Şunun daha fazla şarkısı: Eminem
Açıklama
Miks Mühendisi, Yapımcı, Vokalist: Eminem
Ek Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: Luis Resto
Besteci Söz Yazarı, Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Steve King
Kayıt Mühendisi: Mike Strange
Besteci Söz Yazarı: Marshall Mathers
Sözler ve çeviri
Orijinal
What we have to do is deal with it when these individuals are young enough, if you will, to be saved, not in a religious sense, but not to constitute what this country at times calls their throwaway children.
We seem to be approaching -an age of the gross.
-We all have this idea that we should move up a little bit from our parents' station, and each, and each generation -should do a little bit better.
-Aight, come on, let's cut the bullshit enough. Let's get it started, let's start addressing this issue and open it up.
Let's take this shit back to the basement and we can discuss statements that's made on this tape and its whole origin of the music that we all know and love, the music we all enjoy, the music you accuse me of trying to destroy.
Let's rewind it to '89 when I was a boy on the east side of Detroit, crossing 8 Mile into Warren, into hit territory.
I'd like to share a story, this is my story and can't nobody tell it for me. You are well informed me, I am well aware that I don't belong here.
You made that perfectly clear. I get my ass kicked damn near everywhere from Bel Air
Shopping Center just for stopping in there, from the black side all the way to the white side. Okay, there's a bright side, a day that I might slide.
You may call it a pass, I call it hauling my ass through that patch of grass over them railroad tracks. Oh, them railroad tracks, them old railroad tracks, them good old
Notorious so well-known tracks.
So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
I roamed the streets so much they called me a drifter.
Sometimes I'd stick up a thumb just to hitchhike, just to get picked up to get me a lift up 8 Mile and Van Dyke or steal a goddamn bike from somebody's backyard and drop it off at the park.
That was the halfway mark to me, Kim, Matt to walk back to where Mom was on Chalmers after dark to sneak me in the house when I'm kicked out my mom's.
That's about the time I first met Proof with Goofy Gary on the steps at Osborne handing out some flyers. He was doing some talent shows at Center Line High.
I told him to stop by and check us out sometime.
He looked at me like I'm out my mind, shook his head like white boys don't know how to rhyme.
I spit out a line and rhymed birthday with first place, and we both had the same rhymes that sounded alike.
We was on the same shit, that Big Daddy Kane shit, but compound syllables sound combined.
From that day, we was down to ride.
Somehow we knew we'd meet again somewhere down the line. So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
My first year in ninth grade, can't forget that day at school.
It was cool 'til your man MC Shan came through and said that Puma's the brand 'cause the Clan makes troops.
It was rumors, but man, goddamn, they flew. Must've been true because man, we done banned they shoes.
I had the new ones, the Cool J Ice Lamb suede too, but we just threw them in the trash like they yesterday's news. Guess who came through next? X-Clan debuted,
Professor X and Glorious, exist in a state of red, black, and green with a key, sissies. Now with this being the new trend, we don't fit in.
Crackers is out with cactus albums, blackness is in.
African symbols and medallions represent black power, and we ain't know what it meant.
Me and my man Howard and Butter would go to the mall with them all over our necks like we're showing them off, not knowing at all we was being laughed at.
"You ain't even half black, you ain't supposed to have that, homie, let me grab that, and that Flavor Flav clock, we gon' have to snatch that.
" All I remember is meeting back at Mannix's basement, saying how we hate this, how racist but dope the X-Clan's tape is.
Which reminds me, back in '89, me and Kim broke up for the first time.
She was trying to two-time me, and there was this black girl at our school who thought I was cool 'cause I rapped, so she was kinda eyeing me. And oh, the irony, guess what her name was?
Ain't even gonna say it.
Plus, the same color hair as hers was and blue contacts and a pair of Jockes. The finest goddamn girl in the whole school.
If I could pull her, not only would I become more popular, but I would be able to piss Kim off at the same time. But it backfired.
