Şunun daha fazla şarkısı: Eminem
Açıklama
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Dr. Dre
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Mike Elizondo
Kayıt Mühendisi: Mauricio "Veto" Iragorri
Kayıt Mühendisi: Steve Daniel Baughman
Kayıt Mühendisi: Steve King
Kayıt Mühendisi: Tony Campana
Kayıt Mühendisi: Mike Strange
Kayıt İkinci Mühendisi: Michael Sroka
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Ben Jost
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Ruble Kapoor
Kayıt İkinci Mühendis: Scott Hays
Besteci Söz Yazarı: Mark Batson
Vokal: Eminem
Besteci Söz Yazarı: Marshall Mathers
Besteci Söz Yazarı: Andre R. Young
Besteci Söz Yazarı: Christopher Pope
Sözler ve çeviri
Orijinal
Guess who's back, back again?
Shady's back, tell a friend!
Now everyone report to the dance floor, to the dance floor, to the dance floor.
Now everyone report to the dance floor. Alright, stop. Pajama time.
Come here, little kiddies, on my lap. Guess who's back with a brand new rap?
And I don't mean rap as in a new case of child molestation accusations.
Ah, ah, ah, ah, ah! No worries, papa's got a brand new bag of toys. What else could
I possibly do to make noise? I done touched on everything but little boys.
And that's not a stab at Michael, that's just a metaphor. I'm just psycho.
I go a little bit crazy sometimes. I get a little bit out of control with my rhymes. Good
God, just do a little slide.
Bend down, touch your toes, and just glide up the center of the dance floor. Like TP for my bunghole, and it's cool if you let one go.
Nobody's gonna know, who'd hear it? Give a little toot-toot, it's okay.
Oops, my CD just skipped, and everyone just heard you let one rip.
Now I'm gonna make you dance, it's your chance. Yeah, boy, shake that ass.
Oops, I mean girl, girl, girl, -girl. -Girl, you know you're my world.
-Alright, now lose it! -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Just lose it. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Go crazy. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Oh, baby. -Ah!
Oh, baby, baby. Well, it's Friday, and it's my day just to party all the way to
Sunday, maybe 'til Monday. I don't know what day, every day's just a holiday.
Cruising on the freeway, feeling kind of breezy. Got the top down and my hair blow.
I don't know where I'm going, all I know is when I get there, someone's gonna. . .
-Touch my body.
-Excuse me, miss, I don't mean to sound like a jerk, but I'm feeling just a little stressed out from work.
Could you punch me in the stomach and pull my hair? Spit on me, maybe gouge my eyes out?
-Yeah! -Now, what's your name, girl?
What's your -sign? -Man, you must be up out your mind.
-Dre! -Ah, ah!
Beer goggles, blind! I'm just trying to unwind now, I'm. . .
Now I'm gonna make you dance, it's your chance. Yeah, boy, shake that ass.
Oops, I mean girl, girl, girl, -girl. -Girl, you know you're my world.
-Alright, now lose it. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Just lose it. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Go crazy. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Oh, baby. -Ah!
Oh, baby, baby. Well, it's Tuesday, and I'm locked up.
I'm in jail, and I don't know what happened.
They say I was running butt-naked down the street screaming, "Ah, ah, ah, ah, ah! " Well, I'm sorry, I don't remember. All I know is this much:
I'm not guilty.
They said, "Save it, boy, we got you on tape telling an old lady -to. . . -Touch my body.
Now, this is the part where the rap breaks down.
It gets real intense, no one makes a sound. Everything looks like it's 8 Mile now.
The beat comes back and everybody loses cell! Now snap back to reality. Look, it's B-Rabbit.
Are you signing me up to battle? I'm a grown man.
Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubby.
I don't have any lines to go right here, -so chubba-della-tubby, fellas! -What?
-Fellas. . . -What?
Grab your left nut, make your right one jealous.
-What?
-Black girls, white girls, skinny girls, fat girls, tall girls, small girls, I'm calling all girls.
Everyone report to the dance floor. It's your chance for a little romance or butt squeezing.
It's the season, just go ah, ah, ah, ah. So appeasing.
Now I'm gonna make you dance, it's your chance. Yeah, boy, shake that ass. Oops, I mean girl, girl, girl, girl.
-Girl, you know you're my world. -Alright, now lose it.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Just lose it.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Go crazy.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Oh, baby.
-Ah! -Oh, baby, baby.
Ah!
Touch my body. Touch my body. Oh, boy, just touch my body.
I mean girl, just touch my body.
Türkçe çeviri
Bilin bakalım kim geri döndü, tekrar geri döndü?
Shady geri döndü, bir arkadaşınıza söyleyin!
Artık herkes dans pistine, dans pistine, dans pistine gitsin.
Şimdi herkes dans pistine gitsin. Tamam, dur. Pijama zamanı.
Buraya gelin küçük çocuklar, kucağıma. Bil bakalım kim yepyeni bir raple geri döndü?
