Şunun daha fazla şarkısı: King Gnu
Açıklama
Aranjör, Yardımcı Sanatçı: King Gnu
Söz Yazarı, Besteci: DAIKI TSUNETA
Sözler ve çeviri
Orijinal
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
叫べよ 気の晴れるまで
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも
繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
Türkçe çeviri
Değişen zamanları seçin
Bu anı bölemesem de bu sahneyi
Çünkü bugün hiçbir cevap olmadığında bile hayatta kalacağım
Bu engebeli yolda dönelim
Sağanak yağmur nedeniyle hayatımız sıkıntılı ve karışık.
Hüzün bile silinip gidiyor
Paslı bisikletimi sana doğru koşuyorum
Yağmurda sırılsıklam eve gidelim
Son dakika haberinde
Görünüşe göre bundan sonra yoğun yağmur yağacak.
Şemsiyeni unutmanın acısı
Duşun getirdiği yaz kokusu içimi eritiyor.
Geçmişe şarkı söyleyen hüzün bulutlara dönüşüyor ve üzerimize yağıyor.
Kendini daha iyi hissedene kadar çığlık at
Artık kimseye ulaşamasa da sesim yağmurda boğuluyor
Geleceğe bile çok geç
Haydi şu sopayı bağlayalım
Sessizce bekleyen insanlar var, yağmur yağıyor ve beni rahatsız ediyor.
Hayatta kalmak için çabalamamızın üzüntüsü bile silinip gidiyor
Demiryolu rayları boyunca rüzgarı keserek doğruca sana doğru yöneliyorum
Yağmurda sırılsıklam eve gidelim
yağmur yağıyor
Yazın yansıması bizi yansıtıyor
yağmur yağıyor
Yazın yüzmekten sırılsıklam ıslanmamızı yansıtıyor
Ah, şiddetle parlayan güneş, lütfen bize yol göster.
Yalnızca geleceğe dair şarkı söyleyen sözler rüzgâra dönüşür ve ormanda eser.
Değişen zamanları seçin
Bu anı bölemesem de bu sahneyi
Çünkü mavi baharın göz açıp kapayıncaya kadar kaç kez uyanırsam uyanayım hayatta kalacağım
Bu engebeli yolda dönelim
Sağanak yağmur nedeniyle hayatımız sıkıntılı ve karışık.
Hüzün bile silinip gidiyor
Paslı bisikletimi sana doğru koşuyorum
Yağmurda sırılsıklam eve gidelim