Şunun daha fazla şarkısı: Yorushika
Sözler ve çeviri
Orijinal
美しい蝶の羽を見た 名前も知らずに 砂漠の砂丘を飲み干してみたい 渇きの一つも知らずに 美しい蝶の羽を私につけて 緩やかな速度で追い抜いていく ゆっくりゆっくりと 託児 の軽さで 行ったり来たりを 繰り返し ながら 美しい蝶の羽を見た 醜い私を知らずに 海原を全部飲み干してゆく 少しも満ちるを知らずに 美しい鱗を地平を染めて ありえない速度で追い抜いてゆけ ひらりひらりと 凍えの光で 行っ たり来たりを 繰り返しながら 私が歩いた道も 私の足も 私が触った花も 私の指も 私が死ぬ日の朝も その他の日も 緩やかな速度で追い抜い ていく ゆっく りゆっくりと 託児の 軽さで 行ったり来たりを 繰り 返しながら ゆっくりゆっくりと 奏で 恐る恐ると 羽を広げ ながら
Türkçe çeviri
Güzel bir kelebeğin kanatlarını gördüm. Adını bilmeden çölün kum tepelerini içmek istiyorum. Güzeller güzeli bir kelebeğin kanatları zerre kadar susuzluğu bilmeden bana yapışıyor. Hafif bir hızla beni geçiyorlar. Yavaş yavaş, bir kreşin hafifliğiyle ileri geri gitmeye devam ediyorum. Güzel bir kelebeğin kanatlarını görüyorum. Ne kadar çirkin olduğumu bilmeden, bütün okyanusu içmek istiyorum. Ne zaman dolduğunu bile bilmeden güzel pulları ufku renklendiriyor. İmkansız bir hızla yetiş beni, yanıp sönen, dondurucu ışıkta ileri geri tekrarlayarak Yürüdüğüm yol, ayaklarım, dokunduğum çiçekler, parmaklarım, ölüm sabahı ve iki günde bir hafif bir hızla yetiş beni Yavaşça, yavaş yavaş, bir kreş hafifliğiyle, ileri geri tekrarlayarak, yavaş yavaş oynayarak, korkuyla kanatlarımı açarak.