Şunun daha fazla şarkısı: Lisandro Cuxi
Açıklama
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Lisandro Cuxi
Besteci: Manu Manu
Besteci: İsimler
Şarkı Sözü Yazarı: Natanjo
Şarkı Sözü Yazarı: Erwann
Karıştırma Mühendisi: Djnass
Sözler ve çeviri
Orijinal
Maman, j'espère que ça va.
Pour ce moment, je sens que y a quelque chose qui va pas.
Je suis ton fils et je suis là pour tes côtés aussi, maman.
Entre ton père et moi, ça va pas.
Il rentre dans la pièce, moi, je pars.
C'est pour vous, mes enfants, que je suis encore là et que je me bats pour nous yeah.
De la voiture, je ne veux plus sortir.
On sait qu'on ne vit que ce mentir.
Je donne ma vie pour ne pas vous voir souffrir.
Il oublie qu'au fond, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Maman, t'as hâte de refaire ta vie sans lui, sans lui, sans lui.
De refaire ta vie sans lui, sans lui.
Refaire ta vie.
Maman, je te comprends et jamais je pourrai te laisser.
Ton petit cœur, je vais protéger.
Si demain je pars à dire Renato JJ, veillerons sur toi.
Je te vois courir pour deux. Je te vois prier pour trois.
Je te vois souffrir pour quatre et jamais vivre pour toi. Ta mission est de réussir.
Si t'as plus la force de parler, je parlerai ta voix dans mes couplets.
Avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Confiance en moi, ça va, ça va, ça va.
Türkçe çeviri
Anne, umarım iyisindir.
Şu anda bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum.
Ben senin oğlunum ve senin için de buradayım anne.
Babanla benim aramda işler pek iyi gitmiyor.
O odaya giriyor, ben çıkıyorum.
Sizin için çocuklarım, hâlâ buradayım ve bizim için savaşıyorum, evet.
Artık arabadan inmek istemiyorum.
Sadece bu yalanla yaşadığımızı biliyoruz.
Senin acı çektiğini görmemek için canımı veririm.
Anne olmadan önce ben bir kadınım, ben bir kadınım, diye içten içe unutuyor.
Allah'ım anne olmadan önce ben bir kadınım, ben bir kadınım.
Anne, hayatına onsuz, onsuz, onsuz yeniden başlamak için sabırsızlanıyorsun.
Onsuz, onsuz hayata yeniden başlamak.
Hayatınızı yeniden yapın.
Anne seni anlıyorum ve seni asla bırakamayacağım.
Senin küçük kalbini koruyacağım.
Yarın Renato JJ demek için ayrılırsam, sana göz kulak olacağız.
İki kişilik koştuğunu görüyorum. Üç kişi için dua ettiğini görüyorum.
Dört kişilik acı çektiğini ve asla kendin için yaşamadığını görüyorum. Göreviniz başarılı olmaktır.
Artık konuşmaya gücün yoksa, şiirlerimde sesini dile getireceğim.
Anne olmadan önce kadınsın, kadınsın.
Allah'ım anne olmadan önce kadınsın, kadınsın.
Kendime güven, sorun değil, sorun değil, sorun değil.