Şunun daha fazla şarkısı: PAULA ROMA
Şunun daha fazla şarkısı: Sarsa
Açıklama
Yapımcı: Jakub Krupski
Vokal: PAULA ROMA
Vokal: Sarsa
Besteci: Jakub Krupski
Besteci, Söz Yazarı: Paula Roma
Şarkı Sözü Yazarı: Sarsa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko i znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Przyznaję się, że lubię mniej o głupotach gadać.
Za mało jem, ćwiczę tylko w myślach i ciut przesadzam.
Przyznaję się, że kręci mnie nocna eskapada we dwoje.
Hen, wino na balkonie i piękny wiersz. Róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd. Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Pomyślisz, że to słabe. Za szybko zmieniam się.
Za szybko ginę w tle. Jestem tam, gdzie wiatr zbyt często.
Przyznaję się, że niewiele wiem o naukach ścisłych, więc gubię się w ciągłych obliczeniach kto kogo mniej.
-Róże kwitną. -Róże kwitną.
-Ja miałam ciebie być blisko. -Miałam ciebie.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Przyznaję się.
Przyznaję się.
Ja przyznaję się do tego, że róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Türkçe çeviri
Güller açıyor.
Sana yakın olmam gerekiyordu ve yine nereden geldiğini bilmediğim bir yerden dönene kadar bir yıl boyunca bekliyorum.
Saçma sapan şeyler hakkında konuşmayı daha az sevdiğimi itiraf ediyorum.
Yeterince yemiyorum, sadece kafamı çalıştırarak egzersiz yapıyorum ve biraz da abartıyorum.
İki kişilik bir gece kaçamağının beni büyülediğini itiraf etmeliyim.
Tavuk, balkonda şarap ve güzel bir şiir. Güller açıyor.
Sana yakın olmam gerekiyordu.
Ve yine nereden olduğunu bilmediğim bir yerden dönene kadar bütün bir yıl bekliyorum. Ben de aynı derecede yakın olmalıyım.
Kendime yakın olmam gerekiyor.
Aksi takdirde, sanki birisi her şeyi benden almış gibi tüm gücümü kaybederim.
Zayıf olduğunu düşüneceksin. Çok çabuk değişiyorum.
Çok hızlı bir şekilde arka planda kayboluyorum. Rüzgârın çok sık estiği yerdeyim.
Bilim hakkında pek bir şey bilmediğimi itiraf ediyorum, bu yüzden kimin kimden az olduğuna dair sürekli hesaplamalar içinde kayboluyorum.
-Güller açıyor. -Güller açıyor.
-Sana yakın olmam gerekiyordu. -Seni yakaladım.
Ve yine nereden olduğunu bilmediğim bir yerden dönene kadar bütün bir yıl bekliyorum.
Ben de aynı derecede yakın olmalıyım.
Kendime yakın olmam gerekiyor.
Aksi takdirde, sanki birisi her şeyi benden almış gibi tüm gücümü kaybederim.
İtiraf ediyorum.
İtiraf ediyorum.
Güllerin açtığını kabul ediyorum.
Sana yakın olmam gerekiyordu.
Ve yine nereden olduğunu bilmediğim bir yerden dönene kadar bütün bir yıl bekliyorum.
Ben de aynı derecede yakın olmalıyım.
Kendime yakın olmam gerekiyor.
Aksi takdirde, sanki birisi her şeyi benden almış gibi tüm gücümü kaybederim.