Şunun daha fazla şarkısı: Yorushika
Sözler ve çeviri
Orijinal
孤独と 夏が去ったカーテンを見間違える。
空っぽの魂がなんとなく海に似 て る。
くせひもと寂しいこの心を見間違える。
ほとっと両手に夕焼け波の中に似てる。
からくれないに水くくれ。
この私もお前のように隠れ赤々あれ。
街 を飲み込むバックライト染 めろ。 赤い夜魔性のように。
この世界をルビーの ように飾れ。 赤々あれ。
路地裏のランドリーも染めろ。
さよな らを言うみたいに。
来た 時 を狙うだけのお前を見間違える。
魔性と澄み渡った夕暮れは夜明けに似てる。
この魔女と 文脈のない金曜を見間違える。
決まりと振り向いてるあなたを見間違える。
ただくれないあなたであれ。
この私もお前のように変われ。 赤々あれ。
山を飲み込むピンスポットやめろ。
照らすな私の顔を。
この世界をルビーのように 飾れ。 赤々あれ。
ゴ ミ溜めもロータリーも染めろ。 赤い夜魔性のように。
こ の私もお前のように隠れ赤々あれ。
人を 飲み込むアッパーライトやめろ。
照ら すな私以外を。
この世界をルビーのように 飾れ。
赤々 あれ。 その慈愛も暮らしも全部染めろ。 赤い夜魔性のように。
Türkçe çeviri
Yalnızlığı yaz perdelerine benzetiyorum.
Boş bir ruh bir şekilde denize benzer.
Bu yalnız kalbi bir alışkanlık sanıyorum.
Her iki elinde de neredeyse gün batımı dalgalarını andırıyor.
Kuru kalması için bana biraz su ver.
Senin gibi benim de korku içinde saklanmam gerekiyor.
Şehri yutan arka ışığı boyayalım. Kırmızı bir gece gibi.
Bu dünyayı yakut gibi süsle. Kırmızı ol.
Arka sokaktaki çamaşırları bile boyayın.
Veda etmek gibi.
Sadece geldiği anı hedefleyen seni yanlış anladım.
Şeytani ve berrak bir alacakaranlık, şafağa benzer.
Bağlamdan dolayı bu cadıyı Cuma ile karıştırıyorum.
Yanlışlıkla rutin olarak arkanı döndüğünü görüyorum.
Sadece vermeyen kişi olun.
Ben de senin gibi değişmeliyim. Kırmızı ol.
Dağları yutan bir nokta olmaktan vazgeçin.
Yüzüme parlama.
Bu dünyayı yakut gibi süsle. Kırmızı ol.
Çöp kutusunu ve döner tablayı boyayın. Kırmızı bir gece gibi.
Ben de senin gibi saklanmalıyım.
Üst ışığın insanları yutmasına son verin.
Benden başka kimseye parlama.
Bu dünyayı yakut gibi süsle.
Bu kırmızı. Tüm bu şefkati ve yaşamı renklendirin. Kırmızı bir gece gibi.