Şunun daha fazla şarkısı: King Gnu
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Daiki Tsuneta
Sözler ve çeviri
Orijinal
突き止めたい 叶わない
君の正体は 迷宮入りの 難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
急行列車が通り過ぎた
寂れた駅のホームには隙間風が吹き抜けた
君の姿はどこにも見当たらなくて
時を経て通話画面に映った君は
もう僕の知らない君でした
幸せそうに笑うから
つられて僕も笑ってしまった
何度でも 何度でも
塗りつぶして
汚れた悲しみの
上から白い絵の具で
全てを台無しにして
放り出してしまった夜さえ
キャンバスは色付くから
涙滲んでにわか雨
記憶の中の君と
今の君はどちらも真実で
鮮やかに色めく君は
もう僕の知らない色
何度でも 何度でも
塗りつぶして
今の君にお似合いの
何色でも構わないの
伝えたいこの想い
それすら叶わないけど
口にすれば単純な強がり
隣に僕が居なくても
突き止めたい 敵わない
君の正体は 迷宮入りの 難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
Türkçe çeviri
Öğrenmek istiyorum ama gerçekleşmeyecek
Gerçek kimliğiniz labirent gibi bir gizemdir
fikir değişikliği, renk değişikliği
Görünümünü hafifçe değiştiren şey
hüzünlü alacakaranlık
Tanımadığım sen kimsin?
Bir ekspres tren geçti
Terk edilmiş istasyon platformunda bir hava akımı esti.
Seni hiçbir yerde bulamıyorum
Aradan zaman geçtikten sonra arama ekranında beliren sen
Artık tanımadığım biriydin.
Çünkü mutlu bir şekilde gülümsüyorsun
O kadar yoruldum ki ben de güldüm.
tekrar tekrar ve tekrar
Doldurun
kirli üzüntünün
yukarıdan beyaz boya ile
her şeyi mahvetmek
Onu attığım gece bile
Kanvas renklendi
Gözyaşları akıyor ve yağmur yağıyor
anılarımda seninle
Artık ikiniz de gerçeksiniz
Sen parlak renklisin
Artık bilmediğim renkler
tekrar tekrar ve tekrar
Doldurun
Artık sana yakışıyor
Ne renk olduğu önemli değil
Aktarmak istediğim bu duygu
O bile gerçekleşmeyecek
Eğer bunu söylersen, bu sadece basit bir kabadayılıktır
Yanında olmasam bile
Öğrenmek istiyorum, seninle rekabet edemem
Gerçek kimliğiniz labirent gibi bir gizemdir
fikir değişikliği, renk değişikliği
Görünümünü hafifçe değiştiren şey
hüzünlü alacakaranlık
Tanımadığım sen kimsin?