Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Açıklama
Besteci, Yardımcı İcracı, Şarkı Sözü Dışı Yazar: GIMS
Besteci: Renaud Rebillaud
Besteci: Wisla
Usta Mühendis: Eric Chevet
Karıştırma Mühendisi: Fred N'Landu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, j'voulais juste écouter
Quelques histoires devant une p'tite cheminée
Ecouter Mary Poppins en chantant "Chem Cheminée"
Mais dans l'vice la capitale a finie par m'acheminer
Le bonheur, la joie, t'inquiètes, tout ça, cousin: j'sais mimer
On était jeunes, sans gêne, cinq ou six, tous en sean-jean'
Ça parlait de guns, de meufs comme Kim Basinger
De singles, de grandes gueules qu'on frappe et qui sprintent
Et qui trinque pour une vie truquée comme Jerry Springer
*Drr drr...* "- Monsieur Djuna, euh...
Comment vous dire? Votre C.V n'correspond pas
- Quoi?!"
De toutes façons, j'ai bien retenu la leçon
La prochaine fois j'me pointe avec une lettre de démotivation
Eh, au fait, vous vouliez savoir si j'maîtrisais l'anglais
Euh... Motherfucker, get the fuck up
T'façons, j'aurais pas l'titre de Tracy McGrady
Pour ça que j'vagabonde à Paris
Mes potes recherchent un bon plan quatre pour séduire et quer-ni'
Sur du... d'R.Kelly ou Nelly
Et tu sais qu'c'est gore, ta conscience s'égare
Cinq, six 'soces t'as sauter, des jouissances s'en suivent
Tu sais qu'c'est sale, ensuite elle s'ressape
Elle sort d'la pièce, sereine, et elle accepte son sort
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, à la base, à la base, à la base
Quand y'a pas d'ascenseur les plus ches-ri n'habitent qu'au premier
Les autres sont comprimés dans des pièces de la taille d'un comprimé
Tu comprends mieux pourquoi ton père ne ramène pas c'qu'il t'a promis
Tu peux être qu'étonné, la vie réserve des compromis
Parfois ça devient un luxe, cousin, de s'payer du riz cantonnais
Quand on est en mode cramponnés et que la hass te crampe au nez
Questionné ceux qui par la vie se sont fait cartonnés
Il est donc impossible d'imaginer tout ça quand on né
A la base, c'était la danse, les boums avec du Champomy
Les séries, les comédies et les émissions qu'les jap' animes
Les meufs, les bêtes de séries et comme toi les jolies jambes
Je rêvais de dompter le monde sur le dos de Jolly Jumper
Mais j'ai taffé dans des chantiers, puis fini par disjoncter
J'étais pas d'la tasse de ceux qui voient Pavarotti chanter
J'ai pointé, j'suis pas bon qu'à tapoter des djembés
Rien n'a changé ici, ça bosse toujours en indé'
J'suis blindé d"blêmes, avec des textes j'essaie de feinter
J'suis wanted, j'veux disparaître comme Ophélie Winter
J'ai un tas de souhaits, j'aimerais que Dieu les exauce
A la base, j'voulais m'installer tranquillement comme Windows
Italienne, un mètre soixante treize, je vous le dis sans blague
Bonne dans les deux sens du terme et qui sait-dan la samba
Hip-hop, j'ai changé depuis, ne vous en faites pas
J'étais troublé par le fum-par et la surdose de fond de teint
A la base, c'était le Darwinisme, et bien sur monsieur Bonaparte
Sachant qu'ce mec était banal mais qu'il avait un bon appart'
Pour ma part, à cet âge j'avais déjà fait bande à part
Pour le diable j'ai était un bon
Appât qu'on appâte avec ce qu'on a pas
Avec c'qu'on a pas
Bah, avec c'qu'on a pas
Bin, avec c'que t'as pas
Genre, j'te promets un truc, mais j'l'ai pas en vérité
J'sais pas, avec des trucs que t'as pas
Avec c'qu'on a pas
Euh... y a pas
C'est. T'es un hameçon, et y a pas l'truc
Eh haaa
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie?
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Türkçe çeviri
Ne? Ben? Hayatımı bilmek istiyorsun
Ben biraz boşluğa düşen bir adam gibiyim
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte kayıt
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte rehber
Ne? Ben? Hayatımı bilmek istiyorsun
Ben biraz boşluğa düşen bir adam gibiyim
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte kayıt
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte rehber
Aslında sadece dinlemek istedim
Küçük bir şöminenin önünde bazı hikayeler
Mary Poppins'in "Chem Chimney" şarkısını dinle
Ama mengenede sermaye beni gönderdi
Mutluluk, neşe, endişelenme, bunların hepsi kuzen: Nasıl taklit yapılacağını biliyorum
Gençtik, hiç utanmıyorduk, beş ya da altı kişiydik, hepimiz kot pantolon giyiyorduk.
