Şunun daha fazla şarkısı: Benjamin Biolay
Açıklama
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı, Düzenleyici: Benjamin Biolay
Yapımcı: Pierre Jaconelli
Karıştırma Mühendisi: Pierrick Devin
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Usta Mühendis: Romain Dupont
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Türkçe çeviri
Rüyamda ölü bir adamın üzerinden geçtiğimi gördüm
Kapalı gözlerine bakmadan
Kendimi boş hissettim ve en ufak bir pişmanlık duymadım
Yozlaşmış bir canavar olmak
Morpheus Tekila
Rüyamda bir çıkıntının kenarında doğduğumu gördüm
İptal edilen bir sirenin
Rüyamda ağzımı sertçe ısırdığını gördüm
Büyük bir SUV'un arkasında
Morpheus Tekila
Ama rüyalar hiçbir şey ifade etmiyor
sadece uyuyorum
Sadece ağlıyorsun
inilti
Rüyalar anılardan daha kötüdür
Bu kaçmanın bir yolu
Bir çeşit zehir
Morpheus Tekila
Bana çocuk verdiğini hayal ettin
Onlara okumayı öğrettiğim
Evin önünü beyaza boyadık
Bizim kahkahalarımızdan çatladığını
Ama sen hiç uykunda rüya görmedin
Güneşte uyukluyorum
Her zaman en mütevazı cihazlarda
Uyandığını hayal ettim
Morpheus Tekila
Ama rüyalar hiçbir şey ifade etmiyor
sadece gülümsüyorum
Sadece ağlıyorsun ve inliyorsun
Evet rüyalar bazı anılardan daha kötüdür
Bu kaçmanın bir yolu
Bir tür zehir
Morpheus Tekila