Şunun daha fazla şarkısı: Racionais MC's
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2002-10-07
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hei, hei, hei, nego'
Você está na sintonia da sua Rádio Êxodos
Eu, DJ Nel comandando o melhor da Black Music
São 23 minutos de um novo dia
O Japonês do Jardim Rosana manda um salve para o Zezé
Pro Chiquinho, pro Kau, pro Ribeiro
Tiço, Zulu e o Serginho
O Valtinho da Sabin
Manda um salve aí pro Vandão da Vila do Sapo
E a Kiara do Embu, manda um abraço
Para a leviana do Sadí
É, o Papau do Parque
Manda um salve aí pros manos da 50, né
E a Adriana do Tamoio, manda um salve aí
Pra rapa' do Sujeito Suspeito do Paranapanema
E pra você que está pensando em fazer um pião
Pegue seu bombojaco e sua toca
Porque faz 10 graus em São Paulo
A lua cheia clareia as ruas do Capão
Acima de nós, só Deus, humilde, né, não? Né, não?
Saúde, plim, mulher e muito som
Vinho branco para todos, um advogado bom
Esse frio tá de fuder
Terça-feira é ruim de rolê, vou fazer o quê?
Nunca mudou, nem nunca mudará
O cheiro de fogueira vai perfumando o ar
Mesmo céu, mesmo CEP, no lado sul do mapa
Sempre ouvindo um rap pra alegrar a rapa'
Nas ruas da Sul, eles me chamam: Brown
Maldito vagabundo, mente criminal
O que toma uma taça de champanhe também curte
Desbaratinado, tubaína tutti-frutti
Fanático, melodramático, bon vivant
Depósito de mágoa, quem tá certo é o Saddam
Playboy bom é chinês, australiano
Fala feio e mora longe e não me chama de mano
E aí, brother? Hey, uhu!
Pau no seu... (ai!)
Três vezes, seu sofredor, eu odeio todos vocês
Vem de artes marciais que eu vou de SIG Sauer
Quero sua irmã e seu relógio TAG Heuer
Um conto, se pá, dá pra catar
Ir para a quebrada e gastar antes do galo cantar
Um triplex pra coroa é o que malandro quer
Não só desfilar de Nike no pé
Ô, vem com a minha cara e o din-din do seu pai
Mas no rolê com nós, cê não vai
Nós aqui, vocês lá, cada um no seu lugar
Entendeu!? Se a vida é assim, tem culpa eu?
Se é o crime ou o creme, se não deves, não teme
E as perversa se ouriça, e os inimigo treme
E a neblina cobre a estrada de Itapecerica
Sai, Deus é mais, vai morrer pra lá, zica!
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
O mundo é diferente da ponte pra cá
Tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
Ai-ai-ai
Outra vez nós aqui, vai veno'
Lavando o ódio embaixo do sereno
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Tudo junto, cada qual na sua solidão
Hei, mulher é mato, a Mary Jane impera
Dilui a rádio e solta na atmosfera
Faz da quebrada, o equilíbrio ecológico
Que distingue o Judas só no psicológico
Oh, filosofia de fumaça, analise
E cada favelado é um universo em crise
E quem não quer brilhar, quem não? Mostra quem
Ninguém quer ser coadjuvante de ninguém
Quantos cara bom no auge, se afundaram por fama
E tá tirando dez de havaiana?
E quem não quer chegar de Honda preto em banco de couro
E ter a caminhada escrita em letras de ouro?
A mulher mais linda, sensual e atraente
A pele cor da noite, lisa e reluzente
Andar com quem é mais leal, verdadeiro
Na vida ou na morte, o mais nobre guerreiro
O riso da criança mais triste e carente
Ouro e diamante, relógio e corrente
Ver minha coroa onde eu sempre quis pôr
De turbante, chofer, uma madame nagô
Sofrer pra quê?
