Şunun daha fazla şarkısı: King Gnu
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Daiki Tsuneta
Sözler ve çeviri
Orijinal
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Türkçe çeviri
Kayboldu ve bir baloncuk haline geldi
Ben farkına bile varmadan ortadan kayboldu
Eğer anlarsan
Çok çok daha saf
Birlikte erimiş olsak da
bu duygu
(La-la-la-la, aşağı, oh-oh aşağı) Bu duygu
(La-la-la-la, aşağı, oh-oh aşağı, aşağı)
(La-la-la-la, aşağı, oh-oh aşağı) Bu duygu
Bu his (la-la-la-la, aşağı, oh-oh aşağı, aşağı)
(La-la-la-la, aşağı)
Atladı ve balığa dönüştü
Herkesten daha hafif
Olduğu gibi
Çok çok daha saf
Keşke uçup gidebilseydim
bu duygu
Bir baloncuk gibi patladı ve kayboldu
Umutsuz bir kader kalbimi oydu
Kesinlikle dişlerimde hafif bir karıncalanma hissettim.
Geçip giden bir kadere hapsolmak
Bir baloncuk gibi patladı ve kayboldu
Hala bir yerlerde iyi durumda mısın?
O yazın kokusu dişlerimi hafifçe sızlatıyor.
Bilmeden önce bir gölgeyi kovalıyordum
(La-la-la-la, aşağı, oh-oh aşağı) Bu duygu
(La-la-la-la, aşağı, oh-oh aşağı, aşağı)
(La-la-la-la, aşağı, oh-oh aşağı) Bu duygu
Bu his (la-la-la-la, aşağı, oh-oh aşağı, aşağı)
(Aşağı)
Kayboldu ve bir baloncuk haline geldi
Ben farkına bile varmadan ortadan kayboldu
Eğer anlarsan
Çok çok daha saf
Birlikte erimiş olsak da
bu duygu
Atladı ve balığa dönüştü
Herkesten daha hafif
Olduğu gibi
Çok çok daha saf
Keşke uçup gidebilseydim
bu duygu
(Oh-oh aşağı, aşağı) Bu duygu
(La-la-la-la, aşağı, oh-oh aşağı, aşağı) Bu duygu
Bu duygu (aşağı, oh-oh aşağı) Bu duygu
Bu duygu (la-la-la-la, aşağı) Bu duygu
(Oh-oh aşağı, aşağı)
(Aşağı)