Şunun daha fazla şarkısı: Eminem
Şunun daha fazla şarkısı: D12
Açıklama
Miks Mühendisi, Yapımcı, Vokalist: Eminem
Ek Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: Luis Resto
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Mike Strange
Kayıt Mühendisi: MIke Chav
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Steve King
Kayıt Mühendisi: Tony Campana
Kayıt Mühendisi: Mauricio "Veto" Iragorri
Kayıt İkinci Mühendisi: Michael Sroka
Besteci Söz Yazarı: Marshall Mathers
Besteci Söz Yazarı: Denaun Porter
Besteci Söz Yazarı: Ondre Moore
Besteci Söz Yazarı: Von Carlisle
Besteci Söz Yazarı: Rufus Johnson
Sözler ve çeviri
Orijinal
I told y'all motherfuckers I was coming back! Right now, nigga, right now!
Right, proof -the projects, nigga.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Security's gone, I'm trapped in the club.
And I'm trying to run and get my motherfucking gun.
-Nigga, what about your wife? -Nigga, fuck my wife.
I'm trying to run and save my motherfucking life. Oh shit, the shooter's coming.
Bitches hollering, niggas running. People shot all over the floor, and I'm trying to make it to the
St. Andrew's door. That's the sound of the Glock.
Even DJ House who fucked around and got shot. I done messed around and forgot my TEC.
I don't see nobody but Fat -Father next. -Kanabe, you alright?
-These niggas is tripping. -Swift, is alright!
I'm trying to slip through the exit and get to where my car is at.
Bitches screaming everywhere and niggas is wilding.
Two minutes ago, we was all joking and smiling. This chick is clinging on to me, sobbing and sighing.
Said she didn't mean to diss me earlier and she crying.
But it's real and it's on and caps is getting peeled. So I hugged her and used her body as a human shield and. . .
She got hit, now she's yelling, "Don't leave me!
" I told her I'd be right back and the dumb bitch believed me. I squeezed through the back door and made my escape.
I ran and got my thirty-eight, I hope it's not too late.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I've been trying to call you all day, motherfucker, where you at?
I'm on Seven Mile. What the fuck was that? Damn, somebody hit me from the back.
-What they call? -With a gat, nigga, and my tire's flat. And
I just hit a pole, them niggas some hoes.
-Is you hit?
-I don't know, but I can tell you what they -drove. It was a black Mitsubishi SUV.
-Shit, Master Click, -meet me from there. -Man, and I was on my way there.
Believe me, I'm leaving a carcass today. Now I'ma park my car and walk the rest of the way.
I'm in the mood to strut, my AK ain't even tucked.
I'ma meet you at the club and go -fuck these hoes up.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I never seen no shit like this in my life before. People are still camped out from the night before.
Sleeping outside the door, waiting in line still, trying to get inside the club to see D12 perform.
The fire marshals know the venue's too small.
People are wall to wall, three thousand and some odd fans.
And some kumquat from out the parking lot gets in an argument over a parking spot. Decides to pull his gun out and lets a few of them off.
Missed who he's aiming for, six feet away is the door into St. Andrew's Hall.
Now there's strays flying all over the place.
Grazed one bitch in the face, another one of them came through the wall.
Before anyone could even hear the first shot go off, I'm posted up at the bar having a Mazel Tov.
Bullet whizzed right by my ear, damn near shot it off. Thank God I'm alive, I gotta find Denine. And where the fuck is Vaughn?
He usually tucks one on him. Wait a minute, I think I just saw Bizarre.
No, I guess not. What the fuck? Oh my God, it was!
I never saw him run so fast in my life. Look at him hauling ass, I think he left his wife.
There she is on the ground being trampled. I go to grab her up by the damn hand, but I can't pull her.
Goddamn, there just went another damn bullet. I'm hit, my vest is barely able to handle it.
It's too thin, if I get hit again, I can't do it.
I scoop D, follow Bizarre's path, ran through it, and made it to the front door and collapsed on the steps.
