Şunun daha fazla şarkısı: Racionais MC's
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2002-10-07
Sözler ve çeviri
Orijinal
Na Zona Sul, eh, hei
Essa é dedicada para todos os MC's do Brasil que veio do sofrimento
Rimando e exercendo a profissão perigo
É tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso
Quem é você que fala o que quer?
Que se esconde igual mulher por trás da caneta
Vai, Zé Buceta, sai da sombra
Cai, então tomba, seu mundo é o chão
Quem tem cu, tem medo e treme
Mostra a cara, Mister M
Vem pra ver como é bom poder chegar na alta cúpula
E entrar sem pagar simpatia
Promessas vazia, caô-caô
Nem vem, nem vem, sofredor aqui tem sensor
Não tem rei, não tem réu, pai do mel,bam-bam-bam
Quem age certo é que fala, é que pam
Andarilho ou idoso, ou bom criminoso
Igual, depois da pólvora não tem cabuloso
Eu nunca quis, nem vou agradar todo mundo
E rir pra tudo quanto é que se diz vagabundo
O Rei dos reis foi traído na Terra
Morrer como um homem é o prêmio da guerra
Sem menção honrosa, sem massagem
A vida é loka nego, nela eu tô de passagem
Zum, zum, zum, zum, zum
Meu cérebro balançou, século 21
Revolução não é pra qualquer um, só quem é
Kamikaze leal, guerreiro de fé
Se o rap é um jogo, eu sou jogador nato
Errou! O rap é uma guerra e eu sou gladiador
Pra jogar, pra lutar, pra matar, pra morrer sorrindo
Esmagando os vermes, quebrando e falindo os cassino
Eu vou sair pra descolar um qualquer
Meu pivete já conta pra amanhã no café
Se o crime é uma doença, eu conheço a infecção
Nem por isso eu sou pá no pano de ninguém, jão
1 por amor, 2 por dinheiro
3 pela África, 4 pros parceiro
Que estão na guerra sem medo de errar
Quem quiser falar só Deus pode julgar
10 cadeira numa mesa de mármore
10 nego em volta falando assim
"Mil pra você, mil pra mim" ("O que?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("Tem mais?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("E o meu?")
"Mil pra você, mil pra mim"
Doidão, tá firmão, tá feliz
No sapatinho? Ai sim!
Hei, não vai deixar seu pivete ao léu
Na mão de um cara pálida de topete e gel
Sensacional
Hei, hei, nego aqui quem fala é o vatsom do momento
DJ Nel via satélite, mantendo o clima quente até nas quartas feiras cinzas da vida
Ei quebrada, eu vejo seus olhos tristes tentando ver a luz
Este som é funk e a frase do dia é, "As palavras nunca voltam vazias"
1 por amor, 2 pelo dinheiro
Vida loka, Capão de fé, sou guerreiro
1 por amor, 2 pelo dinheiro
Vida loka, Capão de fé, sou guerreiro
E esses mano aí, de bombeta branca e vinho?
Agitando a festa chega no bolinho
Respeita doidão, a[i não fala assim
Bolinho pra você é família pra mim
Veja bem, escuta a natu
O espírito mau, o loko da Zona Sul
Eu vivo a realê, vou superar
A missão do sofredor é se adiantar
É quente, ah, é quente, quente
Vale das Virtudes, é nós no pente
Já era boyzão, cê sabe como é
O bagulho tá doido, cê tem um qualquer?
Mãe e irmão, irmã e sobrinho
Se o dinheiro constar eu não gasto sozinho
Ei camarada, a cara é correr
A quebrada é sofrida, eu também, fazer o que!?