Silahlarla ilgiliydi, Kim Basinger gibi kızlarla ilgiliydi
Bekarlardan, çarptığımız ve hızla koşan büyük yüzlerden
Ve kim Jerry Springer gibi sahte bir hayat için içer?
*Drr drr...* "-Bay Djuna, ah...
Sana nasıl söyleyebilirim? CV'niz eşleşmiyor
- Ne?!”
Neyse dersimi iyi öğrendim
Bir dahaki sefere motivasyonunuzu düşüren bir mektupla geleceğim
Bu arada, İngilizceye hakim olup olmadığımı bilmek istemiştin
Uh... orospu çocuğu, kalk kalk
Zaten Tracy McGrady unvanına sahip olmazdım
Bu yüzden Paris'te dolaşıyorum
Arkadaşlarım baştan çıkaracak ve soru soracak iyi bir dörtlü arıyor
Açık... R.Kelly veya Nelly tarafından
Ve bunun kanlı olduğunu biliyorsun, vicdanın başıboş dolaşıyor
Beş, altı basamak atlarsın, zevkler onu takip eder
Kirli olduğunu biliyorsun, sonra tekrar kirleniyor
Odadan sakin bir şekilde ayrılır ve kaderine razı olur.
Ne? Ben? Hayatımı bilmek istiyorsun
Ben biraz boşluğa düşen bir adam gibiyim
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte kayıt
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte rehber
Ne? Ben? Hayatımı bilmek istiyorsun
Ben biraz boşluğa düşen bir adam gibiyim
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte kayıt
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte rehber
Tabanda, tabanda, tabanda, tabanda
Asansör olmadığında en sevdikleriniz sadece birinci katta yaşar
Diğerleri tablet boyutunda parçalar halinde sıkıştırılır
Babanın sana verdiği sözü neden geri getirmediğini daha iyi anlıyorsun
Şaşırabilirsiniz, hayat rezervleri tehlikeye giriyor
Bazen Kanton pirincini satın almak lüks oluyor kuzen
Sıkışık moddayken ve sorun burnunuzu sıkıyorsa
Yaşamları boyunca hit haline gelenleri sorguladı
Bu nedenle tüm bunları doğduğumuzda hayal etmek imkansızdır.
Temelde dans ediyorduk, Champomy'yle gümbürdüyordu
Japon animelerinin yer aldığı diziler, komediler ve şovlar
Kızlar, dizi canavarları ve sizin gibi güzel bacaklar
Jolly Jumper'ın arkasında dünyayı evcilleştirmeyi hayal ettim
Ama şantiyelerde çalıştım, sonra kontrolü kaybettim
Pavarotti'nin şarkı söylediğini görenlerden değildim
İşaret ettim, djembelere dokunmada iyi değilim
Burada hiçbir şey değişmedi, indie'de hâlâ çalışıyor'
Solgunlukla zırhlandım, taklit etmeye çalıştığım metinlerle
Aranıyorum, Ophélie Winter gibi ortadan kaybolmak istiyorum
Bir sürü dileğim var, Allah'tan nasip etmesini diliyorum
Temel olarak kendimi Windows gibi sessizce kurmak istedim
İtalyanca, bir metre yetmiş üç, şaka yapmadan söylüyorum
Kelimenin her iki anlamında da iyi ve kim bilir - sambada
Hip-hop, o zamandan beri değiştim, endişelenme
Fum-par ve fondöten doz aşımından rahatsız oldum
Temelde Darwinizm'di ve elbette Mösyö Bonaparte
Bu adamın sıradan olduğunu ama iyi bir dairesi olduğunu bilmek
Kendi adıma, o yaşta zaten ayrı kalmıştım
Şeytana göre ben iyi biriydim
Sahip olmadığımız şeyle yemlediğimiz yem
Sahip olmadıklarımızla
Peki, sahip olmadığımız şeyle
Peki, sahip olmadığın şeyle
Sana bir şey için söz veriyorum ama aslında o şeye sahip değilim
Bilmiyorum, sahip olmadığın şeylerle
Sahip olmadıklarımızla
Ah... yok
Öyle. Sen bir kancasın ve hile yok
Eh haa
Ne? Ben? Hayatımı bilmek istiyorsun
Ben biraz boşluğa düşen bir adam gibiyim
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte kayıt
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte rehber
Ne? Ben? Hayatımı bilmek ister misin?
Ben biraz boşluğa düşen bir adam gibiyim
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte kayıt
Çok konuşkan değilim o yüzden devam edin, işte rehber