Şunun daha fazla şarkısı: La Fouine
Açıklama
Besteci: BiggieJo
Şarkı Sözü Yazarı: La Fouine
Şarkıyı Söyleyen: Timar
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Maman est partie trop tôt au moment où j'avais le plus besoin d'elle.
Depuis, j'les jette quand j'ai plus besoin d'elles.
On a signé des contrats qu'on savait pas lire.
Les ventes, ça fait pas l'art, mais les petits pleurent quand ils font pas l'or. Y a des gueushlas sur bleu, il leur faut une dose.
Les petits veulent gagner la guerre, mais il leur faut une cause.
Des fois, j'perds des sous. Des fois, j'perds la foi.
Des fois, les deux à la fois. Il m'faut la trace sur le front avant la fin.
Sur un coup de fil, on peut déplacer trois cents humains en survêt'.
À l'époque, on était trois sur une plaquette.
Et j'vois leur haine comme une horreur bien réelle.
Aux yeux de tous, comme une aurore boréale.
Ma mort sera calme comme un centre de détention.
Château d'Œn, les coups de feu peuvent régler bien des tensions.
Des témoignages, des souvenirs, la cali dure un té. J'suis ce Minotaure qui cherche une dose dans ce labyrinthe. C'est
Machiavelli, Robeju, Pac Pac, qu'eux, ils ont consommé comme Kodak Black.
Et ça vendait le crémeux comme sédatif pour un plavon pas négatif.
Et les condés ont l'négatif. Ce soir, j'm'endors à Mérougis.
J'ai foulé, vous les mauditionnez, j'ai vu les sommes s'additionner.
AR-P sous l'oreiller quand j'dors, j'suis dans le temps additionnel.
Avec Guiz, ça m'rappelle quand j'poussais des douze, quand les grands frères faisaient des overdoses avec la drogue qu'on leur vendait. J'ai des New Balance et j'piétine ces nouvelles boucav'.
J'connais la provenance et les vrais sont là au comptage.
Yeah, yeah, yeah, la prod est lourde.
Et j'me dis qu'j'verrais bien Guizmo sur le son. J'lui ai envoyé un DM.
Il est venu en pétard.
Où j'traîne, c'est pas pour tout l'monde, j'te garantis.
Quand j'accélère, ils ralentissent. Sur le terrain, trop attentifs. J'aime pas trop voir le 308.
Ils nous dérangent en plein bagarre. Sur une affaire, j'suis pas bourré.
Toutes les semaines, nouvelles les barres. Tous les jours, des nouveaux souliers.
Eux, ils croient qu'j'suis normal, mais des fois, j'pète un pleuca.
J'vais t'arracher ton platine, t'enfermer dans ma feuka.
Tous les studios, j'les tartine, j'pose les deux sur la pleuta. Une transac' en batati, ouais, négro, c'est tout le cas.
Et puis moi, j'suis pas Jimmy, j'aime pas répéter deux fois.
Mais j'aime bien quand y a quinze coups qui peuvent transpercer le foie.
Fuck le problème de demain, j'préfère le régler ce soir. En ami autour d'un verre ou avec un accessoire.
J'suis dur comme le crack, décisif comme une arme à feu.
Avec un vécu pas l'un vrai, sur la dépoto, y a pas d'aveu. Banlieue Nord, banlieue Ouest, mesdames et messieurs.
Sur le terrain, c'est pas Messi qui va leur visser l'fume-seu.
Petit peu, on quémbra le gérant, c'est comme ça qu'il coupe le cordon.
En cellule, j'ai ma part d'ombre, le front au sol quand j'demande pardon. Front au sol, mais j'tire sur l'ennemi.
J'biave Tupac, All Eyez on Me.
J'ai un ke-tru à la maison pour les tirer comme des zombies. Beaucoup d'jaloux, la monétème, j'leur ai fait ça dans le Monet
Time. Tu peux poser trois lourds sur la table, on n'est pas de ceux qu'on étonne.
Habitué au prix du métal, igo, y a plus rien qui m'étonne. Vers chez moi, c'est
Nahal Sheitan, elle a sucé pour deux bonbons.
Redonne aux autres ce que Dieu t'a donné, j'leur fais peur comme trois Dieudonné.
T'es une donneuse, t'es pas des nôtres, dans la tchop, j'la ken pas tello.
Le produit est dans le cello, mes affaires sont dans les scellés.
Ça s'oublie pas comme le vélo quand t'as grandi dans la mêlée.
Et quand t'as grandi dans la mêlée, depuis tout petit, on fume le miel. J'essaie d'viser mes ennemis, c'est pour ça qu'je tire vers le ciel.
Regarde-moi dans les yeux, qu'est-ce que tu vois dans mon regard?
Première fois qu'tu vois une fouine flinguer avec un renard.
Let's go.
Türkçe çeviri
Evet.
Evet.
Evet.
