Şunun daha fazla şarkısı: Benjamin Biolay
Açıklama
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı, Düzenleyici: Benjamin Biolay
Yapımcı: Pierre Jaconelli
Karıştırma Mühendisi: Pierrick Devin
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Usta Mühendis: Romain Dupont
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Türkçe çeviri
Masayı hazırla ve kenara çekil
Polis memuru aç
Hedef yürütmeyi ayarla
Konuşulamayan şey sonra uzaklaşıyor
Deniz kıyısında kum sat
Ve altını nikele çevir
Son bir dans
Güneşe kurban
Çiçekler ve bal dolu bir vadi
Bu dansı acıya adadım
Her zamanki küstahlığa
Otobüs durağının altında atan bu ağır kalbe
Bu dansı sigara içenlere ithaf ediyorum
İçenlere koklayanlara
Rus öpücüğü verenlere
Masayı kaldırın ve her şeyi kırın
Kendinizi yakmadan alevi yakın
Kabloları kesin ve bırakın
Kumların rüzgarı her şeyi ateşe veriyor
Gerillalar ve el bombacıları
Ve kılıçlı Kazaklar
Son bir dans
Güneşe kurban
Çiçekler ve bal dolu bir vadi
Bu dansı acıya adadım
Her zamanki küstahlığa
Otobüs durağının altında atan bu ağır kalbe
Bu dansı sigara içenlere ithaf ediyorum
İçenlere koklayanlara
Rus öpücüğü verenlere
Bu dansı istasyonlardaki insanlara ithaf ediyorum
Her yerden, hiçbir yerden gelenler
Kardeşlerini asfaltta görenler
Bu dansı acıya adadım
Her zamanki küstahlığa
Otobüs durağının altında atan bu ağır kalbe
Bu dansı tüm aptallara ve onların krallarına ithaf ediyorum
Ve derin güneşte
Bu dansı benim gibi tüm aptallara ithaf ediyorum
Ve derin güneşte