Şunun daha fazla şarkısı: La Fouine
Açıklama
Besteci: BiggieJo
Besteci: Alik&Yako
Şarkı Sözü Yazarı: La Fouine
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du bleu sur ses joues
Pas de tristesse, pas de joie
Mais l'ombre dans sa chambre
Est encore là tous les jours
Son regard n'est plus le même qu'avant
Le vide dans ses yeux quand elle s'endort
Lui, lui il sait quoi faire
Il appelle ses démons et même Satan
Pour la sauver d'elle même il vendrait son âme
Il peut rien faire de mieux
Là je t'emmène, prépare toi c'est noir
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Ils sont parti très loin
Elle voulait voir le monde une dernière fois encore
Jusqu'à plus avoir mal, sur un volcan, sous une pluie infernale
Il a tué les gens qui avait peur de la voir
Le temps qui reste n'est pas infini
Et il lui a donné l'amour pour un bel avenir
Tout disparaitra au moment venu
Donc il lui a demandé de rouler encore plus vite
Dans un virage des montagnes
Juste pour voir si elle était encore suivie
Au bord de la falaise les yeux dans le vide
La peine et la violence se mélange au fond d'elle
Noir dans les veines, blanc comme un fantôme qui ère dans la vallée
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Elle est partie là-bas
La où tout le monde est beau
Lui est perdu en bas
Seul (seul)
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
(Dans ma tête)
Türkçe çeviri
Yanaklarında mavi
Ne üzüntü ne sevinç
Ama odasındaki gölge
Hala her gün buradayım
Bakışları artık eskisi gibi değil
Uykuya daldığında gözlerindeki boşluk
O ne yapacağını biliyor
İblislerini ve hatta Şeytan'ı çağırıyor
Onu kendinden kurtarmak için ruhunu satardı
Daha iyi bir şey yapamaz
İşte seni götürüyorum, hazır ol hava karanlık
Seni sonbaharda tekrar göreceğim
Ölü yaprakların üzerinde
Seni çok sevdim (çok)
Ve sık sık seni görüyorum
Zaman zaman
Sadece kafamda
(Kafamda)
Çok ileri gittiler
Dünyayı son kez görmek istedi
Acılarım bitene kadar, bir volkanın üzerinde, cehennem yağmuru altında
Onu görmekten korkanları öldürdü
Geriye kalan zaman sonsuz değil
Ve ona parlak bir gelecek için sevgisini verdi
Zamanı gelince her şey yok olacak
Bu yüzden ondan daha hızlı sürmesini istedi
Dağlardaki bir virajda
Hala takip edilip edilmediğini görmek için
Uçurumun kenarında, boşluğa bakıyorum
Acı ve şiddet onun derinliklerinde karışıyor
Damarlarda siyah, vadide dolaşan bir hayalet gibi beyaz
Seni sonbaharda tekrar göreceğim
Ölü yaprakların üzerinde
Seni çok sevdim (çok)
Ve sık sık seni görüyorum
Zaman zaman
Sadece kafamda
(Kafamda)
Oradan ayrıldı
Herkesin güzel olduğu yer
O orada kaybolmuş
Yalnız (yalnız)
Seni sonbaharda tekrar göreceğim
Ölü yaprakların üzerinde
Seni çok sevdim (çok)
Ve sık sık seni görüyorum
Zaman zaman
Sadece kafamda
(Kafamda)
(Kafamda)