Dinheiro no bolso, Deus no coração
Família unida, champanhe pros irmão
Amor pela mãe ocupa os meus tempos
Um coração puro, quanto mundo enfermo
Não há nada na vida que o amor não supere
O mundão desandou, ei você, não se entregue
Olhe ao seu redor a expansão do terror
Apocalipse já que o profeta pregou
Você trai por amor ao luxo
O dinheiro agora, sem dor, nem escrúpulo
Ei, ouve o que a rima fala
Entre a compra e a venda, o pecado se instala
Certo tio, é o Neguinho que tá na cena
Vida loka família, Jardim Rosana é arena
Vindo do Ypê driblei o Robocop
De Golf é facinho sumir no Inocoop
Zé Polvinho registra, tem coxinha na porta
Pode me acionar que tem QSJ
Rosana Bronks, lealdade primeiro
1 por amor, 2 por dinheiro
De um lado as de 100, do outro as de 50
Fusão Leste-Sul, que tal? Representa
Em plena Mateo Bei de 900 zera
Sentido Zona Sul a rapa me espera
Aqui ninguém quer fama e disse-que-disse
4 mil dólar já me faz feliz
Dinheiro City, capital da Gozolândia
Malandro bom não humilha e nem desanda
Liga o outro mano, o da 1100
Mané pagando no Capão é o que mais tem
De Audi ou Citroen já disse o Brown
Um role pela Fundão é fundamental
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Na periferia tem uma pá com disposição
Atrás do cifrão, só vai quem tem o dom
Jogue a moeda para ver no que vai dar
A coroa é negativo, a cara é comigo
Com Ele lá em cima eu não estou sozinho
Deus esta trilhando pode crer, é meu caminho
Vou que vou, vou pra decidir
Estou de pé, não vou cair
Mas que nada, eu vou fazer minha caminhada
Encontrar com os irmãos na quebrada
Satisfeito, sou sujeito
Com respeito, bato no peito
171 furado aqui não compra ninguém
Corromper a minha mente, aí, nem vem
Sai fora, nem cola
Ih, demora
1 por amor, 2 por dinheiro, na selva é assim
E você vale o que tem, vale o que tem na mão, na mão
1 por amor, 2 por dinheiro, na selva é assim
E você vale o que tem, vale o que tem na mão, na mão
Vida loka é só quem é
Bom guerreiro de fé
Muito amor pros parceiro
Liberdade e dinheiro
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem
Você vale o que tem (nós é mato)
Türkçe çeviri
Na Zona Sul, eh, hei
Bu, Brezilya'daki tüm MC'lerin sofrasına ithaf edilmiştir.
Rimando ve profesyonel egzersizler yapın
E tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso
Ne düşünüyorsun, ne düşünüyorsun?
Kanepenin arkasında aynı şeyi görüyoruz
Vai, Zé Buceta, sai da sombra
Cai, işte bu, dünyanın en iyisi
Quem tem cu, tem medo e treme
Mostra a cara, Bay M
Daha yüksek bir kupaya sahip olmak gibi bir şeyimiz var
Ve çok basit bir şekilde
Promessas vazia, caô-caô
Nem vem, nem vem, sofredor aqui tem sensörü
Não tem rei, não tem réu, pai do mel,bam-bam-bam
Bu yaş kesindir, öyledir
Andarilho ya da idoso, ya da suçlu doğdun
Sadece, hiçbir ödeme yapılmadı
Eu nunca quis, ne yazık ki dünyanın her yerinde
Bu, başıboş bir şey mi?
O Rei dos reis foi traído na Terra
Evim gibi daha fazlası, geri dönüş öncesi
Çok güzel, çok güzel masajlar
Bir hayat é loka nego, nela eu to de passim
Zum, zum, zum, zum, zum
Meu cérebro balançou, seculo 21
Devrim yeterli değil, bu yüzden öyle
Kamikaze leal, gerilla de fe
Rap yapmak bir oyundur, yani nato'da da koşuyorsunuz
Hata! Rap bir gerilla ve bir gladyatördür
Pra jogar, pra lutar, pra matar, pra morrer sorrindo
Esmagando os Vermes, Quebrando ve Falindo os Cassino
Bunu yapmak için bir şeyler yapmalı mıyız?
Kafeye gitmeden alışverişe çıktım
Suç bir iş mi, enfeksiyona mı yakalandınız?
Nem por isso eu sou pá hiçbir panoya sahip değil, evet
1 aşk için, 2 dinheiro için
3 Afrika, 4 artı parceiro
Bu bir hata sonucu ortaya çıktı
Bu daha da ilginçti, bu yüzden Deus pode julgar
10 milyon denizkızı daha
10'da bir falando assim ile anlaştım
"Mil pra você, mil pra mim" ("O que?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("Tem mais?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("E o meu?")
"Mil pra você, mil pra mim"
Yap, firma, tamam
Sapatinho yok mu? Merhaba!
