Şunun daha fazla şarkısı: Lele
Şunun daha fazla şarkısı: Manele VTM
Açıklama
Vokalist, Yardımcı Performansçı: Lele
Vokalist, Yardımcı Performansçı: Narcisa
İlişkili Sanatçı, Müzik Prodüksiyonu: Manele VTM
Yapımcı, Besteci: Fram Ursul Baştan
Stüdyo Personeli, Yapımcı, Mix Mühendisi, Mastering Mühendisi: Edy Talent
Besteci Söz Yazarı: Mara Grecu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Spune tu dacă era cazul, să fugi de mine, unde-i hazul?
Tot ce fac eu nu e bine. Știu că fugi de alții ca mine.
Eu nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis -și eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
-Lei, lei, Laila, s-a furat mireasa, prințesa și lautarul poftim, bucuria asta.
Lei, -lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, -lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
N-am cum să fug astăzi cu tine.
Eu vreau palate și rubine. Te pe cele inima mea.
Nu m-am trăit cu -muzica. -Nimic n-am greșit.
Sunt doar un om în fața ta. Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva.
Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea. Tu sânge-n paradis și eu lăutar la nunta ta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis și -eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta. Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Türkçe çeviri
Madem öyle, benden kaçın diyorsunuz, eğlence nerede?
Yaptığım her şey iyi değil. Benim gibi diğerlerinden kaçtığını biliyorum.
Ben yanlış bir şey yapmadım. Ben sadece senin önünde bir adamım.
O sana onu sevmen için yalvarıyor ama sen başka bir şeymiş gibi gülüyorsun. Bugün sana sahip olabileceğime inanmak çılgınlık.
Sen cennettesin ve ben de düğününde keman çalıyorum. -Lei, lei, Laila, senin için şarkı söylüyorum.
- Aslanlar, aslanlar, Leyla, ne kadar canımı acıtıyor!
- Aslanlar, aslanlar, Leyla, gelin, prenses ve kemancı bu neşeyi çaldılar.
Lei, -lei, Laila, senin için şarkı söylüyorum.
-Leis, -leis, Laila, canımı ne kadar acıtıyor.
- Aslanlar, aslanlar, Leyla gelini, prensesi ve kemancıyı çaldı.
Bu mutluluğu istiyoruz!
Bugün seninle kaçamam.
Saraylar ve yakutlar istiyorum. Sen o kalbimin üzerindesin.
Müzikle geçimimi sağlamadım. - Yanlış bir şey yapmadım.
Ben sadece senin önünde bir adamım. O sana onu sevmen için yalvarıyor ama sen başka bir şeymiş gibi gülüyorsun.
Bugün sana sahip olabileceğime inanmak çılgınlık. Sen cennettesin, ben de düğününde keman çalıyorum.
-Lei, lei, Laila, senin için şarkı söylüyorum. - Aslanlar, aslanlar, Leyla, ne kadar canımı acıtıyor!
Aslanlar, aslanlar, Leyla gelini, prensesi ve kemancıyı çaldı. Bu mutluluğu istiyoruz.
-Lei, lei, Laila, senin için şarkı söylüyorum. - Aslanlar, aslanlar, Leyla, ne kadar canım acıyor.
Aslanlar, aslanlar, Leyla gelini, prensesi ve kemancıyı çaldı.
Bu mutluluğu istiyoruz!
Ben yanlış bir şey yapmadım. Ben sadece senin önünde bir adamım.
O sana onu sevmen için yalvarıyor ama sen başka bir şeymiş gibi gülüyorsun. Bugün sana sahip olabileceğime inanmak çılgınlık.
Sen cennettesin, ben de düğününde keman çalıyorum. -Lei, lei, Laila, senin için şarkı söylüyorum.
- Aslanlar, aslanlar, Leyla, ne kadar canım acıyor.
- Aslanlar, aslanlar, Leyla gelini, prensesi ve kemancıyı çaldı. Bu mutluluğu istiyoruz. Lei, lei, Laila, senin için şarkı söylüyorum.
Aslanlar, aslanlar, Leyla, ne kadar canımı acıtıyor.
Aslanlar, aslanlar, Leyla gelini, prensesi ve kemancıyı çaldı. Bu mutluluğu istiyoruz.
-Lei, lei, Laila, senin için şarkı söylüyorum. - Aslanlar, aslanlar, Leyla, ne kadar canım acıyor.
Aslanlar, aslanlar, Leyla gelini, prensesi ve kemancıyı çaldı.
Bu mutluluğu istiyoruz!