Şunun daha fazla şarkısı: La Fouine
Şunun daha fazla şarkısı: Sofiane
Açıklama
Besteci: BiggieJo
Şarkı Sözü Yazarı: La Fouine
Şarkı Sözü Yazarı: Sofiane
Sözler ve çeviri
Orijinal
Check (Biggie Jo on the beat)
Le plus dur, c'était Van Dijk, yesai
Trop d'pilons, j'fais déborder l'verre, ça y est
J'suis encore là quand l'ennemi tressaille
J'suis encore d'vant l'JLD d'Versailles
J'ai vu couler trop d'sang dans trop d'scènes
J'suis dans l'carré VIP d'El Mouradia
J'ai tout l'niff des miens sur mon gros zen'
J'suis instable comme le cours du Frozen
Y a que les loups qui comprennent c'que j'dis pas
Qu'entend le sens caché derrière lеs pages
Qui savent qu'on décide quand s'rеferment les cages
Dans l'dernier bureau du dernier étage
J'm'arrache avant qu'le passeport expire
Incriminé dans l'rapport d'expert
Dans les flammes, quand le dragon respire
Va niquer ta mère, signé Shakespeare
Et quitte la zone avant qu'il t'casse ton crâne
Petit frère, tout l'monde a peur face au crime
J'suis toujours l'9-3, j'suis comme le Suprême
Et j'mets tout l'monde d'accord comme Fianso prime
Quand j'arrache tout son vert tah Cetelem
Trima qui porte sur le bleu, qu'y a pas d'affaires
Snap' le Mercedes et cambre FLM, un tampon sur ma carte du FLN
Très tôt, les huissiers repartent avec les meubles
T'es con, t'as garé l'Urus devant l'immeuble
Autour d'moi, y a des mecs qu'ont pris dix piges
Toi, t'es là, tu nous parles de tes dix meuj'
Rien qu'ça bédave, j'vais finir en réa'
Tout c'que j'raconte est réel, la vie, c'est un film, j'ai tiré sur l'réal'
Les contrats se lisent, les contrats se relisent
Les tits-pe, ils t'allument le jour de ta release (pou-pou)
Pah, ils ramènent un gun, bébé, pour être assorti
Ma vie, c'est des roses et des orties, un cercueil, une porte de sortie
Y a des anciens qu'ont coffrés quatre lourds
Ils ont toujours l'survêt' Décathlon
Des fois, la taule, c'est une étape longue
Et j'me sens comme un muet qui connaît quatre langues
L'argent, il parle, il a articulé, j'finis au placard, j'suis immatriculé
Quand la moto s'arrête à ton niveau et que l'coup part
Y a très peu de miraculés
Le pétard est gros comme ceux de l'armée
J'ai d'la blanche pour les narines à Delormeau
Si j'perds un lourd, pas d'quoi s'alarmer
Les larmes de la daronne, c'est ça l'alarme
Studio A, j'pose dans l'studio B
Pendant qu'les tits-pe t'servent dans le studio C
La mort, c'est l'temps fort, t'as une arme, tu t'en sers
Poucave, on t'encercle, tu mérites ton sort
Tu mérites ton sort, ouais, tu l'mérites bien
Elle est douce comme les p'tits déj' au Méridien
Et j'voudrais partir en récitant, j'ai bédave
Pas b'soin d'pisser dans l'récipient
J'ai connu les guns et j'ai plus peur des cravates
Même les plus petits veulent leur journée de travail
J'ai grandi dans un océan d'rage, avant d'finir sur Ocean Drive
J'leur mets que des lucarnes, j'les traumatise
J'ai deux beaux p'tits frères si t'es trop balèze
J'suis sur Club des Pins, j'suis sur Moretti
J't'empêche de dormir comme une oranaise
Jamais eu d'sécu', jamais eu d'assistant
Si j't'insulte ta mère, c'est qu'j'suis pas distant
Génération locale, rose et merguez
Je younès et retour du Pakistan
Elle a l'bénéf' dans l'froc, dans la tchoutcha
Gros tatouage des blocks, Salvatrucha
Toutes les brigades de cops qui m'escucha
J'ai des bons gars d'l'époque tah les Moudja
J'étais déjà plus fou qu'eux sans un verre, sans tah
Rien qu'tu m'appelles ta mère, j'vais pas faire l'standard
Ton pote, j'le brise, tout l'biz'
J'l'arpente et ça parle fourche langue, t'as les Serpentard
Recousu, plâtré pour les cicatrices
Un million d'euros pour sécher mes larmes
J'perdrai pas madame pour une p'tite actrice
Ça riche, mais ça coûte cher les p'tits caprices
J'monte pas sur l'affaire sauf si Mouss y va
Ça fait tellement longtemps j'les écoute plus
Y a des soucis quand tu t'en soucies pas
Affranchis, 93, mosseba
P38 toujours on me, putain d'baveux, j'ressors en mai
Big, 2Pac, all eyes en me, j'viole ce game, il perd les eaux
Putain d'parcours, j'ai dû braquer la cour
J'étais dans l'four, aujourd'hui, j'suis dans l'four seasons
J'envoie des PCS, BS et le petit m'a vu chanter dans four seasons
Elle fait des passes et dépasse et les condés repassent et les puces
On les casse, les nourrices, on déplace
Et les opps sont terre-par, j'suis tout seul devant la cage
Ils veulent pas faire de passes
Et c'est Fouiny et So, et la vision est prophétique
Le tit-pe m'appelle, il m'dit "j'dois sauter qui?"
