Şunun daha fazla şarkısı: Umberto Tozzi
Şunun daha fazla şarkısı: RAF
Şunun daha fazla şarkısı: Laura Pausini
![LA DERNIÈRE CHANSON (DUE VITE) [con Julien Lieb]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485174497649799af9929be09a20)
Açıklama
Yapımcı: Gianluca Tozzi
Besteci: Raffaele Riefoli
Besteci: Giancarlo Bigazzi
Şarkı Sözü Yazarı: Umberto Tozzi
Şarkı Sözü Yazarı: Giancarlo Bigazzi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Raf!
In questa notte di venerdì, perché non dormi? Perché sei qui?
E non parti per un weekend e ti riporti dentro di te.
Cosa ti manca? Cosa non hai?
Cos'è che insegui se non lo sai?
Se la tua corsa finisse qui forse sarebbe meglio così.
Ma se afferri un'idea che ti apre una via e la tieni con te o ne segui la scia, risalendo vedrai quanti cadono giù.
E per loro tu puoi fare di più.
In questa barca, in questo blu, noi siamo solo dei marinai.
Ci son mesi in cui non solo tu vedi più forte i nostri guai.
Perché la guerra, la carestia non sono scene di spektivù.
E non puoi dire lascia che sia -perché ne avresti un po' colpa anche tu.
-Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
E il tempo va sulle nostre vite.
Quando i minuti si eternizzan.
E se parlo con te o ti chiedo di più è perché te sono io, non solo tu.
Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
Dare di più.
Türkçe çeviri
Raf!
Bu Cuma gecesi neden uyumuyorsun? Neden buradasın?
Ve bir hafta sonu için uzaklara gidip tekrar içeri girmiyorsun.
Neyi kaçırıyorsun? Neyin yok?
Bilmiyorsan neyin peşindesin?
Eğer yarışınız burada biterse belki de bu en iyisi olur.
Ama size yol açan bir fikri yakalayıp yanınızda tutarsanız ya da izini takip ederseniz, yukarı çıktıkça ne kadarının düştüğünü göreceksiniz.
Ve onlar için daha fazlasını yapabilirsiniz.
Bu teknede, bu mavilikte biz sadece denizciyiz.
Sorunlarımızı daha net gördüğünüz aylar var.
Çünkü savaş ve kıtlık spektivù sahneler değil.
Ve bırak öyle olsun diyemezsin çünkü sen de biraz suçlu olursun.
-Daha fazlasını verebiliriz çünkü o içimizdedir.
Kahraman olmadan da daha fazlasını verebilirsiniz.
Nasıl yapılacağını bilmiyorum, sen de bilmiyorsun.
Ama elbette daha fazlası da verilebilir.
Ve zaman hayatımıza devam ediyor.
Dakikalar sonsuz hale geldiğinde.
Ve eğer seninle konuşursam ya da sana daha fazlasını sorarsam bu benim senim olduğu içindir, sadece sen değil.
Daha fazlasını verebiliriz çünkü o içimizdedir.
Kahraman olmadan da daha fazlasını verebilirsiniz.
Nasıl yapılacağını bilmiyorum, sen de bilmiyorsun.
Ama elbette daha fazlası da verilebilir.
Daha fazlasını ver.