Şunun daha fazla şarkısı: TESLENKO
Açıklama
Yapımcı: Крижевич Олександр
Ses Mühendisi: Ткачук Ілля
Besteci: Тесленко Олександр
Şarkı Sözü Yazarı: Тесленко Олександр
Sözler ve çeviri
Orijinal
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
І знов між нами це дивне мовчання, в якому відповідь ми не знайшли.
І в голові лиш єдине питання: як ми з тобою до цього дійшли?
Може, треба було це сказати давно. Я не хочу втрачати, що між нами було.
І, можливо, це все прозвучить як в кіно, ну повір ти мені, непогане воно.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
А пам'ятаєш, як посеред зливи ми розчинялись в холодній воді?
Тоді ми точно ще були щасливі, такі наївні, такі молоді.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
Türkçe çeviri
Benden çok istesen bile yine de kimseye vermem.
Beni eve davet etmesen de sorun değil, seninle yüz yüze görüşürüm.
Peki söyle bana, gerçekten ne istiyorsun? Dedikodulara inanmayacağım.
Sürekli düşüncelerinizde taşıdığınız her şeyi bana kendiniz anlatın, söylenti değil.
Ve yine aramızda bir cevap bulamadığımız tuhaf bir sessizlik var.
Ve kafamda tek bir soru var: Sen ve ben bu noktaya nasıl geldik?
Belki çok önceden söylenmesi gerekirdi. Aramızda olanı kaybetmek istemiyorum.
Ve belki de kulağa bir film gibi gelecektir, inanın bana, fena değil.
Benden çok istesen bile yine de kimseye vermem.
Beni eve davet etmesen de sorun değil, seninle yüz yüze görüşürüm.
Peki söyle bana, gerçekten ne istiyorsun? Dedikodulara inanmayacağım.
Sürekli düşüncelerinizde taşıdığınız her şeyi bana kendiniz anlatın, söylenti değil.
Sağanak yağmurun ortasında soğuk suda nasıl eridiğimizi hatırlıyor musun?
O zamanlar çok mutluyduk, çok saf, çok gençtik.
Benden çok istesen bile yine de kimseye vermem.
Beni eve davet etmesen de sorun değil, seninle yüz yüze görüşürüm.
Peki söyle bana, gerçekten ne istiyorsun? Dedikodulara inanmayacağım.
Sürekli düşüncelerinizde taşıdığınız her şeyi bana kendiniz anlatın, söylenti değil.