Şunun daha fazla şarkısı: Saucy Dog
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Shinya Ishihara
Besteci: Şımarık Köpek
Sözler ve çeviri
Orijinal
坂道を登った先の暗がり
星が綺麗に見えるってさ
地べたに寝転んじゃうあたり
ああ君らしいなって思ったり
時間を忘れて夢中になった
赤信号は点滅してる
肌寒くなり始めた季節に
僕らは初めて手を繋いだ
二人の物語
二人でひとつの傘をさしたり
ブランコに乗り星を眺めたり
押しボタン式の信号機を
いつも君が走って押すくだり
仰向けになってみた湖
宙に浮いてるみたいでさ
はしゃいでる君とその横でさ
もっとはしゃぐ僕なら
ほんとに飛べるような
気がしていた
ふわふわと夢心地
君の隣
君の見る景色を全部
僕のものにしてみたかったんだ
ああ君を忘れられんなあ
当たり前に通ってたあの道
信号機はなくなるみたいです
思い出して切なくなる気持ち
もいつかはなくなるみたいです
そういえば寒い雪降る日の
田和山の無人公園でさ
震える体 暗い中いつものように笑い合う
街灯の下で
僕の目に映りこんだ君が
いつもよりちょっと寂しそうな気がした
今になってさ
思い出してさ
後悔じゃ何も解決しないさあ
忘れられないのは
受け入れられないのは
君を思い出にできるほど僕は強くはないから
僕の見た景色を全部
君にも見せてやりたかったんだ
あったかいココアを一口
いつかまた逢う日までと
笑う顔に嘘は見当たらない
じゃあね
じゃあね
またどっか遠くで
いつか
Türkçe çeviri
Tepenin zirvesindeki karanlık
Yıldızlar çok güzel görünüyor
O sırada ben yerde yatıyordum
Ah, sana benzediğini düşündüm
Zaman kavramını kaybettim ve bağımlısı oldum
Kırmızı ışık yanıp sönüyor
Havaların soğumaya başladığı mevsimde
ilk kez el ele tutuştuk
iki kişinin hikayesi
İkimiz de bir şemsiye tutuyoruz
Salıncağa binip yıldızlara bakın
düğmeli trafik ışıkları
Her zaman koşuyorsun ve itiyorsun
Sırtüstü yatarken baktığım göl
Sanki havada süzülüyormuş gibi
Senin yanında eğleniyorum
Eğer daha fazla eğlenseydim
Gerçekten uçabilecekmişsin gibi hissettiriyor
şöyle hissettim
Kabarık ve rüya gibi
senin yanında
Gördüğünüz tüm manzaralar
Onu benim yapmak istedim
Ah seni unutamıyorum
Hafife aldığım o yol
Trafik ışıkları olmayacak gibi görünüyor
aklıma geldikçe üzülüyorum
Bir gün yok olacak gibi görünüyor
Düşününce soğuk karlı bir gün
Tawa Dağı'nın ıssız parkında
Titreyen bedenlerimiz karanlıkta her zamanki gibi gülüyor
sokak lambasının altında
gözlerime yansıdın
Her zamankinden biraz daha yalnız hissettim
Sadece şimdi
Hatırla
Pişmanlık hiçbir şeyi çözmeyecek
unutamadığım şey
Kabul edilemez olan şey
Çünkü sana bir anı yaşatacak kadar güçlü değilim
Gördüğüm tüm manzaralar
sana da göstermek istedim
Bir yudum sıcak kakao
Bir gün tekrar buluşana kadar
Gülen yüzünde hiçbir yalan göremiyorum
görüşürüz o zaman
görüşürüz o zaman
Yine çok uzak bir yerde
Bir gün