Et sur l'poignet, c'est rose, gold, Maroc, Algérie
Sur une grosse prod
Let's gui
Türkçe çeviri
Kontrol et (ritimde Biggie Jo)
En zor kısım Van Dijk'ti, evet
Çok fazla havaneli var, bardağı taştırıyorum, hepsi bu
Düşman kaçtığında hala buradayım
Versailles'da hâlâ JLD'nin önündeyim
Pek çok sahnede çok fazla kan akışı gördüm
El Mouradia'nın VIP bölgesindeyim
Büyük zenimde tüm kokum var
Frozen'ın gidişatı gibi dengesizim
Söylemediklerimi yalnızca kurtlar anlar
Sayfaların ardındaki gizli anlam ne anlama geliyor?
Kafeslerin ne zaman kapanacağına bizim karar vereceğimizi kim bilebilir?
En üst kattaki son ofiste
Pasaportun süresi dolmadan çıkacağım
Bilirkişi raporunda suç duyurusu yapıldı
Alevlerin içinde, ejderha nefes aldığında
Ananı sikeyim, Shakespeare imzalı
Ve kafatasını kırmadan önce bölgeyi terk et
Küçük kardeşim, herkes suçtan korkar
Hala 9-3'üm, Yüce gibiyim
Ve herkesin Fianso Prime gibi aynı fikirde olmasını sağlıyorum
Bütün yeşilini kopardığımda Cetelem
Maviyi ilgilendiren Trima, iş yok
Mercedes'i ve kamber FLM'yi çekin, FLN kartımda bir pul
Çok yakında icra memurları mobilyalarla birlikte ayrılıyor
Aptalsın, Urus'u binanın önüne park ettin
Etrafımda on yılını almış adamlar var
Buradasın, bize on yılını anlatıyorsun
Bu bile sinir bozucu, kendimi reaktöre atacağım
Söylediğim her şey gerçek, hayat bir film, gerçeklikten çektim
Sözleşmeler okundu, sözleşmeler yeniden okundu
Göğüsler-pe, serbest bırakılacağın gün seni çeviriyorlar (pou-pou)
Pah, buna uygun bir silah getiriyorlar bebeğim
Hayatım güllerden ve ısırganlardan, bir tabuttan, bir çıkış yolundan ibaret
Dört ağır tarafından dövülen yaşlılar var
Hala Decathlon eşofmanları var
Bazen hapis uzun bir süreçtir
Ve kendimi dört dil bilen bir dilsiz gibi hissediyorum
Para, o konuşuyor, o ifade ediyor, ben dolaba giriyorum, kayıtlıyım
Motosiklet sizin seviyenizde durduğunda ve ateş açıldığında
Çok az mucize var
Havai fişek ordudakiler gibi büyük
Delormeau'daki burun delikleri için beyaz olanı var
Ağır bir kilo kaybedersem paniğe kapılmama gerek yok
Daronne'un gözyaşları, bu alarm
A Stüdyosu, B Stüdyosunda poz veriyorum
Göğüsler size stüdyo C'de hizmet ederken
Önemli olan ölümdür, silahın var, onu kullanıyorsun
Poucave, seni kuşatıyoruz, sen kaderini hak ediyorsun
Kaderini hak ediyorsun, evet, bunu hak ediyorsun
Le Méridien'deki kahvaltılar kadar tatlı
Ve okurken ayrılmak istiyorum, aptalım
Konteynere işemeye gerek yok
Silahları biliyordum ve artık kravatlardan korkmuyorum
Küçükler bile günlük işlerini istiyor
Ocean Drive'a varmadan önce öfke okyanusunda büyüdüm
Sadece üzerlerine çatı penceresi koyuyorum, onları travmatize ediyorum
Eğer çok büyüksen iki tane yakışıklı küçük kardeşim var
Club des Pins'teyim, Moretti'deyim
Seni bir Oranlı gibi uyumaktan alıkoyuyorum
Hiç sosyal güvencem olmadı, hiç asistanım olmadı
Annene hakaret ediyorsam mesafeli olmadığım içindir
Yerel nesil, rose ve merguez
Gençleşiyorum ve Pakistan'dan dönüyorum
Elbise ve tchoutcha'da avantaj onun elinde
Büyük blok dövme, Salvatrucha
Benden kaçan tüm polis ekipleri
Tah döneminden, Moudja'dan bazı iyi adamlarım var
Zaten içki olmadan onlardan daha deliydim, tah olmadan
Sırf bana annen dediğin için standart gibi davranmayacağım
Arkadaşınız, onu kıracağım millet
Hızlanıyorum ve farklı dillerde konuşuyor, sende Slytherin'ler var
Yara izleri için dikildi, sıvandı
Gözyaşlarımı kurutmak için bir milyon euro
Küçük bir oyuncu için Madam'ı kaybetmeyeceğim
Zengindir ama küçük kaprisler pahalıdır
Mouss gitmediği sürece bulaşmayacağım
O kadar uzun zaman oldu ki artık onları dinlemedim
Umursamadığın zaman endişeler var
Azat edilmiş köleler, 93, mosseba
P38 her zaman ağzımın suyu akıyor, mayısta çıkacağım
Big, 2Pac, tüm gözler üzerimde, bu oyunu ihlal ediyorum, suyu geliyor
Lanet olsun tabii, bahçeyi soymak zorunda kaldım
Dörtteydim, bugün dört mevsimdeyim
PCS, BS gönderdim ve küçük olan beni dört mevsim şarkı söylerken gördü
Geçiyor, yetişiyor ve kondéler tekrar geçiyor ve çipler
Onları kırarız, hemşireleri, hareket ettiririz
Ve rakipler bitti, kafesin önünde yapayalnızım
Geçmek istemiyorlar
Ve bu Fouiny ve So ve vizyon kehanet niteliğinde
Adam beni arıyor, “kiminle sikişeyim?” diyor.
Bilekte ise pembe, altın rengi, Fas, Cezayir
Büyük bir prodüksiyonda
Hadi gidelim