I was supposed to dump her, but she dumped me for this black guy, and that's the last I ever seen or heard or spoke to the old foolish pride girl.
But I've heard people say they heard the tape and it ain't that bad, but it was. I singled out a whole race, and for that, I apologize. I was wrong.
'Cause no matter what color a girl is, she's still a. . .
So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode. Journey with me as
I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Türkçe çeviri
Yapmamız gereken şey, bu bireyler dinsel anlamda değil, ama bu ülkenin zaman zaman "kullan-at" çocukları olarak adlandırdığı şeyi oluşturmayacak kadar kurtarılacak kadar genç olduklarında bununla başa çıkmaktır.
Brüt bir çağa yaklaşıyor gibiyiz.
-Hepimiz ebeveynlerimizin konumundan biraz daha yukarılara çıkmamız gerektiği ve her neslin biraz daha iyisini yapması gerektiği fikrine sahibiz.
-Tamam hadi artık bu saçmalığı bırakalım. Haydi başlayalım, bu konuyu ele almaya başlayalım ve konuyu açalım.
Hadi bu saçmalığı bodruma geri götürelim ve bu kasette yapılan açıklamaları ve hepimizin bildiği ve sevdiği müziğin, hepimizin zevk aldığı müziğin, beni yok etmeye çalışmakla suçladığınız müziğin kökenini tartışabiliriz.
Hadi bunu, benim Detroit'in doğu yakasında 8 Mil'i geçip Warren'a doğru, hedef bölgeye giden bir çocuk olduğum 89'a geri saralım.
Bir hikaye paylaşmak istiyorum, bu benim hikayem ve bunu benim adıma kimse anlatamaz. Beni çok iyi bilgilendirdin, buraya ait olmadığımı gayet iyi biliyorum.
Bunu çok açık bir şekilde ifade ettin. Bel Air'in her yerinde kıçıma tekmeyi yiyorum
Siyah taraftan beyaz tarafa kadar sadece orada durmak için Alışveriş Merkezi. Tamam, iyi bir tarafı da var; kayabileceğim bir gün.
Sen buna geçiş diyebilirsin, ben buna kıçımı o çimen parçasının üzerinden demiryolu raylarının üzerinden geçirmek diyorum. Ah, o demiryolu rayları, o eski demiryolu rayları, onlar eski güzel
Ünlü çok iyi bilinen parçalar.
O halde geri dönelim, başka bir bölüme geçerken sarı tuğlalı yolu takip edelim.
Sizi bir zamanlar evim, güzel evim dediğim bu şık küçük yere götürürken benimle yolculuk yapın.
Hadi geri dönelim, başka bir bölüme geçerken sarı tuğlalı yolu takip edelim.
Sizi bir zamanlar evim, güzel evim dediğim bu şık küçük yere götürürken benimle yolculuk edin.
Sokaklarda o kadar çok dolaştım ki bana serseri dediler.
Bazen sırf otostop çekmek için, sırf beni 8 Mile ve Van Dyke'a götürmek için alınmak ya da birisinin arka bahçesinden lanet bir bisiklet çalıp parka bırakmak için baş parmağımı kaldırırdım.
Bu benim, Kim ve Matt'in, hava karardıktan sonra annemin evinden kovulduğumda beni gizlice eve sokmak için annemin Chalmers'ta olduğu yere geri dönmeleri için yarı yolda kalma işaretiydi.
Proof'la ilk kez Goofy Gary ile Osborne'un merdivenlerinde el ilanları dağıtırken tanıştım. Center Line High'da bazı yetenek gösterileri yapıyordu.
Ona bir ara uğrayıp bizi kontrol etmesini söyledim.
Bana aklımı kaçırmışım gibi baktı, sanki beyaz oğlanlar kafiye yapmayı bilmiyormuş gibi başını salladı.
Bir dize söyledim ve doğum günü ile birincilik arasında kafiye yaptım ve ikimiz de kulağa benzeyen aynı tekerlemeleri yaptık.