Looked up and I seen Swift shooting it out, but I can't see who he's shooting it out with.
But Denine's right behind him, squeezing his fourth bitch.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Friday night, came to this bitch right.
Big ass in my left hand, Desert Eagle in my right. I ain't come in this bitch to party, I came in this bitch to fight.
Although I can't stay here to fight, 'cause I'm popping niggas tonight.
That's right, bitches, I'm drunk with revenge.
Shot a boss from the neck for trying to check when I get in.
Swift told me to meet him here, so it's clear that the schmuck that shot out the back of his truck is up in this motherfucker.
One shot for the money, two's to stop the show, and third for the bartender.
-Bring me a bottle!
-I just wanna know who's driving a black -Mitsubishi.
-He tried to run, so Proof shot him in the -knee with a three-piece.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Türkçe çeviri
Hepinize geri döneceğimi söyledim! Hemen şimdi zenci, hemen şimdi!
Doğru, kanıt, projeler, zenci.
-Bir atış, iki atış, üç atış, dört atış. Tek duyduğum silah sesleri, eğlence burada bitiyor.
Cesetler düşüyor, yere çarpıyor, müzik kapalı, parti duruyor. Herkes kapıda, biri ateş ediyor.
Güvenlik gitti, kulüpte mahsur kaldım.
Ben de koşup lanet silahımı almaya çalışıyorum.
-Zenci, peki ya karın? -Zenci, karımı becer.
Kaçmaya ve lanet olası hayatımı kurtarmaya çalışıyorum. Kahretsin, tetikçi geliyor.
Kaltaklar bağırıyor, zenciler koşuyor. İnsanlar her yerde vuruldu ve ben de oraya ulaşmaya çalışıyorum.
Aziz Andrew'un kapısı. Bu Glock'un sesi.
Ortalığı karıştırıp vurulan DJ House bile. Ortalığı karıştırdım ve TEC'imi unuttum.
Sırada Şişman Baba'dan başka kimseyi göremiyorum. -Kanabe, iyi misin?
-Bu zenciler tetikte. -Swift, sorun yok!
Çıkıştan geçip arabamın olduğu yere ulaşmaya çalışıyorum.
Orospular her yerde çığlık atıyor ve zenciler çıldırıyor.
İki dakika önce hepimiz şakalaşıyor ve gülümsüyorduk. Bu piliç bana yapışıyor, ağlıyor ve iç çekiyor.
Daha önce bana kötü davranmak istemediğini söyledi ve ağladı.
Ama bu gerçek, açık ve kapaklar soyuluyor. Ben de ona sarıldım ve vücudunu canlı kalkan olarak kullandım. . .
Vuruldu ve şimdi bağırıyor: "Beni bırakma!
"Ona hemen döneceğimi söyledim ve o aptal kaltak bana inandı. Arka kapıdan girip kaçtım.
Koştum ve otuz sekizimi aldım, umarım çok geç değildir.
Bir atış, iki atış, üç atış, dört atış.
Tek duyduğum silah sesleri, eğlence burada bitiyor. Cesetler düşüyor, yere çarpıyor, müzik kapalı, parti duruyor.
Herkes kapıda, biri ateş ediyor.
Bütün gün seni aramaya çalıştım orospu çocuğu, neredesin?
Seven Mile'dayım. Bu da neydi öyle? Lanet olsun, biri bana arkadan vurdu.
-Ne diyorlar? - Bir araba var zenci ve lastiğim patladı. Ve
Az önce bir direğe çarptım, onlar zenciler bir kaç sürtük.
-Vuruldun mu?
- Bilmiyorum ama sana ne sürdüklerini söyleyebilirim. Siyah bir Mitsubishi SUV'du.
- Kahretsin, Usta Click, - benimle oradan buluş. - Dostum, ben de oraya gidiyordum.
İnanın bugün bir leş bırakıyorum. Şimdi arabamı park edip yolun geri kalanını yürüyeceğim.
Gösterişli havamdayım, AK'm sıkışmadı bile.
