Şunun daha fazla şarkısı: Yorushika
Sözler ve çeviri
Orijinal
ぴんと立てた指の先から
爛と光って見える
ぱんと開けた口の奥から
今日も火星が見える
穏やかに生きていたい
休符
あぁ、わかってください
火星へランデヴー
普通の日々 普通のシンパシー
僕が見たいのはふざけた嵐だけ
火星へランデヴー
それにランタンも鏡もいらない
僕の苦しさが月の反射だったらいいのに
ぴんと立てたペンの先から
芯のない自分が見える
しんと静かな夜にさえ
蘭の花弁が映える
深く眠らせて
休符
優しく撫でて
火星でランデヴー
惰性の日々 理想は引力
僕が見たいのはお前の中身だけ
自分へランデヴー
それに音楽も薬もいらない
僕の価値観が脳の反射だったらいいのに
ぴんと立てたしっぽの先から
糸のやうなみかづきがかすんでいる
休符
あぁ、いらいらするね
火星へランデヴー
惰性の日々 理性の毎日
君に足りないのは（時間と余裕だけ）
はい
火星へランデヴー
そこに銃弾も花火もいらない
火星の大地がチョコと同じだったらなぁ
火星へランデヴー
さよならあの地球の引力
僕が見てるのは言葉の光だけ
火星へランデヴー
それにランタンも鏡もいらない
僕の苦しさが月の反射だったらいい
のに
Türkçe çeviri
Dik parmaklarımın uçlarından
Sanki parlak bir şekilde parlıyor gibi görünüyor
Geniş açık ağzımın arkasından
Mars bugün de görülebiliyor
Huzur içinde yaşamak istiyorum
dinlenme
Ah, lütfen anla
Mars'la buluşma
Sıradan günler, sıradan sempati
Tek görmek istediğim aptal bir fırtına
Mars'la buluşma
Ve benim bir fenere ya da aynaya ihtiyacım yok.
Keşke acım ayın yansıması olsaydı
Dik tutulan bir kalemin ucundan
Kendimi çekirdek olmadan görebiliyorum
Sakin bir gecede bile
Orkide yaprakları öne çıkıyor
bırak derin uyuyayım
dinlenme
Beni nazikçe okşa
Mars'ta buluşma
Atalet günleri, ideal olan yerçekimidir
Tek görmek istediğim senin içinde ne olduğu
kendimle buluşmak
Ve müziğe ya da uyuşturucuya ihtiyacım yok
Keşke değerlerim beynimde bir refleks olsaydı.
Dik kuyruğun ucundan
İplik benzeri çizgiler puslu.
dinlenme
Ah, bu çok sinir bozucu
Mars'la buluşma
Atalet günleri, mantık günleri
Sahip olmadığın şey (zaman ve mekan)
evet
Mars'la buluşma
Kurşuna ya da havai fişeklere gerek yok
Keşke Mars'taki topraklar çikolata gibi olsaydı.
Mars'la buluşma
Elveda, dünyanın çekim kuvveti
Tek gördüğüm kelimelerin ışığı
Mars'la buluşma
Ve benim bir fenere ya da aynaya ihtiyacım yok.
Keşke acım ayın yansıması olsaydı
Yine de