Annem ona en çok ihtiyacım olduğu anda çok erken gitti.
O zamandan beri artık ihtiyacım kalmadığında onları atıyorum.
Okumasını bilmediğimiz sözleşmelere imza attık.
Satış sanat yapmaz ama küçükler altın kazanmadıklarında ağlarlar. Mavinin üzerinde geuşlalar var, onların bir doza ihtiyacı var.
Küçükler savaşı kazanmak istiyor ama bir davaya ihtiyaçları var.
Bazen para kaybediyorum. Bazen inancımı kaybediyorum.
Bazen ikisi de aynı anda. Sondan önce alnımdaki işarete ihtiyacım var.
Bir telefon görüşmesiyle eşofmanlı üç yüz insanı hareket ettirebiliyoruz.
O zamanlar tahtada üç kişiydik.
Ve onların nefretini çok gerçek bir dehşet olarak görüyorum.
Herkesin gözünde bir aurora borealis gibi.
Ölümüm bir gözaltı merkezi gibi sakin olacak.
Château d'Œn, silah sesleri birçok gerilimi çözebilir.
Tanıklıklar, anılar, Cali bir süre dayanır. Ben bu labirentte doz arayan Minotaur'um. bu
Kodak Black gibi tükettikleri Machiavelli, Robeju, Pac Pac.
Ve kremi negatif olmayan bir plavon için sakinleştirici olarak sattı.
Ve condé'lerin negatifi var. Bu akşam Mérougis'te uyuyakaldım.
Ben yürüdüm, sen lanet ediyorsun, meblağların toplandığını gördüm.
AR-P uyurken yastığın altındayım, sakatlık dönemindeyim.
Guiz söz konusu olduğunda bana büyüdüğüm zamanları hatırlatıyor, ağabeylerin onlara sattığımız uyuşturucuyu aşırı dozda aldıkları zamanları. New Balance'larım var ve bu yeni ayakkabılara basıyorum.
Kaynağını ve gerçeklerinin sayımla orada olduğunu biliyorum.
Evet, evet, prodüksiyon ağır.
Ve kendi kendime Guizmo'yu seste görmek istediğimi söylüyorum. Kendisine DM gönderdim.
Bir patlamayla geldi.
Takıldığım yer herkese göre değil, sizi temin ederim.
Ben hızlandıkça onlar yavaşlıyor. Yerde çok dikkatli. 308'i görmekten pek hoşlanmıyorum.
Kavganın ortasında bizi rahatsız ediyorlar. Bir vakada sarhoş değilim.
Her hafta yeni barlar. Her gün yeni ayakkabılar.
Normal olduğumu düşünüyorlar ama bazen çıldırıyorum.
Platinumunu alıp seni feuka'ma kilitleyeceğim.
Tüm stüdyoları yaydım, ikisini de yağmura tuttum. Batati'de bir işlem, evet zenci, durum bu.
Ve ben Jimmy değilim, iki kez tekrarlamayı sevmiyorum.
Ama karaciğeri delebilecek on beş atış olması hoşuma gidiyor.
Yarının sorununu sikeyim, bu gece çözmeyi tercih ederim. Bir içki içerken veya bir aksesuarla arkadaş olarak.
Çatlak kadar sertim, silah kadar kararlıyım.
Kayıtlarda doğru olmayan bir deneyimin itirafı yoktur. Kuzey Banliyöleri, Batı Banliyöleri, bayanlar ve baylar.
Sahada onları mahvedecek olan Messi değil.
Biraz müdüre sızlandık, o kabloyu böyle kesiyor.
Hücrede karanlık tarafım var, af dilediğimde alnım yerde. Önde yerde ama düşmana ateş ediyorum.
Tupac'ım var, tüm gözler üzerimde.
Evde onları zombi gibi vuracak bir ke-tru'm var. Monetème'deki pek çok kıskanç insan, bunu onlara Monet'te yaptım.
Zaman. Masaya üç ağır sıklet koyabilirsiniz, şaşıracak olanlar biz değiliz.
Metalin fiyatına alışkınım, artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor. Evime doğru,
Nahal Sheitan, iki şekeri emdi.
Tanrının sana verdiğini başkalarına geri ver, onları üç Dieudonné gibi korkutuyorum.
Sen bir bağışçısın, bizden biri değilsin, sana söylemem.
Ürün çelloda, eşyalarım mühürlerde.
Mücadelenin içinde büyüdüğünüzde bisiklete binmek gibi unutulmuyor.
Ve sen kavganın içinde büyüdüğünde, çok küçük yaştan itibaren bal içtik. Düşmanlarıma nişan almaya çalışıyorum, bu yüzden gökyüzüne ateş ediyorum.
Gözlerimin içine bak, gözlerimde ne görüyorsun?
İlk kez bir gelincik ile tilkinin kavgasını görüyorsunuz.
Hadi gidelim.