Seninle kulüpte buluşacağım ve gidip bu fahişeleri sikeceğim.
-Bir atış, iki atış, üç atış, dört atış. Tek duyduğum silah sesleri, eğlence burada bitiyor.
Cesetler düşüyor, yere çarpıyor, müzik kapalı, parti duruyor. Herkes kapıda, biri ateş ediyor.
Daha önce hayatımda böyle bir saçmalık görmemiştim. İnsanlar hâlâ önceki geceden beri kamptalar.
Kapının önünde uyuyor, hala sırada bekliyor, D12'nin performansını izlemek için kulübe girmeye çalışıyor.
İtfaiye görevlileri mekanın çok küçük olduğunu biliyor.
İnsanlar duvardan duvara, üç bin küsur hayran.
Ve park yerinden gelen bir kamkat park yeri konusunda tartışıyor. Silahını çıkarmaya karar verir ve birkaçını serbest bırakır.
Hedeflediği kişiyi ıskalamış, bir buçuk metre ötede St. Andrew Salonu'na açılan kapı var.
Artık her yerde başıboş uçanlar var.
Bir orospu suratından sıyırdı, diğeri duvardan içeri girdi.
Daha ilk silah sesi duyulmadan barda bir Mazel Tov'la görevlendirildim.
Kurşun kulağımın hemen yanından geçti, neredeyse onu vuracaktı. Tanrıya şükür hayattayım, Denine'i bulmam lazım. Peki Vaughn hangi cehennemde?
Genellikle bir tanesini üstüne koyar. Dur bir dakika, sanırım az önce Bizarre'ı gördüm.
Hayır, sanırım değil. Ne oluyor? Aman Tanrım, öyleydi!
Hayatımda hiç bu kadar hızlı koştuğunu görmemiştim. Şuna bakın, kıçını kaldırıyor, sanırım karısını terk etti.
Orada yerde çiğneniyor. Lanet elinden tutup onu kaldırmaya gidiyorum ama çekemiyorum.
Lanet olsun, bir kurşun daha gitti. Vuruldum, yeleğim bunu zar zor kaldırabiliyor.
Çok ince, bir daha vurulursam yapamam.
D'yi aldım, Bizarre'ın yolunu takip ettim, oradan koştum ve ön kapıya ulaştım ve merdivenlere çöktüm.
Yukarıya bakınca Swift'in ateş ettiğini gördüm ama kiminle ateş ettiğini göremiyorum.
Ama Denine onun hemen arkasında, dördüncü fahişesini sıkıştırıyor.
Bir atış, iki atış, üç atış, dört atış.
Tek duyduğum silah sesleri, eğlence burada bitiyor. Cesetler düşüyor, yere çarpıyor, müzik kapalı, parti duruyor.
Herkes kapıda, biri ateş ediyor.
Cuma gecesi bu kaltağın yanına geldim.
Sol elimde koca kıç, sağ elimde Desert Eagle. Bu kaltağa parti yapmaya gelmedim, bu kaltağa kavga etmeye geldim.
Gerçi burada dövüşmek için kalamam çünkü bu gece zencileri patlatacağım.
Aynen öyle sürtükler, intikam sarhoşuyum.
İçeri girdiğimi kontrol etmeye çalışan bir patronu boynundan vurdum.
Swift bana onunla burada buluşmamı söyledi, yani kamyonunun arkasından ateş eden salağın bu herifin içinde olduğu açık.
Biri para için, ikisi gösteriyi durdurmak için, üçüncüsü de barmen için.
-Bana bir şişe getir!
-Sadece kimin siyah bir Mitsubishi kullandığını bilmek istiyorum.
- Koşmaya çalıştı, bu yüzden Proof onu dizinden üç parçayla vurdu.
-Bir atış, iki atış, üç atış, dört atış. Tek duyduğum silah sesleri, eğlence burada bitiyor.
Cesetler düşüyor, yere çarpıyor, müzik kapalı, parti duruyor. Herkes kapıda, biri ateş ediyor.