Mas se o mundo jaz do maligno
Morrer como homem e ter um velório digno
Eu nunca tive bicicleta ou video game
Agora eu quero o mundo igual Cidadão Kane
Da ponte pra cá, antes de tudo, é uma escola
Minha meta é dez, nove e meio nem rola
Meio ponto a ver, hum, e morre um
Meio certo não existe, tru', o ditado é comum
Ser humano perfeito, não tem mesmo, não
Procurada viva ou morta a perfeição
Errare humanum est, grego ou troiano?
Latim? Tanto faz pra mim, fi' de baiano
Mas se tiver calor, quentão no verão
Cê quer da um rolê no Capão, daquele jeito
Mas perde a linha fácil, veste a carapuça
Esquece esses defeitos no seu jaco de camurça
Jardim Rosana, Três Estrela e Imbé
Santa Tereza, Valo Velho e Dom José
Parque Chácara, Lídia, Vaz
Fundão, muita treta pra Vinícius de Morais
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
O mundo é diferente da ponte pra cá, haha
Tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
Firmeza total
Mas não leve a mal tru', cê não entendeu
Cada um na sua função, o crime é crime, eu sou eu
Antes de tudo eu quero dizer, pra ser sincero
Que eu não pago de quebrada, mula ou banca forte
Eu represento a Sul, conheço loco na Norte
No 15 olha o que fala, Perus, chicote estrala
Ridículo é ver os malandrão vândalo
Batendo no peito, feio e fazendo escândalo
Deixa ele engordar, deixa se criar bem
Vai fundo, e é com nóis, superstar, Superman, vai
Palmas para eles, digam hei, digam how
Novo personagem pro Chico Anísio Show
Mas firmão, né, se Deus quer, sem problemas
Vermes e leões no mesmo ecossistema
Cê é cego doidão? Então, baixa o farol!
Hei, how, se quer o quê com quem, djow?
Tá marcando, não dá pra ver quem é contra a luz
Um pé de porco ou inimigo que vem de capuz?
Ei truta, eu tô louco, eu tô vendo miragem
Um Bradesco e bem em frente da favela, é viagem
De classe A da TAM tomando JB
Ou viajar de Blazer pro 92 D.P
Viajar de GTI quebra a banca
Só não pode viajar com os mão branca
Senhor, guarda meus irmãos nesse horizonte cinzento
Nesse Capão Redondo, frio, sem sentimento
Os mano é sofrido e fuma um sem dar guela
É o estilo favela e o respeito por ela
Os moleque tem instinto e ninguém amarela
Os coxinha cresce o zóio' na função e gela
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
Três da manhã, eu vejo tudo e ninguém me vê
Subindo o campo de fora, eu, meu parceiro Dinho
Ouvindo 2Pac tomando vinho, vivão e consciente
Aí Batatão, Pablo, Neguin Emerson
Marquinho, Cascão, Johnny MC, Sora
Marcão, Pantaleão, Nelito, Celião
Ivan, Di, sem palavra, irmão
Aí os irmão do Pantanal, a rapa do morro
E os que estão com Deus
Deda, Tchai, Edi 16, Ed
Um dia nos encontraremos
A selva é como ela é
Vaidosa e ambiciosa, irada e luxuriosa
Pros moleque da quebrada
Um futuro mais ameno, essa é a meta
Pela Fundão, sem palavras, muito amor
(Ai-ai-ai-ai-ai)
Firmeza total, vagabundo
É desse jeito
Türkçe çeviri
Hei, hei, hei, görüşürüz
Bu, Rádio Exodos'un Sintonia'sında
AB, DJ Nel, Black Music'in en iyi komutanlarından biri
Yeni günden 23 dakika sonra
O Japonês do Jardim Rosana, Zezé'nin kurtarılmasını talep ediyor
Chiquinho yanlısı, Kau yanlısı, Ribeiro yanlısı
Tiço, Zulu ve Serginho
Ey Valtinho da Sabin
Sapo'daki Vandão'dan kurtulmanızı rica ediyorum
E a Kiara do Embu, manda um abraço
Para a Leviana do Sadí
E, o Papau do Parque
50'den fazla kişiden kurtulmayı talep ediyorum, daha önce
E a Adriana do Tamoio, bir kurtarma emri ver
Pra rapa' do Sujeito Suspeito do Paranapanema
Bir piyonun üzerinde çalıştığımı düşünüyorum
Bombayı ve sua toca'yı dene
São Paulo'da 10. sırada Porque
Capão ruas olarak bir lua cheia clareia
Acima de nós, yani Deus, humilde, né, não? Hayır, hayır?
