Şunun daha fazla şarkısı: Werenoi
Açıklama
Besteci: Çello
Sözler ve çeviri
Orijinal
This is Cellobrate on the beat (grr)
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
J'mets l'plein, j'prends l'périph' sans permis
J'prends mes couilles, j'suis la pire des vermines
J'prends la vie comme elle vient, poto, pas de vernis
Nique ton gramme d'or, j'connais l'prix du gramme vers Nice
C'est du Gucci, gros, c'est pas du Airness
J'étais tit-pe, j'allais voler vers Metz
J'ai dérobé la caisse de l'école dans la kermesse
Depuis, on a le fer, le mauvais karma
Téléphone plein de camés, les poumons pleins de cana'
Tu pensais que j'étais gale-Sén mais j'suis du Camer'
Pour un billet jaune tu fais le petit canard
Mais tu sais qu'il y a les deux chiffres pour te caner
Elle a donné corps et âme mais tout ça pour deux grammes
On grattera jamais mieux que sur une passe de dix tonnes
Tu sais qu'mes yeux sont rouges sous ma paire de Dita
Faut savoir que ton âme c'est que 21 grammes
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ne cherche pas l'amour, ici, y a que des escortes
Cherche pas d'amis, tu trouveras que des gratteurs
La rue, j'connais par cœur, béret René Lacoste
J'tombe, j'remonte la Côte d'Opale en un quart d'heure
La jalousie arrive quand tu viens péter les scores
Tu pénaves dans mon dos, pourtant, j't'ai rendu service
Gros, t'étais que réserviste, j'ai grandi dans la sère-mi
J'veux ma villa sur la côte, notamment sur un Z1000
Hey, frère, te prend pas la tête
Ils ont bossé pour moi et aujourd'hui, ils parlent de presse
Hey, frère, nan, c'est pas la fête
J'lui mets 0-7-5 même si je la pèse
Eh, eh, nan, c'est pas la peine
Tu sais déjà qu'je souris pas et même quand c'est la fête
Nan, frère, j'te parle pas de foot
Tu sais déjà qu'j'ai un poto mort d'une balle dans la tête
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ouais, ouais, ouais
D'un air mesquin
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin
Türkçe çeviri
Bu vuruşta Cellobrate (grr)
Bizi önemsiz bir bakışla izliyorsun (önemsiz bir bakışla)
Miskin olmadığımıza göre
Küçük ölmeyi tercih ediyorsun (önemsiz ölmeyi tercih ediyorsun)
Ya da yüzme havuzunda öl
Onları sikeriz, işi basit tutarız (basit tutarız)
Ama sen zor oluyorsun
Bizi tam adam yapıyorsun (bizi tam adam yapıyorsun)
Ama açığın olduğunu biliyorum
Doldururum, cihazı ruhsatsız alırım
Taşaklarımı alıyorum, ben en kötü haşereyim
Hayatı geldiği gibi kabul ediyorum dostum, vernik yok
Gram altının canı cehenneme, Nice'e gram başına fiyatını biliyorum
Bu Gucci, büyük, Airness değil
Mutluydum, Metz'e uçacaktım
Fuarda okul fonunu çaldım
O zamandan beri demir ve kötü karmamız var
Telefon bağımlılarla dolu, ciğerler esrarla dolu
Sen benim Gale-Sén olduğumu sandın ama ben Camer'lıyım.
Sarı bilet için küçük ördeği oynuyorsun
Ama seni kandıracak iki rakam olduğunu biliyorsun
Bedenini ve ruhunu verdi ama bunların hepsi iki gram için
Asla on tonluk bir geçişten daha iyi kazıyamayız
Dita ayakkabımın altında gözlerimin kırmızı olduğunu biliyorsun
Ruhunun sadece 21 gram olduğunu bilmelisin
Bizi önemsiz bir bakışla izliyorsun (önemsiz bir bakışla)
Miskin olmadığımıza göre
Küçük ölmeyi tercih ediyorsun (önemsiz ölmeyi tercih ediyorsun)
Ya da havuzunda öl (havuzunda ölmektense)
Onları sikeriz, işi basit tutarız (basit tutarız)
Ama zor oluyorsun (zor oluyorsun)
Bizi tam adam yapıyorsun (bizi tam adam yapıyorsun)
Ama açığın olduğunu biliyorum
Aşkı aramayın, burada sadece eskortlar var
Arkadaş aramayın, sadece kazıyıcılar bulacaksınız
Sokak, ezbere biliyorum, René Lacoste bere
Düşüyorum, çeyrek saat içinde Opal Sahili'ne çıkıyorum
Yüksek puan aldığınızda kıskançlık gelir
Arkamdan iş çevirdin ama ben sana bir iyilik yaptım
Koca, sen sadece yedek askerdin, ben ortada büyüdüm
Villamın deniz kıyısında olmasını istiyorum, özellikle de Z1000'de
Hey kardeşim, endişelenme
Benim için çalıştılar ve bugün basından bahsediyorlar
Hey kardeşim, hayır, parti değil bu
Tartsam bile 0-7-5 veririm
Eh, eh, hayır, buna değmez
Parti olsa bile gülümsemediğimi zaten biliyorsun
Hayır kardeşim, seninle futbol hakkında konuşmuyorum
Kafasına sıkılan kurşunla ölen bir arkadaşım olduğunu zaten biliyorsun.
Bizi önemsiz bir bakışla izliyorsun (önemsiz bir bakışla)
Miskin olmadığımıza göre
Küçük ölmeyi tercih ediyorsun (önemsiz ölmeyi tercih ediyorsun)
Ya da havuzunda öl (havuzunda ölmektense)
Onları sikeriz, işi basit tutarız (basit tutarız)
Ama zor oluyorsun (zor oluyorsun)
Bizi tam adam yapıyorsun (bizi tam adam yapıyorsun)
Ama açığın olduğunu biliyorum
Evet, evet, evet
Ufacık bir bakışla
Miskin olmadığımıza göre
Ufak tefek ölmeyi tercih ediyorsun