Şunun daha fazla şarkısı: Saucy Dog
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Shinya Ishihara
Besteci: Şımarık Köpek
Sözler ve çeviri
Orijinal
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
Türkçe çeviri
Aklım bilse de kalbim yetişemiyor. Vücudunuz basittir.
Özellikle de erkeksen.
Ah, yo na yo na. Her ne kadar tereddüt etsem de seni en kötü halimde sevdim. Nedenini merak ediyorum.
Sinir bozucu herif. Zaten unutmak istiyorum.
Her ne kadar canım acısa da.
Cinderella oğlum, kasanın etrafında dolaşıp beni kollarında ağlatma.
Birinin bunu fark etmemiş gibi davranıp sadece sigara içmesinden nefret ediyorum.
Islak banyo havlumu banyoya astığımda saat sekizdi.
Dağınık odada yalnızdım ve yine pes ettim.
Sen ortadan kaybolsan bile ben iyi olacağım gibi görünüyor.
Zaman zaman iletişim kuruyoruz.
Bırakın da kaba olayım.
En azından bir dahaki sefere yalan söyleme konusunda daha iyi olmalıyım.
Sadece önümde zayıflığını göster ve masum bir yüzle bana seslen.
Sadece gözlerinin mücadele etmesini ve kimsenin onlara bakmamasını istedim. Sindirella.
Sindirella Çocuk, kasanın etrafında dolaşıp beni kollarında ağlatma.
İnsanların fark etmemiş gibi davranıp sadece sigara yakmasından nefret ediyorum.
Seni sevdiğimi söylemediğim halde, beni gözlerinin derinliklerinden yakaladın.
Fark etmemiş gibi yaptım ve kendimi kandırdım.