Saúde, plim, mulher ve çok sayıda
Her şey için Vinho Branco, bir de tavsiye olarak doğdum
Esse frio tá de fuder
Terça-feira artık rolde, ne yapacaksın?
Nunca çamuru, ne nunca mudará
O parfümün kokusu ya da kokusu
Mesmo céu, mesmo CEP, harita yok
Bir rap yapmak ve bir rap yapmak
Nas ruas da Sul, beni tercih ediyor: Brown
Maldito serseri, akıl suçlusu
O que toma uma uma taça de champanhe também curte
Desbaratinado, tubaína tutti-frutti
Fanático, melodramatik, afiyet olsun
Saddam'a ait olduğu kesin olan Mágoa Deposu
Playboy, Çin'den, Avustralya'dan doğdu
Daha uzun ve daha uzun ve benim için daha fazla zaman yok
E aí, kardeşim? Hey, uhu!
Pau no seu... (ai!)
Três vezes, seu sofredor, eu odeio todos vocês
SIG Sauer'den alacağınız sanat eserleri
TAG Heuer'e olan ilginiz ve bağlılığınız
Um conto, se pá, dá pra catar
Galo cantar'dan önce bir Quebrada ve Gastar için Ir
Üçlü bir çift, malandro'nun merak ettiği bir şey
Nike'tan hiç memnun kalmadım
Ô, bir dakika önce ve akşam yemeğini yedim
Artık hiçbir rolümüz yok, hiçbir şey yok
Hayır, sana bir şey olmadı, bir şey olmadı
Anlaşma!? Bu senin suçun mu?
Suç mu yoksa krem mi, hiçbir şey yok, hiç tema yok
E as perversa se ouriça, e os inimigo treme
Itapecerica'da bir neblina var
Sai, Deus é mais, vai morrer pra lá, zica!
Başka bir şey yok, o zaman, o zaman
O dünya, şimdikinden farklı
Trokardan başka bir şey değil
O dünya, şimdikinden farklı
Tem que ser, tem que pá
O dünya, şimdikinden farklı
Trokardan başka bir şey değil
Ai-ai-ai
Outra vez nós aqui, vai veno'
Sereno'yu yıkamak veya yıkamak
Bir şey yapmadım, bir işe yaradı mı
Her şey yolunda gitti, ancak sağlam bir şekilde
Hey, ben de Mary Jane imparatoruyum
Radyoyu seyreltin ve atmosferi boşaltın
Faz da quebrada, veya ekolojik denge
Yahuda'yı psikolojik açıdan ayıran şey bu
Oh, filosofia de fumaça, analiz et
Bu favelado, krizdeki bir evrendir
Ne güzel, ne güzel? Mostra quem
Ninguém, yeni bir yardımcıdır
Quantos, hiçbir şekilde doğmadı, ama onun tarafından finanse edildi
Havadan şüpheleniyor musun?
Honda'nın banka bankacılığına girmesine izin verilmedi
Bizim mektuplarımızda bir yazı yazıldı mı?
Daha çok mais linda, şehvetli ve çekici
Bir Pele Cor Da Noite, Lisa ve Reluzente
En iyi şekilde, verdadeiro
Na vida ou na morte, ya da mais nobre gerilla
Daha fazla önemsemenin ve önem vermenin riski
Bizim ve elmaslarımız, dini ve doğrular
Ver minha coroa onde ab semper quis pôr
Türbanlı, sevimli, uma madam nagô
Peki ne oldu?
