Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Açıklama
Besteci, Yardımcı İcracı, Şarkı Sözü Dışı Yazar: GIMS
Besteci, Gitar: Renaud Rebillaud
Besteci: Wisla
Usta Mühendis: Eric Chevet
Karıştırma Mühendisi: Fred N'Landu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith \u0026 Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin d'Bassam, siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou, maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim: des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du "Papi Chulo"
Türkçe çeviri
Beni kuşattığını mı sandın? Beni incittin bebeğim
Neyse, Bay Bin Ladin gibi iki tur öndeyim
Akhi, varlığım sadece nefret ve acıdan ibaret değil
Bu sana yalan söylemek olur, tıpkı bir geyiğe şansının olduğunu söylemek gibi.
Çok fazla sorun yaşadım, bu yüzden çözümler umurumda değil
Beni osurmadan sana hakaret etmenin tek yolu, ses
Çalışma seviyemi izle, lanet hayatımı izle
Başımın belada olduğunu sana göstermek için, son satırlarımı PQ'ya yazıyorum
Barbarlıklardan, baskınlardan çoğu zaman kadınlar sorumlu oluyor
Ve çözüm daha düzgün bir kıyafette yatıyor
Onu seviyorsun ve sırf güzel olduğu için ona değer veriyorsun
Eve Angeli'den daha yükseğe uçmayan hikayelerle zaman kaybetmeyin
Ahki, Şeytan inatçıdır, seni kucaklar, sen Dallas'ı düşünürsün
Seni Cennetin elli milyon dolar olduğuna inandırıyor
Çocuklarınızı Kinder Bueno ile yıkamayı bırakın
Onlara Jean-Pierre Pernaut'un önünde sorun, sonra onlarla porno insanları hakkında konuşun
Vadi gibi binalar, uçurumun üstündeki zemini izliyorum
Örtülü tekerleğe sahip iki tekerlekli bir araçta eğimi yönün tersine alıyorum
Yani hezeyanı görüyorsun, örtülü bir kız kardeş gibi gözlerim üzerimde
Bir yelkenliyle denemeler okyanusuna girmediğimizi bilin
Üniversitede hiçbir şey öğrenmedim ve bunu şaka yapmadan söylüyorum
Sana gözlüğümü versem dünyanın silikon olduğunu göreceksin
Gördüğünüze güvenmeyin, mermi hızla uçabilir
Küçüklere Noel Baba'ya para verildiğini söylersem atmosferi bozmuş mu olurum?
Kar-Da'ya kadar Brazza'nın boynunda ip olan herkes için
Bilin ki kahvenin etrafındaki kahbanın tokatlarını silemeyiz
Enstrümantalleri umursamadan kirletiyorum ve teması olmadan tekmelemek istiyorum
Ama Afrika'da yatan yüzlerce başsız cesetten bahsetmem gerekiyor.
Arkadaşın toptan çıktı, çok sürmediğini düşündün
Ve onun için orada değildin, onunla tanıştığında solgunlaşıyorsun, öyle mi?
Büyükbabanı çok seviyorsun ama kendi kendine onun eğilme zamanının geldiğini söylüyorsun, öyle mi?
Büyük ikramiyeyi alabilmek için ona son kez sarılın
Dünya'da sadece geçiyoruz, Paris'in merkezinde ise tam bir karmaşa var
Sept-Cinq'te her üç suçludan biri genç yaşta ölüyor
Lanet hesaplamalarıma göre burada tek bir hayat var
Hatalarımı değiştirmek için, eksikliklerim kadar çok hayata ihtiyacım var
Belek, şeytan ne yapacağını bilir, uzaydır ve pesoya dönüşür
Seni Whitney Houston gibi uçuruma sokar, ağzına ise Smith \u0026 Wesson
Ucuza dişleriyle salata tutunur
Bir tavsiye kuzen: "İnşallah" demeden hiçbir şey yapma
Dünya patlayacak, günahlarınız ortaya çıkacak
Daha sonra tartılması istendi, karşı cins sorgulandı
Bir binanın tepesinden düşüyorum, boşluktayım ve artık akşam yemeği yok
Bigdil'i sunan gibi aptal ve beyhude insanlar
Çok fazla palavracının arasındaydım, silah satışına çok yakındım
Değişmek istiyorum ama Fanta içerek Kola'yı boykot etmeyeceğinizi biliyorum.
Sınırı geçmek kolay değil, patron Hollande hoş değil
Bassam havzasından misvak, spor ayakkabı ve bazin
Şöhretin hayal gücünüzü gıdıklamasını mı istediniz? Bunun için çok para harcamak zorundaydın
O zaman tatlım, che-dou'nun altında şarkı söylediğin zamana pişman oluyorsun
Evet bu çok tuhaf, artık herkes seni bir kedi yavrusu gibi şımartıyor
Kalende ama yüreğin hep "gölgede"
Futbolcular Man-U'dan övgüyle söz ediliyor. OM'a kadar
Cristiano, Michael Owen ve Lindsay Lohan gibi vuruyor
Ve küçükler de Dewey gibi iki tane, yapma konusunda neredeyse yetenekliler
Annem ona Doowap'ını verdiği sürece Martin ilk sırada kalacak
Ara sıra uğrayın, küçükler kiralık evlerde caka satıyor
Uyuşturucu satıcısı meslekleri, kötü çocuklar, "Yaralı Yüz", la vida loca
Babanı ve karını ilgilendiren çılgın mesajlar yazıyorum
Turist kalabalığı Eyfel Kulesi'nin altında tavaf yaparken
Oim çevresinde: Kissdés
Çocuklar için öpücükler, karar size kalmış
Yolda sadece oğullarının içgüdüleri var
Dünya bazen sinsi olabiliyor, şok oluyorum ve haykırıyorum: "Tanrım!"
Saddam'ı da, selam vermeyi de çabuk unuttuk
“Merhaba” artık işe yaramıyor, bu yüzden salatalara rağmen onu iletiyoruz
Ve sistemin o piç Sylar gibi aksaklıkları beynimizde uyuyor
Hey, boğulacağım zaman kim gelip beni suyun altından çıkaracak?
Uyuduğum anda beni "Papi Chulo"da unutacaksın