Ve yeni bir çocuk tacizi suçlaması vakasında olduğu gibi rap'i kastetmiyorum.
Ah, ah, ah, ah, ah! Endişeye gerek yok, babanın yepyeni bir oyuncak çantası var. Başka ne olabilir
Muhtemelen gürültü yapmak için mi yapıyorum? Küçük çocuklar dışında her şeye değindim.
Ve bu Michael'a yönelik bir bıçaklama değil, bu sadece bir metafor. Ben sadece psikopatım.
Bazen biraz deliriyorum. Kafiyelerimle biraz kontrolden çıkıyorum. iyi
Tanrım, küçük bir slayt yap.
Eğilin, ayak parmaklarınıza dokunun ve dans pistinin ortasından yukarı doğru süzülün. Benim aptallığım için TP gibi, ve birini bırakırsan çok iyi olur.
Kimse bilmeyecek, kim duyacak? Biraz toot-toot yap, sorun değil.
Hata, CD'm atlandı ve herkes bir parça kopyaladığını duydu.
Şimdi seni dans ettireceğim, bu senin şansın. Evet oğlum, salla şu kıçını.
Oops, yani kızım, kızım, kızım, -kız. -Kızım, biliyorsun sen benim dünyamsın.
-Tamam, şimdi kaybet şunu! -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Kaybet onu. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Çılgın ol. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Ah bebeğim. -Ah!
Ah bebeğim, bebeğim. Bugün cuma ve bu benim partiye kadar parti yapma günüm
Pazar, belki pazartesiye kadar. Hangi gün olduğunu bilmiyorum, her gün sadece tatil.
Otoyolda geziniyorum, kendimi biraz havadar hissediyorum. Üstü indirdim ve saçlarım uçuştu.
Nereye gittiğimi bilmiyorum, tek bildiğim oraya vardığımda birisinin gideceği. . .
-Vücuduma dokun.
-Affedersiniz bayan, aptal gibi görünmek istemem ama işten dolayı kendimi biraz stresli hissediyorum.
Karnıma yumruk atıp saçımı çeker misin? Yüzüme tükür, belki gözlerimi oyarım?
-Evet! -Peki adın ne kızım?
Burcunuz ne? - Dostum, aklını kaçırmış olmalısın.
-Dre! -Ah, ah!
Bira gözlükleri, kör! Şimdi sadece gevşemeye çalışıyorum, öyleyim. . .
Şimdi seni dans ettireceğim, bu senin şansın. Evet oğlum, salla şu kıçını.
Oops, yani kızım, kızım, kızım, -kız. -Kızım, biliyorsun sen benim dünyamsın.
-Tamam, şimdi kaybol gitsin. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Kaybet onu. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Çılgın ol. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Ah bebeğim. -Ah!
Ah bebeğim, bebeğim. Bugün Salı ve ben kilitlendim.
Hapsedildim ve ne olduğunu bilmiyorum.
Sokakta çıplak bir şekilde "Ah, ah, ah, ah, ah!" diye bağırarak koştuğumu söylüyorlar. Üzgünüm, hatırlamıyorum. Tek bildiğim şu kadar:
Ben suçlu değilim.
Dediler ki, "Kaydet evlat, seni yaşlı bir kadına... -bedenime dokunmasını söylerken kaydettik.
İşte rap'in bozulduğu kısım burası.
Gerçekten şiddetleniyor, kimse ses çıkarmıyor. Artık her şey 8 Mile gibi görünüyor.
Ritim geri geliyor ve herkes cep telefonunu kaybediyor! Şimdi gerçekliğe geri dönün. Bakın, bu B-Tavşan.
Beni savaşa mı yazdırıyorsun? Ben yetişkin bir adamım.
Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-tombul.
Burada gidecek hiçbir sözüm yok, o yüzden tombul-della-tubby, arkadaşlar! -Ne?
-Arkadaşlar. . . -Ne?
Sol fındığını tut, sağ fındığını kıskandır.
-Ne?
-Siyahi kızlar, beyaz kızlar, sıska kızlar, şişman kızlar, uzun boylu kızlar, küçük kızlar, bütün kızlara sesleniyorum.
Herkes dans pistine gitsin. Bu biraz romantizm ya da kıç sıkma için bir şans.
Bu sezon, sadece git ah, ah, ah, ah. Çok yatıştırıcı.
Şimdi seni dans ettireceğim, bu senin şansın. Evet oğlum, salla şu kıçını. Oops, demek istediğim kız, kız, kız, kız.
-Kızım, biliyorsun sen benim dünyamsın. -Tamam, şimdi kaybol gitsin.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Kaybet onu.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Çılgın ol.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Ah bebeğim.
-Ah! -Ah bebeğim, bebeğim.
Ah!
Bedenime dokun. Bedenime dokun. Oh, oğlum, sadece vücuduma dokun.
Yani kızım, sadece vücuduma dokun.