Mas se o mundo jaz do maligno
Evim ve güzelim gibi daha iyi
Eu nunca tive bicicleta veya video oyunu
Dünyanın Eski Kenti Cidadão Kane'in Agora'sı
Da ponte pra ca, bunu yapmadan önce, é uma escola
Minha meta é dez, yeni ve benim rolüm
Meio ponto a ver, hum, e morre um
Şu anda mevcut değil, doğru, o da geçerli
Ser humano perfeito, hayır, hayır, hayır
Canlı veya ölümlü olarak tedarik
İnsanlık hatası mı yapıyorsunuz, Grego mu Troiano mu?
Latince mi? Tanto faz pra mim, fi' de baiano
Kalori miktarı yüksek, veri yok
Capão'da bir rolüm yok, çok iyi
Mas perdeyi kolay bir şekilde açın, bir carapuça yapın
Esquece esses defeitos no seu jaco de camurça
Jardim Rosana, Três Estrela ve Imbé
Santa Tereza, Valo Velho ve Dom José
Parque Chácara, Lídia, Vaz
Fundao, Vinícius de Morais'e çok şey kattı
Başka bir şey yok, o zaman, o zaman
O dünya, şimdikinden farklı
Trokardan başka bir şey değil
O dünya bundan farklı bir şey, haha
Tem que ser, tem que pá
O dünya, şimdikinden farklı
Trokardan başka bir şey değil
Firmeza toplamı
Mas não leve a mal tru', não entendeu
Bir işlevi var, suç ve suç, ab ve ab
Tüm bunları yapmadan önce, daha samimi bir şekilde
Que eu não pago de quebrada, mula veya banca forte
Avrupa Birliği Sul'u temsil ediyor, Kuzey'e doğru hareket ediyor
No 15 olha o que fala, Peru, chicote estrala
Alay ve kötü niyetli bir davranış
Batendo no peito, feio ve fazendo escândalo
Deixa ele engordar, deixa se criar bem
Vai fundo, ve yeni süperstar, Süpermen, ve
Palmas para eles, digam hei, digam nasıl
Chico Anísio Show'da yeni karakter
Firmam, ne, ne de sorun, bir sorun
Vermes ve leões no mesmo ecossystema
Peki bu doğru mu? İşte, baixa veya farol!
Hey, nasılsın, nasılsın?
Tá marcando, nao dá pra ver quem é contra a luz
Bir domuz mu yoksa başka bir şey mi yapıyorsun?
Ei truta, eu to louco, eu tô vendo serap
Um Bradesco ve favela'nın sınırındayım, buradayım
JB'nin TAM sınıfından A sınıfı
Blazer pro 92 D.P'den satın aldın
GTI'nin banka kartıyla satın alınması
Ana bilgisayarla hiçbir bağlantım yok
Senhor, benim için ufukta bir şey yok
Nesse Capão Redondo, frio, yarı duygusal
Bu adam bir kanepe ve bir odada duman
E o stilo favela e o repeito por ela
İçgüdüsel ve amarela'dan gelen moleküller
İşleyiş ve Gelişen Hızlar
Başka bir şey yok, o zaman, o zaman
O dünya, şimdikinden farklı
Trokardan başka bir şey değil
O dünya, şimdikinden farklı
Başka bir şey yok, o zaman, o zaman
O dünya, şimdikinden farklı
Trokardan başka bir şey değil
Üç şey, bir de sen ve ben ve ben
AB'nin diğer forumlarına, Dinho'ya katılarak
2Pac'in canlı, bilinçli ve bilinçli bir şekilde kullanılması
Aí Batatão, Pablo, Neguin Emerson
Marquinho, Cascão, Johnny MC, Sora
Marcão, Pantaleão, Nelito, Celião
Ivan, Di, sem palavra, irmão
Aí os irmão do Pantanal, bir rapa do morro
Deus ile buradayız
Deda, Tchai, Edi 16, Ed
Um dia nos contraremos
Bir selva ela é gibi
Vaidosa ve ambiciosa, irada ve luxuriosa
Quebrada'nın moleküler artıları
Gelecekteki en iyi şey, bu bir meta
Pela Fundão, sem palavras, çok aşk
(Ai-ai-ai-ai-ai)
Firmeza toplamı, serseri
Evet çok güzel