Koca Baba Kane saçmalığı gibi aynı boktaydık ama bileşik heceler birleşik gibi geliyordu.
O günden itibaren bisiklete binmeye başladık.
Bir şekilde ileride bir yerde tekrar buluşacağımızı biliyorduk. O halde geri dönelim, başka bir bölüme geçerken sarı tuğlalı yolu takip edelim.
Sizi bir zamanlar evim, güzel evim dediğim bu şık küçük yere götürürken benimle yolculuk yapın.
Hadi geri dönelim, başka bir bölüme geçerken sarı tuğlalı yolu takip edelim.
Sizi bir zamanlar evim, güzel evim dediğim bu şık küçük yere götürürken benimle yolculuk yapın.
Dokuzuncu sınıftaki ilk yılım, okuldaki o günü unutamıyorum.
Adamınız MC Shan gelip Puma'nın marka olduğunu çünkü Klan'ın asker oluşturduğunu söyleyene kadar çok güzeldi.
Söylentiydi ama dostum, kahretsin, uçup gittiler. Doğru olmalı çünkü dostum, onların ayakkabılarını yasakladık.
Bende yenileri vardı, Cool J Ice Lamb süet de ama onları sanki dünün haberiymiş gibi çöpe attık. Bilin bakalım sonra kim geldi? X-Clan çıkış yaptı,
Profesör X ve Glorous, bir anahtarla kırmızı, siyah ve yeşil bir halde varlar, sissies. Artık bu yeni trend olduğundan biz buna uymuyoruz.
Kaktüs albümleriyle Crackers çıktı, siyahlık geldi.
Afrika sembolleri ve madalyonları siyahların gücünü temsil ediyor ve bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz.
Ben, adamım Howard ve Butter, sanki onlarla gösteriş yapıyormuşuz gibi boynumuzda bunlarla alışveriş merkezine giderdik, bize gülündüğünün farkında bile değildik.
"Yarı siyah bile değilsin, buna sahip olmaman gerekiyor dostum, bırak şunu alayım ve şu Flavour Flav saatini de kapmamız gerekecek.
" Tek hatırladığım Mannix'in bodrumunda buluştuğumuz, bundan ne kadar nefret ettiğimizi, X-Clan'in kasetinin ne kadar ırkçı ama aptalca olduğunu söylediğimiz.
Bu bana, 89'da Kim'le ilk kez ayrıldığımızı hatırlattı.
Beni iki kez görmeye çalışıyordu ve okulumuzda rap yaptığım için benim havalı olduğumu düşünen siyahi bir kız vardı, o yüzden bana bakıyordu. Ve ironi, tahmin edin adı neydi?
Söylemeyeceğim bile.
Ayrıca onunkiyle aynı renk saçlar, mavi lensler ve bir çift Jocke ayakkabı. Bütün okulun en iyi kahrolası kızı.
Eğer onu çekebilseydim hem daha popüler olurdum, hem de Kim'i kızdırabilirdim. Ama geri tepti.
Onu terk etmem gerekiyordu ama o beni bu siyah adam yüzünden terk etti ve bu, o yaşlı, aptal gurur kızını son gördüğüm, duyduğum ya da onunla konuştuğum şeydi.
Ama insanların kaseti dinlediklerini ve o kadar da kötü olmadığını söylediklerini duydum, ama öyleydi. Bütün yarışı tek tek seçtim ve bunun için özür dilerim. Yanılmışım.
Çünkü bir kız ne renk olursa olsun yine de bir kızdır. . .
O halde geri dönelim, başka bir bölüme geçerken sarı tuğlalı yolu takip edelim.
Sizi bir zamanlar evim, güzel evim dediğim bu şık küçük yere götürürken benimle yolculuk yapın.
Hadi geri dönelim, başka bir bölüme geçerken sarı tuğlalı yolu takip edelim. Benimle yolculuk
Sizi bir zamanlar evim, güzel evim dediğim bu şık küçük yere götürüyorum.