Şunun daha fazla şarkısı: Dinos
Açıklama
Besteci: BBP
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Et même si le soir j'm'esquinte un peu
La vie n'est qu'une partition sans quinte
La vie est une quête mais la vie n'est qu'un jeu
Tu t'souviens quand on s'faisait des blagues à l'autre?
Quand on portait des sac à dos,
Qu'on rêvait d'vivre dans des bungalows?
Tout ça c'est loin, aujourd'hui j'suis plus le même
J'ai découvert l'argent, le vice, la haine
Un homme m'a dit qu'dans l'ventre de chaque future maman y'a un ange
L'auréole tient bon, de zéro à un an
Elle disparaît une fois qu'le môme sait dire: "Papa, maman"
Des cornes poussent dès qu'il sait compter de zéro à cent
Aujourd'hui j'compte jusqu'à l'infini
Et j'agis comme si mes péchés resteront impunis
J'ai pas envie d'pleurer, hier dans ma ville il pleuvait
J'ai peur du vide, à même le sol
Je me sens comme arachnophobe dans un vide-grenier
Des tirs un peu partout mais aucune balle de foot
La roue tourne dans l'sens des aiguilles d'une salle de shoot
Alors j'aimerais m'endormir près d'une berge
Et au réveil je s'rai celui qu'j'aurais dû être
Ouvre les guillemets
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Hey, j'crois au proverbe qui dit d'pas croire aux proverbes
Car quand l'frigo est vide, on n'vit que d'amour et problèmes
Si t'aimes pas l'charivari, on est deux
J'arrive à rien mais seul Dieu peut m'juger
J'ai mis la charia avant les bœufs
J'suis dev'nu c'lui qu'j'devais pas être
Ma morale est partie aussi vite que mon premier salaire
Rien à perdre, des gouttes de pluie sur l'imper'
J'aimerais vous faire bonne impression
Mais j'suis pas Gutenberg, putain d'merde
Parfois la vie m'torture alors, la nuit, j'dors plus
L'amour existe encore mais l'amour est distordu
Le vrai problème c'est qu'on préfère faire la guerre
Comme si nos horloges biologiques étaient sur d'autres fuseaux horaires
C'est quoi l'plus lourd entre un kilo d'péchés et un kilo de bonnes actions?
En vérité, c'est c'que j'me pose tous les jours comme question
Cette nuit j'fais un vœu et j'éteins l'feu
J'voulais être quelqu'un d'bien mais j'ai échoué
Alors j'essaye d'être quelqu'un d'mieux
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers,
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble
Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble
Türkçe çeviri
Daha iyi biri, sadece daha iyi biri
Çünkü bir gün yaşlı bir insan olacağımdan emin değilim
Ve akşamları biraz yorulsam bile
Hayat sadece beşte biri olmayan bir skordur
Hayat bir arayıştır ama hayat sadece bir oyundur
Birbirimize şakalar yaptığımız zamanları hatırlıyor musun?
Sırt çantalarımızı giydiğimizde
Bungalovlarda yaşamayı hayal ettiğimizi mi?
Bütün bunlar çok uzakta, bugün ben aynı değilim
Parayı, ahlaksızlığı ve nefreti keşfettim
Bir adam bana her anne adayının rahminde bir melek bulunduğunu söyledi.
Halo sıfırdan bir yıla kadar sürer
Çocuk "Baba, anne" demeyi öğrendiğinde kaybolur.
Sıfırdan yüze kadar sayabildiği anda boynuzları büyüyor
Bugün sonsuza kadar sayıyorum
Ve günahlarım cezasız kalacakmış gibi davranıyorum
Ağlamak istemiyorum, dün kasabamda yağmur yağıyordu
Yükseklik ve yer korkum var
Garaj satışındaki bir örümcek fobisi gibi hissediyorum
Her yerde atış var ama futbol yok
Bir çekim odasında çark saat yönünde dönüyor
Bu yüzden bir bankanın yanında uykuya dalmak istiyorum
Ve uyandığımda olmam gereken kişi olacağım
Teklifleri aç
Daha iyi biri, sadece daha iyi biri
Çünkü bir daha yaşlı bir insan olacağımdan emin değilim
Olmama yardım et...
Daha iyi biri, sadece daha iyi biri
Çünkü bir daha yaşlı bir insan olacağımdan emin değilim
Yabancıları eleştiriyorlar
Yabancılar da aynısını yapıyor
Birçoğu değişmek istediklerini söylüyor
Ama çok azı gerçekten hazır
Hey, atasözlerine inanma diyen atasözüne inanıyorum
Çünkü buzdolabı boş olduğunda sadece aşk ve sorunlarla yaşarız
Eğer gürültüden hoşlanmıyorsan, biz iki kişiyiz
Hiçbir şey başaramadım ama beni yalnızca Tanrı yargılayabilir
Şeriatı atın önüne koydum
Olmamam gereken kişi oldum
Ahlakım ilk maaşım kadar çabuk bozuldu
Kaybedecek bir şey yok, yağmurluktaki yağmur damlaları
senin üzerinde iyi bir izlenim bırakmak isterim
Ama ben Gutenberg değilim, kahretsin
Bazen hayat bana işkence ediyor o yüzden geceleri uyumuyorum
Aşk hala var ama aşk çarpıtılmış
Asıl sorun bizim savaş yapmayı tercih etmemizdir
Sanki biyolojik saatlerimiz başka zaman dilimlerindeymiş gibi
Bir kilo günahla bir kilo iyilik arasında hangisi daha ağırdır?
Aslında her gün kendime bunu soruyorum.
Bu gece bir dilek tutacağım ve ateşi söndüreceğim
İyi bir insan olmak istedim ama başaramadım
Bu yüzden daha iyi biri olmaya çalışıyorum
Daha iyi biri, sadece daha iyi biri
Çünkü bir daha yaşlı bir insan olacağımdan emin değilim
Olmama yardım et...
Daha iyi biri, sadece daha iyi biri
Çünkü bir daha yaşlı bir insan olacağımdan emin değilim
Yabancıları eleştiriyorlar
Yabancılar da aynısını yapıyor
Birçoğu değişmek istediklerini söylüyor
Ama çok azı gerçekten hazır
Daha iyi biri, sadece daha iyi biri
Çünkü bir daha yaşlı bir insan olacağımdan emin değilim
Olmama yardım et...
Daha iyi biri, sadece daha iyi biri
Çünkü bir gün yaşlı bir insan olacağımdan emin değilim
Yabancıları eleştiriyorlar
Yabancılar da aynısını yapıyor
Birçoğu değişmek istediklerini söylüyor
Ama çok azı gerçekten hazır
Hava hala güneşliyken üstümü değiştirmeme yardım et
Ahlak kurallarım Usta Raven gibi bir ağaca tünemişti
Benim için endişelenme, dersimi aldım
Dün onları eleştirdim, bugün onlara benziyorum
Hava hala güneşliyken üstümü değiştirmeme yardım et
Ahlak kurallarım Usta Raven gibi bir ağaca tünemişti
Benim için endişelenme, dersimi aldım
Dün onları eleştirdim, bugün onlara benziyorum