Şunun daha fazla şarkısı: BLANCO
Şunun daha fazla şarkısı: Elisa
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Elisa Toffoli
Besteci Söz Yazarı: C.M. Uyarıcı
Sözler ve çeviri
Orijinal
Non ho dormito stanotte, girano le farfalle rinchiuse in questa stanza, sono stato volgare.
Il tuo letto è una brace, sopra il tuo corpo cuoce, entri dalla finestra insieme ai raggi del sole.
Arriva il vento e la mattina apre una strada infinita che ti porta via, che ti porta via.
Sparisci dietro una collina, tra il verde della campagna che ti porta via, che ti porta via.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Quanto è scomoda una domanda se leggera non è, non è.
Oggi son felice perché non fai la vittima.
Oggi ti do il meglio di me perché è impossibile.
Non volerti, ti spaventi, ma mi aspetti.
Sei un faro in mezzo al mare, la luce prima di affondare.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Non sarò più come prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Türkçe çeviri
Dün gece uyumadım, bu odada kelebekler kilitliydi, kaba davrandım.
Yatağınız bir köz, üstünde bedeniniz pişiyor, güneş ışınlarıyla birlikte pencereden içeri giriyorsunuz.
Rüzgar gelir ve sabah seni alıp götüren sonsuz bir yol açar.
Bir tepenin arkasında, sizi alıp götüren yeşil kırların arasında kayboluyorsunuz.
Sonra rüyalarıma tokat gibi döneceğine dair bana söz verdiğini hatırla.
Başka bir hayat istemiyorum, bana bunun bitmediğini söyle.
Daha sonra gözlerindeki yansımamla geri döneceğine dair bana söz verdiğini unutma.
Eskisi gibi değil ama bana bunu söyleme, bana bunu söyleme, bana bittiğini söyleme.
Hafif değilse ne kadar rahatsız edici bir sorudur, değildir.
Bugün mutluyum çünkü mağduru oynamadın.
Bugün sana elimden gelenin en iyisini veriyorum çünkü bu imkansız.
İstemiyorsun, korkuyorsun ama beni bekliyorsun.
Sen denizin ortasında bir deniz fenerisin, batmadan önceki ışıksın.
Sonra rüyalarıma tokat gibi döneceğine dair bana söz verdiğini hatırla.
Başka bir hayat istemiyorum, bana bunun bitmediğini söyle.
Daha sonra gözlerindeki yansımamla geri döneceğine dair bana söz verdiğini unutma.
Eskisi gibi değil ama bana bunu söyleme, bana bunu söyleme, bana bittiğini söyleme.
Eskisi gibi olmayacağım ama bana bunu söyleme, bunu söyleme, bana her şeyin bittiğini söyleme.