Şunun daha fazla şarkısı: King Gnu
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Daiki Tsuneta
Sözler ve çeviri
Orijinal
笑ってよ。
どうでもよくなるほ ど燃やし切ってよ。
諦 めがつくほどに。
消して、 微塵の虚しささえ残らぬ ほどに。
振り返ら ぬように。
君の瞳 に近づきすぎた。
大気圏通過 三百五十度。
翼が溶け ていく。
どこ までも落ちていく。
消 して、微塵の記憶さえ残らぬほ どに。
燃え尽きますよう -に。
-And I'm falling, falling down. Falling, falling down.
Falling, falling down.
-Falling, falling down。 -君が過ぎ去った。
離 れすぎてて、光ってる空。
夜一人 踊る。
記憶が 捨ててく。
どこ までも落ちてく。
翼が溶けてく -。 どこまでも落ちて。 -笑ってよ。
ど うでもよくなるほど燃やし切ってよ。
諦めがつく ほどに。
消して、微塵の虚しささえ 残らぬほどに。
振り返ら -ぬように。 -笑ってよ。
どうでもよく なるほど燃やし切ってよ。
諦めがつくほどに。
消して、 微塵の虚しささえ残らぬ ほどに。
振り返ら ぬように。
Türkçe çeviri
Gülümsemek!
Artık bir önemi kalmayıncaya kadar yakın.
Vazgeçmek istediğimi hissettiğim noktaya kadar.
En ufak bir boşluk bile kalmayacak kadar silinmişti.
Arkanıza bakmayın.
Gözlerine çok yaklaştım.
Atmosfer geçişi: 350 derece.
Kanatlar eriyor.
Sonsuza dek düşecek.
O kadar sildim ki, en ufak bir hatıra bile kalmadı.
umarım yanar.
-Ve düşüyorum, düşüyorum. Düşmek, düşmek.
Düşmek, düşmek.
- Düşmek, düşmek. -Geçtin.
Gökyüzü çok uzakta ve parlıyor.
Geceleri tek başına dans etmek.
Anılar çöpe atılıyor.
Sonsuza kadar düşmek.
Kanatlar eriyor. Tamamen aşağıya düş. -Gülümsemek.
Hiçbir önemi kalmayana kadar yakın.
Vazgeçmek istediğimi hissettiğim noktaya kadar.
O kadar sildim ki, en ufak bir boşluk bile kalmadı.
Arkanıza bakmayın. -Gülümsemek.
Önemli değil, sadece yak onu.
Vazgeçmek istediğimi hissettiğim noktaya kadar.
En ufak bir boşluk bile kalmayacak kadar silinmişti.
Arkanıza bakmayın.