Hey, artık daha fazla bir şey yapamazsın
Bir top ve jel arabasından başka bir şey değil
sansasyonel
Hei, hei, şu an ne yapacağımı bilmiyorum
DJ Nel, uydu üzerinden, hayatının dörtte birinden fazlasını yöneterek veya iklimlendirerek
Ei quebrada, eu vejo seus olhos tristes tentando ver a luz
Bu eğlenceli ve günlük bir cümle: "As palavras nunca voltam vazias"
1 aşk, 2 dinheiro
Vida loka, Capão de fé, sou guerreiro
1 aşk, 2 dinheiro
Vida loka, Capão de fé, sou guerreiro
Bu çok mu iyi, bomba gibi bir şey mi?
Agitando a festa chega no bolinho
Respeita doidão, a[i não fala assim
Benimle ailem arasında çok şey var
Veja bem, escuta a natu
O espirito mau, ya da Loko da Zona Sul
Eu vivo ve realê, sen süpersin
Sofredor'un misyonu çok önemli
É quente, ah, é quente, quente
Vale das Virtudes, hiç pente değil
Bir dönem boyzao, aynı zamanda da öyle
Peki, kaliteden memnun musun?
Daha çok ve daha çok, daha çok ve daha çok ağlıyoruz
Avrupa Birliği'nde bir şey yapmadınız mı?
Ei camarada, a cara é correr
Bir quebrada é sofrida, eu também, daha sonra ya da ne!?
Dinheiro no bolso, Deus no coração
Familia unida, champanhe pros irmão
Aşkım tempomu meşgul ediyor
Um coração puro, quato mundo enfermo
Aşkın süper olmadığı bir hayat yok
İstediğin şey, sen, hiç giriş yok
Terörün genişlemesini yeniden sağlamak için
Kıyamet önceden geldiği için
Aşkınızın ve lüksünüzün tadını çıkarın
O dinheiro agora, sem dor, ne escrúpulo
Ei, işte o zaman bir rima fala
Bir satış işlemi yapın veya yükleyin
Kesinlikle, bu da bir Neguinho'dur.
Vida loka familia, Jardim Rosana ve arena
Vindo do Ypê driblei veya Robocop
Golf, Inocoop'la karşı karşıya
Zé Polvinho kaydı, porta coxinha
Bana QSJ hakkında bilgi ver
Rosana Bronks, ilk sezonun başında
1 aşk için, 2 dinheiro için
100'den fazlasını, 50'den fazlasını yap
Fusão Leste-Sul, ne oldu? Temsil
Hepsi Mateo Bei 900 sıfır
Sentido Zona Sul ve bana espera
Bir ünlü ve bir şey daha var
4 milyon dolar bana çok iyi geldi
Dinheiro Şehri, Gozolândia'nın başkenti
Malandro hiç humilha ve ne desanda doğdu
Liga veya son maç veya 1100
Mané pagando no Capão en önemli şey
Audi veya Citroen'den Brown'a sözler
Temel Rolümüz Temeldir
Quem é quem, diz que diz
Buchicho bana pek iyi gelmiyor
Vida alheia, ora bola
Bir Dolar'da bir miktar soru var
Kullanılacak bir çevre yok
Şu ana kadar, bu yüzden evimizdeyiz
Bir şey yapmamak için bir şeyler yapın
Bir coroa é negatif, bir cara é comigo
Com Ele, AB'den başka bir yerde konuşamadı
Bu, benim için daha iyi bir şey olabilir
Karar verdin mi, karar verdin mi
Estou de pé, não vou cair
Mas que nada, eu vou fazer minha caminhada
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki İşletmelerle Tanışın
Memnun oldum, öyle olsun
Com respeito, bato no peito
171 Yeni Bir Şeyle Karşılaşmadım
Bir dakikayı düzeltin, ne olursa olsun
Sai fora, nem kola
Ah, demora
1 sevgilim, 2 arkadaşım ve benim sevgilim
E você vale o que tem, vale o que tem na mao, na mao
1 sevgilim, 2 arkadaşım ve benim sevgilim
E você vale o que tem, vale o que tem na mao, na mao
Vida loka é so quem é
Bom guerreiro de fe
Muito amor artıları parceiro
Özgürlük ve Dinheiro
Quem é quem, diz que diz
Buchicho bana pek iyi gelmiyor
Vida alheia, ora bola
Bir Dolar'da bir miktar soru var
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem
Você vale o que tem (nós é mato)