, gerçeklerden bahsediyorum narka!