Şunun daha fazla şarkısı: Bober
Şunun daha fazla şarkısı: 4Money
Şunun daha fazla şarkısı: Vixen
Açıklama
Yapımcı: 4Money
Besteci: Mateusz Aralık
Söz Yazarı: Patryk Bober Boberek
Şarkı Sözü Yazarı: Dariusz Szlagor
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chcemy móc muzy lekką ręką za marzenia płacić i spełniać.
Tyle szliśmy tą krętą ścieżką, żeby mieć przed nami już tylko.
Chcemy móc muzy lekką ręką za marzenia płacić i spełniać.
Tyle szliśmy tą krętą ścieżką, żeby mieć przed nami już tylko.
Muza dała mi coś, czego nie zwrócę piosenką, bo nie gram na niczym.
Słyszę słabo, śpiewam cienko.
Umiem tylko gadać, może głupio machać ręką, a zmieniłem to w kilka pucharów. Patrz, vera verto.
Też mnie słucha, jakby była terapeutą i nie kręci się. Wystarczy, że zasiała gdzieś ziarenko.
To, co robimy, ma moc, skoro wzniosło mnie na piętro z piwnicy, w której pachnie tylko jointem i butelką.
Niech ci życie nie przeleci byle jak. Na liczeniu ile masz?
Załatwiłeś tyle spraw, ale w środku patrzysz, jak się sypie świat. Nic nie dołożyłeś sam.
Chyba tu nie bije braw ci na końcu. Jak się głowa sypie, nogi nie wiedzą, dokąd iść.
Powiedz to ziomkowi. Kurwa, co cię wzięło na wstyd?
Parę wersów za dzieciaka wyciągnęło z nas syf, bo zawsze są od kogoś tak zagubionego jak ty.
Chcemy móc muzy lekką ręką za marzenia płacić i spełniać.
Tyle szliśmy tą krętą ścieżką, żeby mieć przed nami już tylko.
Chcemy móc muzy lekką ręką za marzenia płacić i spełniać.
Tyle szliśmy tą krętą ścieżką, żeby mieć przed -nami już tylko. -Labirynty. Pogubieni w nich od dawna.
W środku nić mi zostawiłaś jak Ariadna, żebym wyjść mógł na ludzi, chociaż targała mną frustracja z rogami Minotaura.
A ja pisałem jej o wszystkim, żeby się posklejać. I mimo, że byłem na dnie, to jak w Pirenejach.
Im bardziej bolało, tym -bardziej wdzięczna. Ale zawsze było mało.
-Setki wersów nietrafionych, by się w sobie zebrać i napisać jeden złoty.
Warto czasem setki razy przegrać, bo rośnie twoja wartość, kiedy się podnosisz.
Zawsze byłem blisko, nawet jak było ciężko, oddałem jej wszystko, zwróciła mi piosenką.
Chcemy móc muzy lekką ręką za marzenia płacić i spełniać.
Tyle szliśmy tą krętą ścieżką, żeby mieć przed nami już tylko.
Chcemy móc muzy lekką ręką za marzenia płacić i spełniać.
Tyle szliśmy tą krętą ścieżką, żeby mieć przed nami już tylko.
Türkçe çeviri
Hayallerimizi hafif bir el ile ödeyebilmek ve gerçekleştirebilmek istiyoruz.
Bu dolambaçlı yolda o kadar uzun süre yürüdük ki önümüzde hiçbir şey kalmadı.
Hayallerimizi hafif bir el ile ödeyebilmek ve gerçekleştirebilmek istiyoruz.
Bu dolambaçlı yolda o kadar uzun süre yürüdük ki önümüzde hiçbir şey kalmadı.
İlham perisi bana, hiçbir şey çalmadığım için şarkıyla geri veremeyeceğim bir şey verdi.
İyi duyamıyorum, hafifçe şarkı söylüyorum.
Tek yapabildiğim konuşmak, belki aptalca elimi sallamak ve bunu birkaç ödüle dönüştürdüm. Bak, vera verto.
Ayrıca beni bir terapist gibi dinliyor ve ortalıkta dolanmıyor. Yeter ki bir yere tohum eksin.
Yaptığımız şey çok güçlü çünkü beni sadece et ve şişe kokan bir bodrum katından yukarıya çıkardı.
Hayatınızın tesadüfen geçip gitmesine izin vermeyin. Kaç tane olduğunu sayar mısın?
Pek çok şeyi hallettin ama içten içe dünyanın parçalanmasını izliyorsun. Kendiniz hiçbir şey eklemediniz.
Sanırım sonunda sana alkış yok. Başınız sallandığında bacaklarınız nereye gideceğini bilemez.
Bunu arkadaşına söyle. Kahretsin, seni ne utandırdı?
Çocukken söylediğim birkaç satır bizi sinirlendirdi çünkü bunlar her zaman senin gibi kaybolmuş birinden geliyordu.
Hayallerimizi hafif bir el ile ödeyebilmek ve gerçekleştirebilmek istiyoruz.
Bu dolambaçlı yolda o kadar uzun süre yürüdük ki önümüzde hiçbir şey kalmadı.
Hayallerimizi hafif bir el ile ödeyebilmek ve gerçekleştirebilmek istiyoruz.
Bu dolambaçlı yolda o kadar uzun süre yürüdük ki önümüzde hiçbir şey kalmadı. -Labirentler. Uzun zamandır onların içinde kaybolmuşlardı.
İçeride bana Ariadne gibi bir iplik bıraktın, böylece Minotaur boynuzları yüzünden hüsranla parçalanmış olsam da insanlara açıklanabileyim.
Ve kendimi bir arada tutmak için ona her şeyi yazdım. En altta olmama rağmen Pireneler'deki gibiydi.
Ne kadar acı verirse o kadar şükrediyordum. Ama asla yeterli olmadı.
-Kendinizi toplayıp bir altın satır yazmak için yüzlerce kötü satır.
Bazen yüzlerce kez kaybetmeye değer çünkü ayağa kalktığınızda değeriniz artar.
Her zaman yakındım, zor da olsa ona her şeyimi verdim, o da bana bir şarkıyla geri verdi.
Hayallerimizi hafif bir el ile ödeyebilmek ve gerçekleştirebilmek istiyoruz.
Bu dolambaçlı yolda o kadar uzun süre yürüdük ki önümüzde hiçbir şey kalmadı.
Hayallerimizi hafif bir el ile ödeyebilmek ve gerçekleştirebilmek istiyoruz.
Bu dolambaçlı yolda o kadar uzun süre yürüdük ki önümüzde hiçbir şey kalmadı.