Şunun daha fazla şarkısı: Theodora
Açıklama
Yapımcı, Besteci: Anoop D'Souza
Besteci, Yapımcı: Aralık
Şarkı Sözü Yazarı: Theodora
Sözler ve çeviri
Orijinal
I like the way you move
I like the way you're dancin'
I like the way you groove
I like the way you're glancin'
Pour lui, je m'appelle Nathalia
Il me dit, "Je t'aime", il me parle de familia (familia)
Il me dit, "Dose la marijuana"
Si tu veux du stress avec lui, viens voir, oui, y en a
Mais on m'appelle, "Madame Cailloux" car rebelle et sans cahier
Ça compte ma paie, mes 100K, yeah (ça compte ma paie, mes 100K, yeah)
Je flexais déjà sans carrière
Ces types, non, bah ouais, c'est carré
Comme maman, j'aime les pierres taillées (comme maman, j'aime les pierres taillées)
Si je trouve l'amour sur ma route
Je lui dirais d'aller se faire foutre
Et, si frappe la foudre
À ma porte, non, non, moi je ne l'ouvre
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Puis fut un jour, mais trop tard, j'ai découvert
Comme un têtard, il m'a dit d'garder du tétra'
Comme j'étais un peu jeune
J'ai failli y laisser tout mon cœur
Mais, comment ça, tu vas tuer mon gosse?
Pour danser sur scène le makossa?
Et oui, et oui
Et comment ça, ça gâchera ta carrière?
Un gros ventre, ça vend en festival
Bah oui, bah oui
Si je trouve l'amour sur ma route
Je lui dirais d'aller se faire foutre
Et, si frappe la foudre
À ma porte, non, non, moi je ne l'ouvre
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Türkçe çeviri
Hareket etme şeklini seviyorum
Dans etme şeklini seviyorum
Senin eğlenme şeklini seviyorum
Bakışlarını seviyorum
Onun için benim adım Nathalia
Bana "Seni seviyorum" diyor, bana familia'dan (familia) bahsediyor
Bana "Esrarı dozla" diyor
Onunla stres yapmak istiyorsan gel gör, evet var
Ama asi olduğum ve defterim olmadığı için bana "Madam Cailloux" diyorlar.
Maaşımı sayıyor, 100 binimi, evet (Maaşımı, 100 binimi sayıyor, evet)
Zaten kariyer olmadan esniyordum
Bu adamlar, hayır, yani evet, kare şeklinde
Annem gibi kesme taşları severim (annem gibi kesme taşları severim)
Eğer yolumda aşkı bulursam
Ona siktirip gitmesini söyleyeceğim
Ve eğer yıldırım düşerse
Kapımda, hayır, hayır açmıyorum
Ona "Bana her şeyi anlat, bana her şeyi anlat" dedim.
Karşılığında tuhaf davrandı
Mitler, mitoslar
Sadece arkamı dönmeliydim, arkamı dönmeliydim
200 mola, kaç tane devre arası molasına ihtiyacınız olacak?
Ona "Bana her şeyi anlat, bana her şeyi anlat" dedim.
Karşılığında tuhaf davrandı
Mitler, mitoslar
Sadece arkamı dönmeliydim, arkamı dönmeliydim
200 mola, kaç tane devre arası molasına ihtiyacınız olacak?
Sonra bir gün ama çok geç keşfettim
Bir kurbağa yavrusu gibi bana tetra tutmamı söyledi
Küçüklüğümden beri
Neredeyse tüm kalbimi orada bırakıyordum
Ama ne demek çocuğumu öldüreceksin?
Sahnede makossa dansı yapmak için mi?
Ve evet ve evet
Peki bu kariyerini nasıl mahvedecek?
Festivallerde büyük göbek satılıyor
Peki evet, peki evet
Eğer yolumda aşkı bulursam
Ona siktirip gitmesini söyleyeceğim
Ve eğer yıldırım düşerse
Kapımda, hayır, hayır açmıyorum
Ona "Bana her şeyi anlat, bana her şeyi anlat" dedim.
Karşılığında tuhaf davrandı
Mitler, mitoslar
Sadece arkamı dönmeliydim, arkamı dönmeliydim
200 mola, kaç tane devre arası molasına ihtiyacınız olacak?
Ona "Bana her şeyi anlat, bana her şeyi anlat" dedim.
Karşılığında tuhaf davrandı
Mitler, mitoslar
Sadece arkamı dönmeliydim, arkamı dönmeliydim
200 mola, kaç tane devre arası molasına ihtiyacınız olacak?